เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ข้าพเจ้ารู้สึกเสียใจต่อผู้ที่ประสบภัยที่อัล-ฮัรรอฮ์ ดังนั้น ซัยด์ บิน อัรกอม จึงได้เขียนจดหมายถึงข้าพเจ้า และทราบถึงความเสียใจอย่างมากของข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่อันศ็อรและลูกหลานของอันศ็อรด้วยเถิด" - และอิบนุ อัล-ฟัฎล์ สงสัยในลูกหลานของลูกหลานของอันศ็อร - ดังนั้น บางคนที่อยู่กับอนัสได้ถามเขา และเขากล่าวว่า เขาคือผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นี่คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้หูของเขาเป็นไปตามสัญญา"

อับดุลฮะมีดแจ้งแก่เรา, สุฟยานแจ้งแก่เรากล่าวว่า เราได้จำฮะดีษนี้จากอัมรฺ บิน ดีนารฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราอยู่ในสงครามครั้งหนึ่ง ชายคนหนึ่งจากมุฮาญิรีนได้ผลักชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ชาวอันศอรฺจึงกล่าวว่า โอ้ ชาวอันศอรฺเอ๋ย! และชาวมุฮาญิรฺกล่าวว่า โอ้ ชาวมุฮาญิรีนเอ๋ย! อัลลอฮฺทรงให้เราะสูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยิน ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นี่มันอะไรกัน?" พวกเขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากมุฮาญิรีนได้ผลักชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ ชาวอันศอรฺจึงกล่าวว่า โอ้ ชาวอันศอรฺเอ๋ย! และชาวมุฮาญิรฺกล่าวว่า โอ้ ชาวมุฮาญิรีนเอ๋ย! ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงละทิ้งมันเสีย เพราะแท้จริงมันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ" ญาบิรฺกล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้ามา(ยังมะดีนะฮฺ) ชาวอันศอรฺมีจำนวนมากกว่า แต่หลังจากนั้นชาวมุฮาญิรีนก็มีจำนวนมากขึ้น อับดุลลอฮฺ บิน อุบัยย์ กล่าวว่า พวกเขาได้ทำเช่นนั้นแล้วหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากเราได้กลับไปยังมะดีนะฮฺ ผู้มีเกียรติก็จะขับไล่ผู้อ่อนด้อยออกไปจากเมืองนี้แน่นอน! อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ตัดคอผู้กลับกลอกผู้นี้เถิด! ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงปล่อยเขาไปเถิด เพื่อที่ผู้คนจะไม่กล่าวว่า มุฮัมมัดฆ่าสหายของตน"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อุก็อยล์ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอิบนุ ชิฮาบ, เขากล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วในเรื่องนั้น แล้วตรัสว่า "จงให้เขาคืนดีกับนาง แล้วให้เขาอยู่กับนางจนกระทั่งนางหมดประจำเดือน แล้วนางมีประจำเดือนอีกครั้ง แล้วนางหมดประจำเดือนอีกครั้ง ถ้าเขาเห็นว่าควรจะหย่านาง ก็จงหย่านางในขณะที่นางหมดประจำเดือน ก่อนที่เขาจะร่วมหลับนอนกับนาง นั่นคืออิดดะฮ์ (ระยะเวลาการรอคอย) ตามที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาแก่เขา"

ส่าอัด บิน ฮัฟศฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน แจ้งแก่เราจาก ยะห์ยา กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ชายคนหนึ่งมาหาอิบนุ อับบาส ในขณะที่อบู ฮุรอยเราะฮฺ นั่งอยู่กับเขา แล้วกล่าวว่า โปรดให้คำวินิจฉัยแก่ฉันเกี่ยวกับหญิงคนหนึ่งที่คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตไปแล้วสี่สิบคืน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดในสองระยะเวลา" ฉันกล่าวว่า {และบรรดาหญิงมีครรภ์นั้น กำหนดเวลาของพวกนางคือการคลอดบุตรของพวกนาง} อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันเห็นด้วยกับหลานชายของฉัน (หมายถึง อบู สะละมะฮฺ) อิบนุ อับบาส จึงส่งบ่าวของเขาชื่อ กุรอยบ์ ไปยังอุมมุ สะละมะฮฺ เพื่อสอบถามนาง นางกล่าวว่า สามีของสุบัยอะฮฺ อัล-อัสละมียะฮฺ ถูกสังหารในขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ แล้วนางได้คลอดบุตรหลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้วสี่สิบคืน นางจึงถูกสู่ขอ และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำการนิกะห์ให้นาง และอบู อัส-สะนาบิล ก็เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่มาสู่ขอนาง

และสุไลมาน บิน ฮัรบ์ และอบู อัน-นุอ์มาน กล่าวว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่ในวงสนทนาซึ่งมีอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา และบรรดาสหายของท่านให้ความเคารพท่านอย่างสูง ท่านได้กล่าวถึงช่วงเวลาที่ยาวนานกว่าสองช่วงเวลา จากนั้นข้าพเจ้าได้เล่าหะดีษของสุบัยอะห์ บินติ อัล-ฮาริษ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ กล่าวว่า สหายบางคนของท่านได้ตำหนิข้าพเจ้า มุฮัมมัดกล่าวว่า ข้าพเจ้าสังเกตเห็นสิ่งนั้น จึงกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็กล้ามาก หากข้าพเจ้าโกหกเกี่ยวกับอับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ ซึ่งท่านอยู่ในบริเวณกูฟะห์ ท่านก็รู้สึกละอายและกล่าวว่า แต่ลุงของท่านไม่ได้กล่าวเช่นนั้น ข้าพเจ้าได้พบกับอบู อะฏียะห์ มาลิก บิน อามิร จึงถามท่าน ท่านจึงเล่าหะดีษของสุบัยอะห์ให้ข้าพเจ้าฟัง ข้าพเจ้าจึงถามว่า ท่านเคยได้ยินอะไรจากอับดุลลอฮ์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ ท่านกล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับอับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า พวกท่านทำให้เธอต้องเผชิญกับความลำบาก และไม่ให้ความผ่อนปรนแก่เธอหรือ? สูเราะห์อัน-นิสาอ์ อัล-กุศรอ ได้ถูกประทานลงมาหลังจาก อัฏ-ฏูลา {และบรรดาหญิงมีครรภ์ กำหนดเวลาของพวกเธอก็คือการคลอดบุตรของพวกเธอ}

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอิบนุ ฮะกีม จากสะอีด บิน ญุบัยร์ ว่า อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวเกี่ยวกับเรื่องต้องห้ามว่า จะต้องชดใช้ และอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า {โดยแน่นอน สำหรับพวกท่านมีแบบอย่างอันดีงามในเราะซูลุลลอฮ์}

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้บอกแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยญ์ จาก อะฏออ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยเสวยน้ำผึ้ง ณ ที่พำนักของท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และพำนักอยู่กับนาง ดังนั้น ข้าพเจ้าและฮัฟเซาะห์จึงได้ตกลงกันว่า เมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปหานางคนใด ให้นางกล่าวแก่พระองค์ว่า พระองค์เสวยมะฆอฟีรฺหรือ เพราะข้าพเจ้าได้กลิ่นมะฆอฟีรฺจากพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "มิได้ แต่ข้าดื่มน้ำผึ้งที่บ้านซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และข้าจะไม่กลับไปดื่มอีกแล้ว และข้าได้สาบานไว้แล้ว อย่าบอกเรื่องนี้แก่ผู้ใด"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา จาก อุบัยด์ บิน หุนัยน์ ว่าเขาได้ยิน อิบนุอับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) เล่าว่า "ข้าพเจ้าได้พำนักอยู่หนึ่งปีโดยตั้งใจจะถามท่านอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ เกี่ยวกับอายะห์หนึ่ง แต่ข้าพเจ้าไม่สามารถถามท่านได้เพราะความยำเกรงที่มีต่อท่าน จนกระทั่งท่านได้ออกไปประกอบพิธีฮัจย์ ข้าพเจ้าจึงได้ออกเดินทางไปกับท่าน เมื่อข้าพเจ้ากลับมาและเราอยู่ในระหว่างทาง ท่านได้แวะไปยังต้นอารอกเพื่อทำธุระส่วนตัว" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าจึงรอท่านจนกระทั่งท่านเสร็จกิจ แล้วข้าพเจ้าก็เดินทางไปกับท่าน และกล่าวว่า โอ้ อะมีรุลมุอ์มินีน ใครคือสองท่านที่ร่วมมือกันต่อต้านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากบรรดาภริยาของท่าน?" ท่านตอบว่า "คือ ฮัฟเซาะห์ และ อาอิชะห์" เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้ากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าต้องการจะถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้มาเป็นปีแล้ว แต่ข้าพเจ้าไม่สามารถทำได้เพราะความยำเกรงที่มีต่อท่าน" ท่านกล่าวว่า "อย่าทำเช่นนั้น หากท่านคิดว่าข้าพเจ้ามีความรู้ จงถามข้าพเจ้า หากข้าพเจ้ามีความรู้ ข้าพเจ้าจะบอกท่าน" เขากล่าวว่า จากนั้นท่านอุมัรกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ในสมัยญาฮิลียะห์ พวกเราไม่เคยให้ความสำคัญกับสตรี จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ประทานลงมาเกี่ยวกับพวกนาง และได้แบ่งส่วนให้แก่พวกนาง" เขากล่าวว่า "ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังจัดการเรื่องหนึ่งอยู่ ภริยาของข้าพเจ้ากล่าวว่า หากท่านทำอย่างนั้นอย่างนี้..." เขากล่าวว่า "ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่นางว่า เจ้ามายุ่งอะไรกับเรื่องที่ข้าพเจ้ากำลังทำอยู่?" นางกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า "น่าแปลกใจจริง ๆ โอ้ บุตรชายของอัลค็อฏฏอบ ท่านไม่ต้องการให้ใครมาโต้แย้งท่าน ทั้ง ๆ ที่บุตรสาวของท่านยังโต้แย้งท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งท่านต้องทรงกริ้วตลอดทั้งวัน" ท่านอุมัรจึงลุกขึ้นหยิบเสื้อคลุมของท่าน ณ ที่นั้น แล้วเข้าไปหาท่านหญิงฮัฟเซาะห์ และกล่าวแก่นางว่า "โอ้ ลูกเอ๋ย แท้จริงลูกโต้แย้งท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งท่านต้องทรงกริ้วตลอดทั้งวันหรือ?" ท่านหญิงฮัฟเซาะห์กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเราโต้แย้งท่าน" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่าข้าพเจ้าเตือนเจ้าให้ระวังการลงโทษของอัลลอฮ์ และความกริ้วของร่อซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โอ้ ลูกเอ๋ย อย่าให้ผู้หญิงที่นางชื่นชมในความงามของนาง และความรักที่ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีต่อนางหลอกลวงเจ้า" (หมายถึง ท่านหญิงอาอิชะห์) เขากล่าวว่า จากนั้นข้าพเจ้าก็ออกไปจนกระทั่งเข้าไปหาท่านหญิงอุมมุสลามะห์ เพราะข้าพเจ้ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับนาง ข้าพเจ้าจึงได้พูดคุยกับนาง ท่านหญิงอุมมุสลามะห์กล่าวว่า "น่าแปลกใจจริง ๆ โอ้ บุตรชายของอัลค็อฏฏอบ ท่านเข้าไปยุ่งในทุกสิ่ง แม้กระทั่งท่านยังต้องการที่จะเข้าไปยุ่งระหว่างท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับบรรดาภริยาของท่าน" ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นางได้ตำหนิข้าพเจ้าอย่างหนัก จนทำให้ข้าพเจ้าคลายความรู้สึกบางอย่างที่ข้าพเจ้าเคยมี ข้าพเจ้าจึงออกมาจากนาง และข้าพเจ้ามีสหายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร เมื่อข้าพเจ้าไม่อยู่ เขาก็จะนำข่าวมาให้ข้าพเจ้า และเมื่อเขาไม่อยู่ ข้าพเจ้าก็จะนำข่าวไปให้เขา และพวกเราต่างก็หวาดกลัวกษัตริย์องค์หนึ่งจากกษัตริย์แห่งฆัสซาน มีคนบอกพวกเราว่าพระองค์ทรงต้องการที่จะยกทัพมายังพวกเรา ทำให้พวกเราหวาดหวั่นยิ่งนัก ทันใดนั้น สหายชาวอันศ็อรของข้าพเจ้าก็มาเคาะประตู และกล่าวว่า "เปิดประตู เปิดประตู" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "ฆัสซานมาแล้วหรือ?" เขากล่าวว่า "ยิ่งกว่านั้นอีก ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปลีกพระองค์จากบรรดาภริยาของพระองค์แล้ว" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "จมูกของฮัฟเซาะห์และอาอิชะห์จงถูกดิน" ข้าพเจ้าจึงหยิบเสื้อผ้าของข้าพเจ้าแล้วออกไป จนกระทั่งข้าพเจ้ามาถึง และเห็นท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ในห้องส่วนพระองค์ โดยมีบันไดขึ้นไป และมีทาสผิวดำของท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหัวบันได ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่เขาว่า "จงบอกว่านี่คือ อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ" ท่านจึงอนุญาตให้ข้าพเจ้าเข้าไป ท่านอุมัรกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง เมื่อข้าพเจ้าเล่าถึงเรื่องของท่านหญิงอุมมุสลามะห์ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแย้มพระสรวล และแท้จริงพระองค์ประทับอยู่บนเสื่อ ไม่มีสิ่งใดคั่นกลางระหว่างพระองค์กับเสื่อ และใต้พระเศียรของพระองค์มีหมอนที่ทำจากหนังยัดไส้ด้วยใย และที่ปลายพระบาทของพระองค์มีกะรอดที่เทไว้ และที่ปลายพระเศียรของพระองค์มีหนังแขวนอยู่ ข้าพเจ้าเห็นรอยเสื่อบนสีข้างของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงร้องไห้ ท่านจึงตรัสถามว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงกษัตริย์แห่งเปอร์เซียและกษัตริย์แห่งโรมันอยู่ในสภาพที่พวกเขาเป็นอยู่ แต่พระองค์คือร่อซูลุลลอฮ์" ท่านจึงตรัสว่า "ท่านไม่พอใจหรือที่จะให้โลกนี้เป็นของพวกเขา และปรโลกเป็นของเรา?"

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า ซุฟยาน แจ้งว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งว่า ท่านได้ยิน อุบัยด์ บิน หุนัยน์ กล่าวว่า ท่านได้ยิน อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าตั้งใจจะถามท่าน อุมัร ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน สตรีทั้งสองท่านใดที่ได้ร่วมมือกันกระทำต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ข้าพเจ้ายังกล่าวไม่ทันจบ ท่านก็กล่าวว่า คือ ท่านหญิงอาอิชะห์ และท่านหญิงฮัฟเซาะห์

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอุบัยด์ บิน หุนัยน์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาสกล่าวว่า ฉันตั้งใจจะถามท่านอุมัรเกี่ยวกับภริยาทั้งสองของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ได้ร่วมมือกันต่อต้านพระองค์ แต่ฉันรออยู่หนึ่งปีก็ยังไม่พบโอกาส จนกระทั่งฉันได้เดินทางไปประกอบพิธีฮัจย์กับท่าน เมื่อเราอยู่ที่ซะห์รอน ท่านอุมัรได้ไปทำธุระส่วนตัวและกล่าวว่า จงนำน้ำละหมาดมาให้ฉันด้วย ฉันจึงนำน้ำมาให้ท่าน และฉันก็รินน้ำให้ท่าน และเห็นเป็นโอกาสจึงถามว่า โอ้ ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน ภริยาทั้งสองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ร่วมมือกันต่อต้านพระองค์คือใคร? อิบนุอับบาสกล่าวว่า ฉันยังพูดไม่ทันจบ ท่านก็ตอบว่า คือ ท่านหญิงอาอิชะห์ และท่านหญิงฮัฟเซาะห์

อัมรฺ บิน เอาว์นฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยดฺ จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมตัวกันด้วยความหึงหวงท่าน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกนางว่า หากพระองค์ทรงหย่าพวกท่าน พระองค์อาจจะทรงประทานภริยาที่ดีกว่าพวกท่านให้แก่ท่านก็ได้ แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา

รายงานจากมัห์มูด แจ้งจากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิสรออีล จากอบีฮุศอยน์ จากมุญาฮิด จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า "عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ" (ผู้หยาบคาย หลังจากนั้นก็เป็นผู้ที่ถูกอ้างว่าเป็นลูก) ท่านกล่าวว่า คือชายคนหนึ่งจากชาวกุเรช ผู้มีติ่งเนื้อเหมือนติ่งเนื้อของแพะ