📖 หะดีษที่ 4942
✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร)
🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วย
📁 سورة وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ และได้กล่าวถึงอูฐตัวเมีย และผู้ที่ตัดเอ็นร้อยหวายของมัน โดยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{เมื่อคนชั่วช้าที่สุดในหมู่พวกเขาลุกขึ้น} ได้มีชายผู้แข็งแกร่งและดุดันลุกขึ้นจัดการมัน ผู้ซึ่งมีอำนาจในหมู่ญาติของเขา เช่นเดียวกับ อบู ซัมอะฮ์" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงบรรดาภริยาว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงใจเฆี่ยนตีภริยาของตนเองเหมือนกับการเฆี่ยนตีทาส แล้วบางทีเขาก็อาจจะร่วมหลับนอนกับนางในวันสุดท้ายของเขาก็ได้" จากนั้นพระองค์ทรงตักเตือนพวกเขาเกี่ยวกับการหัวเราะเยาะเสียงผายลม และตรัสว่า "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านหัวเราะเยาะสิ่งที่เขาทำเล่า?" และอบู มุอาวียะฮ์ ได้กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นเดียวกับ อบู ซัมอะฮ์ ผู้เป็นลุงของ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".
✅ เศาะฮีหฺ