เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยา'กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บิชรฺได้เล่าให้เราฟัง, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้กล่าวเกี่ยวกับอัล-เกาษัร ว่าคือความดีงามที่อัลลอฮฺได้ประทานให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู บิชรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามสะอีด บิน ญุบัยรฺ ว่า แท้จริงผู้คนกล่าวอ้างว่ามันคือแม่น้ำในสวรรค์ สะอีดจึงกล่าวว่า แม่น้ำในสวรรค์นั้นมาจากความดีงามที่อัลลอฮฺได้ประทานให้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ฮะดีษจาก อัลฮะซัน บิน อัร-รอเบียะอฺ, จาก อบู อัลอะห์วัศ, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อบู อัฎ-ฎุฮา, จาก มัสรูก, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงปฏิบัติละหมาดใดๆ หลังจากที่โองการ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} ประทานลงมา เว้นแต่พระองค์จะทรงกล่าวในละหมาดนั้นว่า "สุบหานะกะ ร็อบบะนา วะบิหัมดิกะ อัลลอฮุมมัฆฟิรฺ ลี" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด)

รายงานจาก عُثْمَانُ บิน อะบี ชัยบะฮ์, จาก ญะรีร, จาก มันศูร, จาก อะบี อัฎ-ฎุฮา, จาก มัสรูก, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะกล่าวในขณะรุกัวะและสุญูดของท่านว่า "سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي" (มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา พร้อมด้วยการสรรเสริญพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด) โดยท่านมีความหมายแฝงในอัลกุรอาน

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากฮาบีบ บิน อบีษาบิต จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิอับบาส ว่า แท้จริงท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ทรงสอบถามพวกเขาเกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตได้มาถึง" พวกเขากล่าวว่า คือการพิชิตเมืองต่าง ๆ และปราสาท ท่านอุมัรกล่าวว่า ท่านอิบนิอับบาสจะกล่าวว่าอย่างไร? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว หรืออุปมาที่ถูกยกขึ้นสำหรับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งชีวิตของท่านถูกแจ้งให้ทราบ

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู บิชรฺ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านอุมัรฺมักจะให้ฉันเข้าร่วมกับบรรดาผู้อาวุโสแห่งสงครามบัดรฺ ดังนั้น บางคนในหมู่พวกเขาจึงรู้สึกไม่พอใจและกล่าวว่า ทำไมท่านจึงให้เด็กคนนี้เข้าร่วมกับพวกเราด้วย ทั้งๆ ที่พวกเราก็มีบุตรชายที่มีอายุรุ่นราวคราวเดียวกัน? ท่านอุมัรฺกล่าวว่า แท้จริง เขาเป็นผู้ที่มีความรู้ดังที่ท่านทั้งหลายทราบ วันหนึ่งท่านอุมัรฺได้เชิญฉัน และให้ฉันเข้าร่วมกับพวกเขา ฉันไม่เคยเห็นท่านเชิญฉันในวันนั้น เว้นแต่เพื่อต้องการให้พวกเขาเห็น (ความรู้ของฉัน) ท่านอุมัรฺกล่าวว่า ท่านทั้งหลายมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตมาถึง" (บทอัน-นัศรฺ) บางคนกล่าวว่า เราได้รับบัญชาให้กล่าวสรรเสริญและขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺ เมื่อเราได้รับการช่วยเหลือและมีการพิชิตเกิดขึ้นแก่เรา บางคนก็เงียบ ไม่ได้กล่าวสิ่งใด ท่านอุมัรฺจึงถามฉันว่า ท่านมีความเห็นเช่นนั้นหรือไม่ โอ้ อิบนุ อับบาส? ฉันตอบว่า ไม่ ท่านอุมัรฺถามว่า แล้วท่านมีความเห็นอย่างไร? ฉันตอบว่า นั่นคือวาระสุดท้ายแห่งชีวิตของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่พระองค์ทรงแจ้งให้ท่านทราบ พระองค์ตรัสว่า "เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮฺและการพิชิตมาถึง" และนั่นคือสัญญาณแห่งวาระสุดท้ายของท่าน "ดังนั้นจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของท่าน และจงขออภัยโทษต่อพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษเสมอ" ท่านอุมัรฺกล่าวว่า ฉันไม่ทราบความหมายอื่นใดจากโองการนี้ นอกเหนือจากที่ท่านกล่าว

รายงานจากท่านยูซุฟ บิน มูซา เล่าจากท่านอบู อุซามะฮฺ เล่าจากท่านอัลอะอฺมัช เล่าจากท่านอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากท่านสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา {และจงตักเตือนวงศ์ญาติของเจ้าที่ใกล้ชิดที่สุด} และกลุ่มชนของเจ้าจากพวกเขาผู้บริสุทธิ์ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปจนกระทั่งขึ้นไปยังภูเขาเศาะฟา แล้วทรงร้องว่า "ยา เศาะบาฮาห์" พวกเขากล่าวว่า นี่ใครกัน? พวกเขาจึงรวมตัวกันมาหาท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านคิดเห็นอย่างไร หากข้าฯ บอกพวกท่านว่ามีกองทัพม้ากำลังออกมาจากเชิงเขานี้ พวกท่านจะเชื่อข้าฯ ไหม?" พวกเขากล่าวว่า พวกเราไม่เคยพบว่าท่านโกหกเลย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ข้าฯ คือผู้ตักเตือนพวกท่านก่อนการลงโทษอันสาหัสจะมาถึง" ท่านอบูละฮับกล่าวว่า จงประสบความหายนะแก่เจ้าเถิด เจ้าเรียกพวกเรามาเพื่อสิ่งนี้เท่านั้นหรือ? แล้วเขาก็ลุกขึ้น ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา {จงพินาศสองมือของอบูละฮับ และเขาจงพินาศ} และเขาได้พินาศแล้ว อัลอะอฺมัชได้อ่านเช่นนั้นในวันนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สลาม กล่าวว่า อบู มุอาวียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะอ์มัช ได้รายงานแก่เรา จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยัง อัลบัฏฮออ์ แล้วพระองค์เสด็จขึ้นไปยังภูเขา แล้วทรงประกาศว่า โอ้ความช่วยเหลือในยามเช้า ดังนั้น พวกกุเรชจึงได้มาชุมนุมกัน พระองค์จึงตรัสว่า ท่านทั้งหลายคิดเห็นอย่างไร หากข้าฯ บอกท่านว่า ศัตรูจะมาโจมตีท่านในยามเช้าหรือยามเย็น ท่านทั้งหลายจะเชื่อข้าฯ ไหม พวกเขากล่าวว่า เชื่อ พระองค์จึงตรัสว่า แท้จริง ข้าฯ คือผู้ตักเตือนท่านทั้งหลาย ก่อนหน้าการลงโทษอันสาหัส แล้วอบูละฮับกล่าวว่า เพราะเรื่องนี้หรือท่านจึงเรียกพวกเรามา ขอความหายนะจงประสบแก่ท่าน ดังนั้น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จึงทรงประทานลงมา {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} จนจบซูเราะห์

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลอะอ์มัช เล่าจากอัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อบูละฮับได้กล่าวว่า “จงประสบความหายนะแก่เจ้าเถิด เจ้าได้เรียกพวกเรามาเพื่อสิ่งนี้หรือ?” แล้วอายะฮฺที่ว่า "จงพินาศแล้ว สองมือของอบูละฮับ" ก็ถูกประทานลงมา

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์ร็อจ จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมได้กล่าวเท็จต่อข้า ซึ่งเขาไม่ควรกระทำเช่นนั้น และเขาได้ด่าทอข้า ซึ่งเขาไม่ควรกระทำเช่นนั้น ส่วนการที่เขาได้กล่าวเท็จต่อข้านั้น คือคำกล่าวของเขาที่ว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงให้ข้ากลับคืนดังที่พระองค์ได้ทรงสร้างข้ามาแต่แรก และการสร้างครั้งแรกนั้นมิใช่เรื่องง่ายดายสำหรับข้า มากกว่าการให้เขากลับคืนมา ส่วนการที่เขาได้ด่าทอข้านั้น คือคำกล่าวของเขาที่ว่า อัลลอฮ์ทรงมีพระบุตร และข้าคือพระองค์เดียว ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง พระองค์ไม่ทรงประสูติ และมิได้ถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมได้กล่าวเท็จต่อข้า ทั้งที่เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น และเขาได้ด่าทอข้า ทั้งที่เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น ส่วนการที่เขาได้กล่าวเท็จต่อข้านั้น คือการที่เขากล่าวว่า แท้จริงข้าจะไม่ให้เขากลับคืนดังที่ข้าได้เริ่มสร้างเขา และส่วนการที่เขาได้ด่าทอข้านั้น คือการที่เขากล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงมีพระบุตร และข้าคือ อัศ-เศาะมัด ผู้ซึ่งไม่ให้กำเนิด และไม่ถูกให้กำเนิด และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนข้า" {พระองค์ไม่ทรงมีพระบุตร และไม่ทรงถูกให้กำเนิด * และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์} คำว่า كُفُؤًا (กุฟุอัน), وَكَفِيئًا (วะกะฟีอัน) และ كِفَاءً (กิฟาอัน) มีความหมายเดียวกัน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอาศิม และอับดะห์, จากซิร บิน ฮุบัยช์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอุบัยย์ บิน กะอับ เกี่ยวกับสองบทขอความคุ้มครอง (อัล-มุเอาวิซะตัยน์) ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าว ดังนั้น พวกเราจึงกล่าวตามที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสไว้

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์, จาก สุฟยาน, จาก อับดะห์ บิน อะบี ลุบาบะห์, จาก ซิร บิน ฮุบัยช์ และรายงานจาก อาศิม จาก ซิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถาม อุบัยย์ บิน กะอับ ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ อะบัล มุนซิร แท้จริงแล้วน้องชายของท่านคือ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่าอย่างนั้นอย่างนี้ อุบัยย์กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า ได้มีผู้กล่าวแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัส ดังนั้นพวกเราจึงกล่าวตามที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัส