📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 504 หะดีษ • หน้า 40 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4942 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วย 📁 سورة وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ และได้กล่าวถึงอูฐตัวเมีย และผู้ที่ตัดเอ็นร้อยหวายของมัน โดยท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "{เมื่อคนชั่วช้าที่สุดในหมู่พวกเขาลุกขึ้น} ได้มีชายผู้แข็งแกร่งและดุดันลุกขึ้นจัดการมัน ผู้ซึ่งมีอำนาจในหมู่ญาติของเขา เช่นเดียวกับ อบู ซัมอะฮ์" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงบรรดาภริยาว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงใจเฆี่ยนตีภริยาของตนเองเหมือนกับการเฆี่ยนตีทาส แล้วบางทีเขาก็อาจจะร่วมหลับนอนกับนางในวันสุดท้ายของเขาก็ได้" จากนั้นพระองค์ทรงตักเตือนพวกเขาเกี่ยวกับการหัวเราะเยาะเสียงผายลม และตรัสว่า "ทำไมคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านหัวเราะเยาะสิ่งที่เขาทำเล่า?" และอบู มุอาวียะฮ์ ได้กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เช่นเดียวกับ อบู ซัมอะฮ์ ผู้เป็นลุงของ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4943 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กอบีศะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปในกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ของอับดุลลอฮ์ อัช-ชาม อบู อัด-ดัรดาอ์ ได้ยินเรื่องของเรา จึงมาหาเราและกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีใครอ่าน (อัลกุรอาน) ได้บ้างไหม? พวกเรากล่าวว่า มี ท่านกล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านอ่านได้ดีที่สุด? พวกเขาชี้มาที่ข้าพเจ้า ท่านกล่าวว่า จงอ่านเถิด ข้าพเจ้าจึงอ่าน {ขอสาบานด้วยเวลากลางคืนเมื่อมันปกคลุม และขอสาบานด้วยเวลากลางวันเมื่อมันปรากฏ และขอสาบานด้วยเพศชายและเพศหญิง} ท่านกล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากปากของสหายของท่านหรือ? ข้าพเจ้าตอบว่า ใช่ ท่านกล่าวว่า และข้าพเจ้าก็ได้ยินสิ่งนี้จากพระโอษฐ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และคนเหล่านี้ปฏิเสธพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4944 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุมัร แจ้งจากบิดาของท่าน แจ้งจากอัลอඃมัช จากอิบรอฮีม กล่าวว่า บรรดาสานุศิษย์ของอับดุลลอฮ์ได้มาหาท่านอบูดัรดาอ์ ท่านจึงสอบถามหาพวกเขาจนพบ แล้วกล่าวว่า ใครในหมู่พวกท่านอ่านตามแบบการอ่านของอับดุลลอฮ์? พวกเขากล่าวว่า พวกเราทุกคน ท่านกล่าวว่า แล้วใครในหมู่พวกท่านจำได้ดีที่สุด? พวกเขาชี้ไปที่อัลกอมะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านได้ยินเขาอ่านบท {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} อย่างไร? อัลกอมะฮ์กล่าวว่า {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} ท่านอบูดัรดาอ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านเช่นนี้ และพวกเขากำลังต้องการให้ข้าพเจ้าอ่านว่า {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى} ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่ปฏิบัติตามพวกเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا‏.‏ قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ‏.‏ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏‏.‏ قَالَ عَلْقَمَةُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا، وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ ‏{‏وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى‏}‏ وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4945 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอ์มัช, จาก สะอ์ด บิน อุบัยดะห์, จาก อบู อับดิรเราะห์มาน อัสสุละมีย์, จาก อะลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่บะกีอุลฆ็อรก็อด ในงานศพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ที่นั่งของเขาในสวรรค์และที่นั่งของเขาในนรกได้ถูกบันทึกไว้แล้ว" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะไม่มอบหมาย(ต่อสิ่งถูกกำหนดไว้)หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกระทำ เพราะทุกคนจะได้รับความสะดวก" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อ่าน {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง * และเชื่อมั่นในความดีงาม} จนถึงคำว่า {สำหรับความยากลำบาก}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏لِلْعُسْرَى‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4946 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากบุชรฺ บิน คอลิด: มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้แจ้งแก่เรา: ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เราจากสุลัยมาน จากสะอฺดฺ บิน อุบัยดะฮฺ จากอบี อับดิรเราะห์มาน อัส-สุละมีย์ จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงอยู่ในพิธีศพ แล้วพระองค์ทรงหยิบไม้มาขีดเขียนบนพื้นดิน แล้วพระองค์ตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ที่นั่งของเขาได้ถูกบันทึกไว้แล้ว ไม่ว่าจะเป็นที่นั่งในนรก หรือที่นั่งในสวรรค์" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ฝากความหวังไว้หรือ? พระองค์ตรัสว่า "พวกท่านจงกระทำ เพราะทุกคนจะได้รับความสะดวก {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง * และศรัทธาต่อสิ่งที่ดีงาม} อายะฮฺ" ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า มันศูรฺได้รายงานแก่ฉันด้วย และฉันก็ไม่ได้ปฏิเสธมันจากหะดีษของสุลัยมาน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي بِهِ مَنْصُورٌ فَلَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4947 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากสะอฺด์ บิน อุบัยดะห์ จากอบี อับดิรเราะห์มาน จากอาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ที่นั่งของเขาในสวรรค์และที่นั่งของเขาในนรกได้ถูกบันทึกไว้แล้ว" พวกเราจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่มอบหมาย(ต่อสิ่งนั้น)หรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่ จงปฏิบัติเถิด เพราะทุกคนจะได้รับความสะดวก" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็อ่าน {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง * และเชื่อมั่นในความดีงาม * เราก็จะให้เขาได้รับความสะดวกสบาย} จนถึงคำว่า {เราก็จะให้เขาได้รับความยากลำบาก}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ ‏"‏ لاَ، اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4948 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก سعد بن عبيدة เล่าจาก أبي عبد الرحمن السلمي จาก عليّ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่ในพิธีศพที่บะกีอฺ อัลฆ็อรก็อด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาพวกเรา แล้วท่านนบีฯ ประทับนั่ง และพวกเราก็นั่งล้อมรอบท่าน โดยที่ท่านมีไม้เท้าเล็ก ๆ อยู่ด้วย ท่านก้มลงและใช้ไม้เท้าจิ้มพื้น จากนั้นท่านนบีฯ กล่าวว่า "ไม่มีใครในหมู่พวกท่าน และไม่มีชีวิตใด ๆ ที่ถูกกำหนดไว้ เว้นแต่ได้ถูกบันทึกที่ของเขาในสวรรค์และนรกแล้ว และเว้นแต่ได้ถูกบันทึกว่าเป็นผู้โชคร้ายหรือผู้โชคดีแล้ว" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วทำไมเราไม่มอบหมายทุกสิ่งต่อการบันทึกของเรา และละทิ้งการงาน ดังนั้นใครในหมู่พวกเราที่เป็นชาวสวรรค์ เขาก็จะมุ่งสู่การกระทำของชาวสวรรค์ และใครในหมู่พวกเราที่เป็นชาวนรก เขาก็จะมุ่งสู่การกระทำของชาวนรก ท่านนบีฯ กล่าวว่า "ส่วนชาวสวรรค์ พวกเขาจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้กระทำอะมัลของชาวสวรรค์ และส่วนชาวนรก พวกเขาจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้กระทำอะมัลของชาวนรก" จากนั้นท่านนบีฯ ก็อ่านอายะห์ที่ว่า {ส่วนผู้ที่ให้ (ทาน) และยำเกรง * และเชื่อมั่นในความดีงาม} (อัล-ลัยล์: 5-6)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ وَمَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَتْ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاءِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4949 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์วัลลัยลิอิซา ยัฆชา 📁 سورة وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากท่านอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ เล่าจากอบี อับดิรเราะห์มาน อัสสุละมีย์ จากท่านอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปในพิธีศพ แล้วพระองค์ทรงหยิบสิ่งหนึ่งมาขีดเขียนลงบนพื้นดิน แล้วตรัสว่า "ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่ที่พำนักของเขาในนรกและที่พำนักของเขาในสวรรค์ได้ถูกบันทึกไว้แล้ว" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ฝากความหวังไว้กับการบันทึกของเราและละทิ้งการงานหรือ พระองค์ตรัสว่า "จงทำงานเถิด เพราะทุกคนจะได้รับการอำนวยความสะดวกในสิ่งที่เขาถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้น ส่วนผู้ที่เป็นชาวแห่งความสุข เขาจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้ทำงานของชาวแห่งความสุข และส่วนผู้ที่เป็นชาวแห่งความทุกข์ยาก เขาจะได้รับการอำนวยความสะดวกให้ทำงานของชาวแห่งความทุกข์ยาก" แล้วพระองค์ก็ทรงอ่าน {ส่วนผู้ที่ให้และยำเกรง * และเชื่อมั่นในความดีงาม} อายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ شَيْئًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِهِ الأَرْضَ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ قَالَ ‏"‏ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ، أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَيُيَسَّرُ لِعَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى‏}‏ الآيَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4950 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วย ซูเราะฮฺวัฎ-ฎุฮา 📁 سورة وَالضُّحَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านซุฮัยร์ เล่าจากท่านอัลอัสวัด บิน ก็อยส์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านญุนดุบ บิน สุฟยาน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวรและมิได้ทรงลุกขึ้นละหมาดในสองหรือสามคืน จากนั้นมีสตรีผู้หนึ่งมากล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ข้าพเจ้าหวังว่าชัยฏอนของท่านคงจะละทิ้งท่านแล้ว ข้าพเจ้าไม่เห็นมันเข้าใกล้ท่านเลยตั้งแต่สองสามคืนมานี้ แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละ จึงทรงประทานลงมาซึ่ง {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} (ขอสาบานด้วยเวลาสาย และเวลากลางคืนเมื่อมันสงบเงียบ พระผู้อภิบาลของพระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงกริ้วพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4951 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วย ซูเราะฮฺวัฎ-ฎุฮา 📁 سورة وَالضُّحَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร เราะฮิมะฮุลลอฮฺ ได้รายงานจากฆุนดัร เราะฮิมะฮุลลอฮฺ จากชุอฺบะฮฺ เราะฮิมะฮุลลอฮฺ จากอัลอัสวัด บิน กอยส์ เราะฮิมะฮุลลอฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญุนดับ อัลบะญะลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ข้าพระองค์เห็นว่าสหายของท่านมิได้มาหาท่านนานแล้ว แล้วอายะฮฺที่ว่า "พระเจ้าของท่านมิได้ทรงทอดทิ้งท่าน และพระองค์มิได้ทรงกริ้วท่าน" ก็ถูกประทานลงมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ، قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4952 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัต-ตีน 📁 سورة وَالتِّينِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัจญาจบ์น มินฮาลได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะดีย์ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในระหว่างการเดินทาง ท่านได้อ่านในละหมาดอิชาอ์ ในร็อกอัตหนึ่งด้วย สูเราะห์ อัต-ตีน วัจ-ซัยตูน ตักวีม หมายถึง การสร้าง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4953 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วย ซูเราะฮ์อัล-อะลัก (อิกเราะ บิสมิ ร็อบบิกัลลาซี ค่อลัก) 📁 سورة اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ, สะอีด บิน มัรวานได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อบี ริซมะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อบูศอลิห์ สัลมะวัยฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ยูนุส บิน ยะซีด กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งให้เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า สิ่งแรกที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเริ่มประสบคือ นิมิตอันเที่ยงแท้ในขณะบรรทม โดยที่ท่านจะไม่ทรงเห็นนิมิตใด ๆ เว้นแต่มันจะปรากฏขึ้นดังแสงอรุณ จากนั้นพระองค์ทรงโปรดให้การปลีกวิเวกเป็นที่รักใคร่แก่ท่าน ดังนั้นท่านจึงเสด็จไปยังถ้ำฮิรออ์ และทรงประกอบอิบาดะห์ในนั้น (เขากล่าวว่า การประกอบอิบาดะห์คือการเคารพภักดี) ในหลายค่ำคืนก่อนที่พระองค์จะเสด็จกลับไปยังครอบครัวของพระองค์ และทรงจัดเตรียมเสบียงสำหรับสิ่งนั้น จากนั้นพระองค์จะเสด็จกลับไปยังท่านหญิงคอดิจะห์ และทรงจัดเตรียมเสบียงเช่นเดียวกัน จนกระทั่งสัจธรรมได้มายังพระองค์อย่างกะทันหันขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในถ้ำฮิรออ์ มลาอิกะห์ได้มาหาพระองค์และกล่าวว่า “จงอ่าน” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “ฉันอ่านไม่เป็น” เขากล่าวว่า “เขาได้จับฉันและบีบรัดฉันจนฉันหมดแรง จากนั้นเขาก็ปล่อยฉันไป เขากล่าวว่า ‘จงอ่าน’ ฉันกล่าวว่า ‘ฉันอ่านไม่เป็น’ เขาได้จับฉันและบีบรัดฉันเป็นครั้งที่สองจนฉันหมดแรง จากนั้นเขาก็ปล่อยฉันไป เขากล่าวว่า ‘จงอ่าน’ ฉันกล่าวว่า ‘ฉันอ่านไม่เป็น’ เขาได้จับฉันและบีบรัดฉันเป็นครั้งที่สามจนฉันหมดแรง จากนั้นเขาก็ปล่อยฉันไป เขากล่าวว่า ‘จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสร้าง (1) พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากก้อนเลือด (2) จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้าคือผู้ทรงใจบุญยิ่ง (3) ผู้ทรงสอนด้วยปากกา (4)’” อายะห์ต่าง ๆ จนถึงพระดำรัสที่ว่า “ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้ (5)” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับไปด้วยอาการหวาดหวั่น จนกระทั่งพระองค์เสด็จเข้าไปหาท่านหญิงคอดิจะห์และตรัสว่า “จงห่มผ้าให้ฉัน จงห่มผ้าให้ฉัน” พวกเขาจึงห่มผ้าให้พระองค์จนกระทั่งความหวาดกลัวหายไป พระองค์ตรัสกับท่านหญิงคอดิจะห์ว่า “โอ้ คอดิจะห์ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันกลัวว่าฉันจะเป็นอะไรไป” พระองค์จึงทรงแจ้งข่าวให้ท่านหญิงทราบ ท่านหญิงคอดิจะห์กล่าวว่า “อย่าเลย จงยินดีเถิด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะไม่ทรงทำให้ท่านต้องอัปยศอดสูเป็นอันขาด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านนั้นเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ พูดความจริง แบกรับภาระของผู้ที่อ่อนแอ ช่วยเหลือผู้ที่ขาดแคลน ต้อนรับแขก และช่วยเหลือในเหตุการณ์ที่ถูกต้อง” ท่านหญิงคอดิจะห์จึงพาพระองค์ไปยัง วะเราะเกาะห์ บิน เนาฟัล ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของท่านหญิงคอดิจะห์ น้องชายของบิดาของนาง เขาเป็นผู้ที่เข้ารับศาสนาคริสต์ในยุคญาฮิลียะห์ และเขาเขียนหนังสือภาษาอาหรับ และเขียนจากอินญีลเป็นภาษาอาหรับเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาเขียน และเขาเป็นคนชราที่ตาบอด ท่านหญิงคอดิจะห์กล่าวว่า “โอ้ ลูกพี่ลูกน้องของท่าน จงฟังจากหลานชายของท่าน” วะเราะเกาะห์กล่าวว่า “โอ้ หลานชายของท่าน ท่านเห็นอะไร” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงแจ้งข่าวที่พระองค์ทรงเห็นให้เขาทราบ วะเราะเกาะห์กล่าวว่า “นี่คือนามูส (ทูตสวรรค์) ที่ถูกประทานลงมาแก่มูซา โอ้ หากฉันยังเป็นหนุ่มแน่นในตอนนั้น โอ้ หากฉันยังมีชีวิตอยู่” เขากล่าวถึงตัวอักษรหนึ่ง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า “พวกเขาจะขับไล่ฉันออกไปหรือ” วะเราะเกาะห์กล่าวว่า “ใช่แล้ว ไม่มีผู้ใดนำสิ่งที่ท่านนำมา เว้นแต่เขาจะถูกทำร้าย และหากฉันมีชีวิตอยู่ทันวันของท่าน ฉันจะช่วยเหลือท่านอย่างเต็มที่” จากนั้นไม่นาน วะเราะเกาะห์ก็เสียชีวิต และวะฮีย์ (การดลใจ) ก็หยุดชะงักลงชั่วขณะหนึ่ง จนกระทั่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโศกเศร้า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ، سَلْمَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ فَكَانَ يَلْحَقُ بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ ـ قَالَ وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ ـ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ بِمِثْلِهَا، حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهْوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنَا بِقَارِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ‏.‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيِةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ‏.‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجُهْدُ ثُمَّ أَرْسَلَنِي‏.‏ فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ‏}‏ ‏"‏‏.‏ الآيَاتِ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏عَلَّمَ الإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ‏}‏ فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ ‏"‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏"‏‏.‏ فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ قَالَ لِخَدِيجَةَ ‏"‏ أَىْ خَدِيجَةُ مَا لِي، لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ‏.‏ قَالَتْ خَدِيجَةُ كَلاَّ أَبْشِرْ، فَوَاللَّهِ لاَ يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ وَهْوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا، وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ وَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعَرَبِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ‏.‏ قَالَ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَأَى‏.‏ فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى، لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا‏.‏ ذَكَرَ حَرْفًا‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَرَقَةُ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلاَّ أُوذِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ حَيًّا أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ، وَفَتَرَ الْوَحْىُ، فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ