📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 504 หะดีษ • หน้า 6 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4534 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จาก อัลฮาริษ บิน ชุบัยล์ จาก อบี อัมรฺ อัชชัยบานีย์ จาก ซัยด์ บิน อัรกอม กล่าวว่า พวกเราเคยพูดคุยกันในขณะละหมาด โดยแต่ละคนจะพูดคุยกับพี่น้องของตนเกี่ยวกับความต้องการของเขา จนกระทั่งอายะห์นี้ถูกประทานลงมา: {จงรักษาบรรดาการละหมาด และการละหมาดที่เป็นกลาง และจงยืนหยัดต่ออัลลอฮ์ด้วยความภักดี} ดังนั้น พวกเราจึงถูกบัญชาให้งดเว้นจากการพูดคุย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ كُنَّا نَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ‏}‏ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4535 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ถูกถามเกี่ยวกับละหมาดคอฟ (ละหมาดยามกลัว) ท่านกล่าวว่า อิหม่ามและกลุ่มหนึ่งจากผู้คนจะนำหน้า และอิหม่ามจะนำพวกเขาละหมาดหนึ่งร็อกอัต และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาจะอยู่ระหว่างพวกเขากับศัตรู โดยที่พวกเขายังไม่ได้ละหมาด ดังนั้นเมื่อบรรดาผู้ที่อยู่กับท่านได้ละหมาดหนึ่งร็อกอัตแล้ว พวกเขาจะถอยไปอยู่ในตำแหน่งของผู้ที่ยังไม่ได้ละหมาด โดยที่พวกเขาจะไม่ให้สลาม และบรรดาผู้ที่ยังไม่ได้ละหมาดจะออกมาข้างหน้า และละหมาดพร้อมกับท่านหนึ่งร็อกอัต จากนั้นอิหม่ามก็จะหันไป ในขณะที่ท่านได้ละหมาดสองร็อกอัตแล้ว และแต่ละคนจากทั้งสองกลุ่มก็จะลุกขึ้น และละหมาดเพื่อตัวเองหนึ่งร็อกอัต หลังจากที่อิหม่ามหันไป ดังนั้นแต่ละคนจากทั้งสองกลุ่มก็จะได้ละหมาดสองร็อกอัต และหากมีความกลัวที่รุนแรงกว่านั้น พวกเขาจะละหมาดในสภาพที่เป็นชาย เดินเท้า หรือขี่ (พาหนะ) หันหน้าไปทางกิบลัต หรือไม่หันก็ตาม มาลิกกล่าวว่า นาฟิอฺกล่าวว่า ฉันไม่เห็นว่าอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้กล่าวถึงสิ่งนั้น เว้นแต่จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَتَقَدَّمُ الإِمَامُ وَطَائِفَةٌ مِنَ النَّاسِ فَيُصَلِّي بِهِمِ الإِمَامُ رَكْعَةً، وَتَكُونُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ لَمْ يُصَلُّوا، فَإِذَا صَلَّوُا الَّذِينَ مَعَهُ رَكْعَةً اسْتَأْخَرُوا مَكَانَ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا وَلاَ يُسَلِّمُونَ، وَيَتَقَدَّمُ الَّذِينَ لَمْ يُصَلُّوا فَيُصَلُّونَ مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ يَنْصَرِفُ الإِمَامُ وَقَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَيَقُومُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ فَيُصَلُّونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً بَعْدَ أَنْ يَنْصَرِفَ الإِمَامُ، فَيَكُونُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ قَدْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَإِنْ كَانَ خَوْفٌ هُوَ أَشَدَّ مِنْ ذَلِكَ صَلَّوْا رِجَالاً، قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ، أَوْ رُكْبَانًا مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ نَافِعٌ لاَ أُرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلاَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4536 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หุมัยด์ บิน อัลอัสวัด และยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮะบีบ บิน อัชชะฮีด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อัซซุเบร กล่าวว่า ฉันได้เรียนถามท่านอุษมานเกี่ยวกับอายะห์นี้ที่อยู่ในสูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ {และบรรดาผู้ที่เสียชีวิตจากพวกท่าน และทิ้งไว้ซึ่งภริยาของพวกเขา} จนถึงคำว่า {โดยมิได้ถูกขับไล่ออกไป} แท้จริงอายะห์อื่นได้ยกเลิกอายะห์นี้แล้ว ทำไมท่านจึงยังคงบันทึกมันไว้? ท่านตอบว่า จงปล่อยมันไว้เถิด โอ้หลานชายเอ๋ย ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใดจากตำแหน่งของมัน หุมัยด์กล่าวว่า หรือทำนองนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَيْرَ إِخْرَاجٍ‏}‏ قَدْ نَسَخَتْهَا الأُخْرَى، فَلِمَ تَكْتُبُهَا قَالَ تَدَعُهَا‏.‏ يَا ابْنَ أَخِي لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ أَوْ نَحْوَ هَذَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4537 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เราสมควรที่จะสงสัยมากกว่าท่านอิบรอฮีม เมื่อครั้งที่ท่านได้กล่าวว่า {ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงแสดงให้ข้าพระองค์เห็นว่า พระองค์ทรงให้คนตายกลับฟื้นคืนชีพได้อย่างไร พระองค์ตรัสว่า เจ้ายังไม่ศรัทธาอีกหรือ? เขากล่าวว่า ศรัทธาแล้ว แต่เพื่อหัวใจของข้าพระองค์จะได้สงบลงเท่านั้น}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4538 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ญุร็อยญ์ ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี มุลัยกะฮ์ เล่าจากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า และฉันได้ยินน้องชายของเขา อบูบักร บิน อบี มุลัยกะฮ์ เล่าจาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวแก่มิตรสหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วันหนึ่งว่า ท่านทั้งหลายมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับอายะห์นี้ที่ถูกประทานลงมา {ผู้ใดในหมู่พวกท่านปรารถนาที่จะมีสวนอินทผลัม} พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่ง ท่านอุมัรจึงโกรธและกล่าวว่า จงกล่าวว่าเรารู้หรือไม่รู้ อิบนุ อับบาสกล่าวในใจว่า ข้าแต่ผู้นำแห่งศรัทธาชน ในใจของข้าพระองค์มีความเข้าใจบางอย่าง ท่านอุมัรกล่าวว่า โอ้หลานชายของข้า จงกล่าวเถิดและอย่าดูถูกตนเอง อิบนุ อับบาสกล่าวว่า มันถูกยกเป็นอุปมาสำหรับอะมัล (การกระทำ) ท่านอุมัรกล่าวว่า อะมัลใด อิบนุ อับบาสกล่าวว่า สำหรับอะมัล ท่านอุมัรกล่าวว่า สำหรับชายผู้ร่ำรวยที่กระทำตามการเชื่อฟังอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จากนั้นอัลลอฮ์ทรงส่งชัยฏอนมายังเขา แล้วเขาก็ทำบาป จนกระทั่งมันทำลายอะมัลของเขา {ดังนั้นจงตัดมัน} หมายถึง จงทำลายมัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ ‏{‏أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ‏}‏ قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ‏.‏ ‏{‏فَصُرْهُنَّ‏}‏ قَطِّعْهُنَّ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4539 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ขัดสนมิใช่ผู้ที่ถูกปฏิเสธด้วยอินทผลัมผลเดียวหรือสองผล หรืออาหารคำเดียวหรือสองคำ แต่แท้จริงแล้วผู้ขัดสนคือผู้ที่ละอายที่จะขอ ดังนั้นหากท่านทั้งหลายประสงค์ก็จงอ่าน (หมายถึงดำรัสของพระองค์) ที่ว่า ‘พวกเขาจะไม่ขอจากผู้คนอย่างคะยั้นคะยอ’
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ‏.‏ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا‏}‏‏"‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4540 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ แจ้งว่า บิดาของเขาแจ้งว่า อะอ์มัชแจ้งว่า มุสลิมแจ้งจากมัสรูกจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่ออายะฮ์ต่างๆ จากช่วงท้ายของสูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์เกี่ยวกับเรื่องริบาได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านอายะฮ์เหล่านั้นให้ผู้คนฟัง หลังจากนั้นพระองค์ทรงห้ามการค้าขายสุรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4541 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บุชรฺ บิน คอลิดฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้แจ้งแก่เรา, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก สุลัยมาน, ข้าพเจ้าได้ยิน อบู อัฎ-ฎุฮา เล่า, จาก มัสรู๊ก, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงนางกล่าวว่า เมื่ออายะฮฺสุดท้ายของสูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาและอ่านอายะฮฺเหล่านั้นในมัสยิด ดังนั้น ท่านจึงได้ทรงห้ามการค้าขายสุรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4542 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มันศูร จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรู๊ก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺต่างๆ จากช่วงท้ายของสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะห์ ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านอายะห์เหล่านั้นในมัสยิด และทรงห้ามการค้าขายสุรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4543 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
และมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้กล่าวแก่เราจากซุฟยาน จากมันศูร และอัลอะอ์มัช จากอบี อัฎ-ฎุฮา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า เมื่ออายะห์ต่างๆ จากช่วงท้ายของสูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ได้ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นและอ่านอายะห์เหล่านั้นให้พวกเราฟัง จากนั้นพระองค์จึงทรงห้ามการค้าขายสุรา
النص العربي 🕌
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4544 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กอบีศะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้รายงานแก่เราจากอาศิม จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อายะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ อายะห์เกี่ยวกับริบา (ดอกเบี้ย)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4545 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 📁 سورة الْبَقَرَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด แจ้งจากอัน-นุฟัยลีย์ แจ้งจากมิสกีน จากชุอฺบะฮฺ จากคอลิด อัล-ฮัซซาอฺ จากมัรวาน อัล-อัสฟัร จากชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเขาคือ อิบนุ อุมัร แท้จริงอายะฮฺ {และหากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า หรือซ่อนมันไว้} ได้ถูกยกเลิกแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ