เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน ชิฮาบ กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ อัล-อันศอรี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสขณะที่พระองค์ทรงเล่าถึงช่วงเวลาที่วะห์ยูได้หยุดลง โดยพระองค์ตรัสในฮะดีษของพระองค์ว่า "ขณะที่ข้าพระองค์กำลังเดินอยู่ ข้าพระองค์ได้ยินเสียงจากฟากฟ้า ข้าพระองค์จึงแหงนหน้าขึ้นมอง ก็ปรากฏว่ามะลาอิกะฮฺที่มาหาข้าพระองค์ที่ฮิรออ์ กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ระหว่างฟากฟ้ากับแผ่นดิน ข้าพระองค์รู้สึกหวาดกลัว จึงกลับไปและกล่าวว่า 'โปรดห่มผ้าให้ข้าพระองค์ โปรดห่มผ้าให้ข้าพระองค์'" พวกเขาจึงห่มผ้าให้พระองค์ แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ก็ทรงประทานลงมาว่า {โอ้ ผู้ที่คลุมกายเอ๋ย * จงลุกขึ้นประกาศเตือนเถิด * และพระเจ้าของเจ้า จงเทิดทูนให้ยิ่งใหญ่ * และเสื้อผ้าของเจ้า จงทำความสะอาด * และการลงโทษ จงหลีกห่าง} อบู สะละมะฮฺ กล่าวว่า นั่นคือบรรดาเจว็ดที่ชาวญาฮิลียะฮฺเคยเคารพบูชา ท่านกล่าวว่า หลังจากนั้นวะห์ยูก็ได้ทยอยลงมาอย่างต่อเนื่อง

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า สิ่งแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเริ่มประสบคือ นิมิตอันดีงาม (อัรรุอฺยาอัศศอลิฮะห์) ต่อมามะลาอิกะห์ได้มาหาพระองค์และกล่าวว่า "จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของท่าน ผู้ทรงสร้าง (1) พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากก้อนเลือด (2) จงอ่านเถิด และพระผู้อภิบาลของท่านคือผู้ทรงเอื้อเฟื้อยิ่ง"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรฺ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ และ อัล-ลัยษ์ กล่าวว่า อะกีล ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด กล่าวว่า อุรวะฮ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา สิ่งแรกที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เริ่มประสบคือ นิมิตอันเที่ยงตรง มลาอิกะฮ์ได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า "จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสร้าง (1) พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากก้อนเลือด (2) จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้าคือผู้ทรงใจบุญยิ่ง (3) ผู้ทรงสอนการใช้ปากกา (4)"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จกลับไปยังท่านหญิงคอดิจะฮ์ แล้วกล่าวว่า "จงห่มผ้าให้ฉัน จงห่มผ้าให้ฉัน" แล้วท่านก็กล่าวถึงฮะดีษ

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากอับดุลกะรีม อัลญะซะรีย์ จากอิกริมะฮ์ กล่าวว่า อิบนุอับบาสกล่าวว่า อบูญะฮัลกล่าวว่า หากข้าเห็นมุฮัมมัดกำลังนมาซอยู่ที่กะอ์บะฮ์ ข้าจะเหยียบที่คอของเขา แล้วข่าวนี้ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "หากเขาทำเช่นนั้น มลาอิกะฮ์ก็จะลงโทษเขาอย่างแน่นอน" อัมร บิน คอลิด ได้รายงานตาม อุบัยดิลลาฮ์ จาก อับดุลกะรีม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ฆุนดัร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ ว่า เขาได้ยินกะตาดะฮฺ รายงานจากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับอุบัยย์ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงบัญชาให้ข้าพระองค์อ่าน {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ให้ท่านฟัง" อุบัยย์กล่าวว่า พระองค์ทรงเอ่ยนามข้าพระองค์หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" แล้วอุบัยย์ก็ร้องไห้

ฮัดษษะนา หัสสาน บิน หัสสาน, ฮัดษษะนา ฮัมมาม, อัน กะตาดะฮฺ, อัน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ท่านอุบัยย์ว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงบัญชาข้าพระองค์ให้อ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง" ท่านอุบัยย์กล่าวว่า อัลลอฮฺทรงระบุชื่อข้าพระองค์แก่ท่านกระนั้นหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อัลลอฮฺทรงระบุชื่อท่านแก่ข้าพระองค์" แล้วท่านอุบัยย์ก็เริ่มร้องไห้ กะตาดะฮฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้รับการบอกเล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่าน {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} ให้ท่านอุบัยย์ฟัง

อะห์หมัด บิน อบี ดาวูด อบูญะอฺฟัร อัลมุนาดี ได้รายงานแก่เรา, เราะห์ ได้รายงานแก่เรา, สะอีด บิน อบี อะรูบะห์ ได้รายงานแก่เราจาก กะตาดะห์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ อุบัยย์ บิน กะอับ ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ข้าพระองค์อ่านอัลกุรอานให้ท่านฟัง" เขากล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงเอ่ยนามข้าพระองค์แก่ท่านกระนั้นหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" เขากล่าวว่า ข้าพระองค์ถูกกล่าวถึง ณ ที่พระเจ้าแห่งสากลโลกกระนั้นหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ใช่แล้ว" แล้วดวงตาทั้งสองของเขาก็หลั่งน้ำตาออกมา

รายงานจากอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอบี ซอลิห์ อัส-สัมมาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ม้ามีไว้เพื่อคนสามประเภท: สำหรับคนหนึ่งคือรางวัล, สำหรับคนหนึ่งคือเครื่องป้องกัน, และสำหรับอีกคนหนึ่งคือภาระบาป. ส่วนผู้ที่ได้รับรางวัลคือผู้ที่ผูกมันไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วปล่อยให้มันกินหญ้าอย่างอิสระในทุ่งหญ้าหรือสวน, ทุกสิ่งที่มันกินในขณะที่ถูกปล่อยไว้ในทุ่งหญ้าและสวนนั้น, จะเป็นความดีสำหรับเขา, และหากมันขาดเชือกจูงแล้ววิ่งออกไปหนึ่งหรือสองช่วง, ร่องรอยและมูลของมันจะเป็นความดีสำหรับเขา, และหากมันเดินผ่านแม่น้ำแล้วดื่มน้ำจากแม่น้ำนั้นโดยที่เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะให้น้ำมัน, นั่นก็จะเป็นความดีสำหรับเขา, ดังนั้นมันจึงเป็นรางวัลสำหรับชายคนนั้น. และชายอีกคนหนึ่งผูกมันไว้เพื่อความมั่งคั่งและความพอเพียง โดยมิได้ละเลยสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อมัน ทั้งในด้านการใช้งานและการดูแล, ดังนั้นมันจึงเป็นเครื่องป้องกันสำหรับเขา. และชายอีกคนหนึ่งผูกมันไว้เพื่อความภาคภูมิใจ, การโอ้อวด, และการเป็นศัตรู, ดังนั้นมันจึงเป็นภาระบาปสำหรับเขา". แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลา. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อัลลอฮ์มิได้ประทานสิ่งใดแก่ข้าพระองค์เกี่ยวกับลา นอกเสียจากอายะห์เดียวที่ครอบคลุมนี้: {ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีแม้เพียงละอองธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน * และผู้ใดกระทำความชั่วแม้เพียงละอองธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน}"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ์ กล่าวแก่ฉันว่า มาลิก แจ้งแก่ฉัน จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อบูศอลิห์ อัส-สัมมาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลา (al-humur) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ไม่มีสิ่งใดถูกประทานลงมาแก่ข้าพระองค์เกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากอายะห์ที่ครอบคลุมและโดดเด่นนี้: ‘ดังนั้น ผู้ใดก็ตามที่กระทำความดีหนักเท่าผงธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน * และผู้ใดก็ตามที่กระทำความชั่วหนักเท่าผงธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน’"

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้มาถึงแม่น้ำสายหนึ่ง ซึ่งสองฝั่งของแม่น้ำนั้นเป็นโดมไข่มุกที่กลวงอยู่ ข้าพเจ้าจึงถามว่า โอ้ญิบรีล นี่คืออะไร? ญิบรีลตอบว่า นี่คือ อัลเกาษัร"

รายงานจากคอลิด บิน ยะซีด อัลกาฮิลีย์, จากอิสรออีล, จากอบี อิสฮาก, จากอบี อุบัยดะฮ์, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงเกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "แท้จริง เราได้ประทานอัลเกาษัรแก่ท่าน" ท่านหญิงตอบว่า คือแม่น้ำที่พระองค์อัลลอฮ์ได้ประทานแก่ศาสดานบีของพวกท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองฝั่งของแม่น้ำนั้นมีไข่มุกที่กลวง ภาชนะของแม่น้ำนั้นมีจำนวนเท่ากับดวงดาว รายงานโดย ซะกะรียา, อบู อัลอะห์วัส และมุฏ็อรริฟ จากอบี อิสฮาก