เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม, จากสะอีด บิน สุไลมาน, จากฮุชัยม์, จากอบู บิชร, จากสะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุอับบาสเกี่ยวกับสูเราะห์อัต-เตาบะห์ ท่านตอบว่า อัต-เตาบะห์คือสูเราะห์ที่เปิดโปง ยังคงถูกประทานลงมาว่า 'และจากพวกเขา และจากพวกเขา' จนพวกเขาคิดว่าไม่มีใครเหลือในหมู่พวกเขาเว้นแต่ถูกกล่าวถึงในสูเราะห์นี้ ข้าพเจ้ากล่าวว่า สูเราะห์อัล-อันฟาล ท่านตอบว่า ถูกประทานลงมาในเรื่องสงครามบัดร์ ข้าพเจ้ากล่าวว่า สูเราะห์อัล-ฮัชร ท่านตอบว่า ถูกประทานลงมาในเรื่องบะนี อัน-นะฎีร

ฮะซัน บิน มุดริก ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮ์ได้บอกกับเรา จาก อบู บิชร จาก สะอีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวกับ อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา สูเราะห์ อัล-ฮัชรฺ ท่านกล่าวว่า จงกล่าวว่า สูเราะห์ อัน-นะฎีร

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเผาและตัดต้นอินทผลัมของบนีอันนัฎีร ซึ่งก็คือ อัลบุวัยเราะฮฺ แล้วอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "สิ่งใดที่พวกเจ้าได้ตัดจากต้นอินทผลัม หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่บนรากของมัน ก็ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และเพื่อพระองค์จะทรงทำให้พวกฝ่าฝืนได้รับความอัปยศ"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: รายงานจากซุฟยาน หลายครั้ง จากอัมรฺ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากมาลิก บิน เอาส์ บิน อัล-ฮะดาษาน จากอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ทรัพย์สินของบนีอัน-นะฎีรนั้น เป็นส่วนหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่มุสลิมมิได้ขับเคี่ยวด้วยม้าหรืออูฐ ดังนั้น ทรัพย์สินนั้นจึงเป็นกรรมสิทธิ์เฉพาะของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ทรงใช้จ่ายแก่ครอบครัวของพระองค์จากทรัพย์สินนั้น เป็นค่าใช้จ่ายประจำปีของพระองค์ แล้วทรงนำส่วนที่เหลือไปจัดเตรียมเป็นอาวุธและม้า เพื่อใช้ในการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ เล่าจากซุฟยาน จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะห์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งบรรดาผู้ที่ทำการสัก (วะชิมาต) และผู้ถูกสัก (มุเอาะชิมาต) และผู้ที่ถอนขนคิ้ว (มุตะนัมมิศอต) และผู้ที่ตกแต่งฟันให้ห่าง (มุตะฟัลลิญาต) เพื่อความสวยงาม ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง ข่าวนี้ได้ทราบถึงสตรีคนหนึ่งจากบนีอะสัด ชื่อว่า อุมมุยะอ์กูบ นางจึงมาหา (อับดุลลอฮ์) แล้วกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้ทราบว่าท่านได้สาปแช่งสิ่งนั้นสิ่งนี้ ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า ทำไมข้าพเจ้าจะไม่สาปแช่งผู้ที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ศ็อลฯ) ทรงสาปแช่ง และสิ่งที่อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านสิ่งที่อยู่ระหว่างสองแผ่น (อัลกุรอาน) แล้ว แต่ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งที่ท่านกล่าว ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า หากท่านได้อ่านมัน ท่านก็จะได้พบมัน ท่านไม่อ่านหรือว่า "และสิ่งใดที่ศาสนทูตได้นำมาให้แก่พวกท่าน พวกท่านจงยึดถือเอาไว้ และสิ่งใดที่ท่านได้ห้ามพวกท่าน พวกท่านจงละเว้นเสีย" นางกล่าวว่า อ่านแล้ว ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า แท้จริง ท่าน (ศาสดา) ได้ทรงห้ามสิ่งนั้น นางกล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าเห็นคนในครอบครัวของท่านกระทำสิ่งนั้น ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า ท่านจงไปดูเถิด นางจึงไปดู แต่ไม่พบสิ่งที่นางต้องการเลย ท่าน (อับดุลลอฮ์) กล่าวว่า หากเป็นเช่นนั้น ข้าพเจ้าก็คงจะไม่สมสู่กับนาง

รายงานจาก อะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้รายงานจาก ซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงหะดีษของมันศูรจากอิบรอฮีม จากอัลกอมะห์ จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสาปแช่งผู้ที่ต่อผม ดังนั้น อับดุรเราะห์มานจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินมาจากสตรีที่ถูกเรียกว่า อุมมุยะอ์กูบ จากอับดุลลอฮ์ เช่นเดียวกับหะดีษของมันศูร

รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจาก อบู บักรฺ เล่าจาก หุศ็อยน์ เล่าจาก อัมรฺ บิน มัยมูน กล่าวว่า ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสั่งเสียเคาะลีฟะฮฺ ให้เกียรติบรรดาผู้อพยพกลุ่มแรก ให้ตระหนักถึงสิทธิของพวกเขา และข้าพเจ้าขอสั่งเสียเคาะลีฟะฮฺ ให้ดูแลชาวอันศ็อร ผู้ซึ่งได้ให้ที่พักพิงและศรัทธาก่อนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอพยพมา ให้รับความดีจากผู้กระทำดีของพวกเขา และให้อภัยแก่ผู้กระทำผิดของพวกเขา

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม บิน กะษีร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อุซามะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ฟุฎ็อยล์ บิน ฆัซวานได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฮาซิม อัลอัชญะอีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ประสบกับความยากลำบาก ท่านศาสดาจึงส่งคนไปยังบรรดาภริยาของท่าน แต่ไม่พบสิ่งใดเลย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มีใครบ้างไหมที่จะให้ที่พักพิงแก่เขาในคืนนี้ ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรจึงลุกขึ้นกล่าวว่า ข้าพระองค์เอง โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาจึงกลับไปยังครอบครัวของเขา แล้วกล่าวแก่ภริยาของเขาว่า แขกของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่าได้เก็บซ่อนสิ่งใดไว้เลย นางกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งใดเลยนอกจากอาหารของเด็กๆ เขากล่าวว่า เมื่อเด็กๆ ต้องการอาหารค่ำ จงกล่อมพวกเขาให้นอนเสีย แล้วท่านจงดับตะเกียง และเราจะอดอาหารกันในคืนนี้ นางก็ทำตามนั้น จากนั้นชายผู้นั้นได้ไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในตอนเช้า ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทรงประหลาดใจ - หรือทรงสรวล - ต่อการกระทำของชายและหญิงคู่นั้น" แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ทรงประทานโองการว่า {และพวกเขาให้ความสำคัญแก่ผู้อื่นเหนือตนเอง ถึงแม้ว่าพวกเขาจะมีความขัดสนอยู่ก็ตาม}

อับดุลฮะมีดแจ้งแก่เราว่า สุฟยานแจ้งแก่เราว่า อัมรฺ บิน ดีนาร์แจ้งแก่เราว่า อัลฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน อะลีแจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยิน อุบัยดิลลาห์ บิน อบีรอฟิอฺ เลขานุการของอะลี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะลี (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ทรงส่งข้าพเจ้า อัซซุเบร และอัลมิกดาด โดยมีดำรัสว่า "จงไปจนถึงสวนคาค ที่นั่นจะมีสตรีผู้หนึ่งพร้อมกับหนังสือ จงนำหนังสือจากนางมา" พวกเราจึงได้เดินทางไป โดยม้าของพวกเราวิ่งแข่งกัน จนกระทั่งพวกเราได้มาถึงสวน เมื่อพวกเราได้พบนาง พวกเราจึงกล่าวว่า จงนำหนังสือออกมา นางกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่มีหนังสือใดๆ พวกเราจึงกล่าวว่า ท่านต้องนำหนังสือออกมา มิเช่นนั้นพวกเราจะถอดเสื้อผ้าของท่าน นางจึงนำมันออกมาจากผมเกล้าของนาง พวกเราจึงนำมันมายังท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ในนั้นมีจากฮาฏิบ บิน อบีบัลตะอะ ถึงกลุ่มชนผู้เป็นมุชริกีนในมักกะห์ แจ้งข่าวบางอย่างเกี่ยวกับกิจการของท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงตรัสว่า "นี่คืออะไร โอ้ ฮาฏิบ?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อย่าได้เร่งรีบลงโทษข้าพระองค์เลย แท้จริงข้าพระองค์เป็นคนหนึ่งจากชาวกุเรช และมิได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา และบรรดาผู้ที่อยู่กับท่านจากชาวมุฮาญิรีนนั้น พวกเขามีญาติที่คอยปกป้องครอบครัวและทรัพย์สินของพวกเขาในมักกะห์ ข้าพระองค์จึงปรารถนา เมื่อข้าพระองค์พลาดจากเชื้อสายในพวกเขา ที่จะสร้างความดีกับพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้ปกป้องญาติของข้าพระองค์ และข้าพระองค์มิได้กระทำเช่นนั้นด้วยการปฏิเสธศรัทธา และมิได้ละทิ้งศาสนาของข้าพระองค์ ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาได้พูดความจริงแก่พวกท่านแล้ว" อุมัรจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์ตัดคอเขาเถิด ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จึงตรัสว่า "แท้จริง เขาได้เข้าร่วมสงครามบัดรฺ และท่านจะรู้ได้อย่างไร บางทีอัลลอฮ์ (ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง) ได้ทรงทอดพระเนตรไปยังชาวบัดรฺ แล้วตรัสว่า พวกเจ้าจงกระทำสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนา แท้จริงข้าได้อภัยโทษให้แก่พวกเจ้าแล้ว" อัมรฺกล่าวว่า และอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเขา {โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าได้ยึดเอาศัตรูของข้าและศัตรูของพวกเจ้าเป็นมิตร} เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าอายะห์นี้อยู่ในฮะดีษ หรือเป็นคำกล่าวของอัมรฺ อะลีแจ้งแก่เรา มีผู้กล่าวแก่สุฟยานเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วอายะห์ {จงอย่ายึดเอาศัตรูของข้า} ได้ถูกประทานลงมา สุฟยานกล่าวว่า นี่อยู่ในฮะดีษของคนทั่วไป ข้าพเจ้าได้จดจำมันจากอัมรฺ และข้าพเจ้ามิได้ละทิ้งแม้แต่ตัวอักษรเดียวจากมัน และข้าพเจ้าไม่เห็นว่ามีใครจดจำมันได้นอกจากข้าพเจ้า

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุอะคี อิบนิชิฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากลุงของเขา, อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทดสอบบรรดาสตรีผู้ศรัทธาที่อพยพมายังท่าน ด้วยอายะห์นี้ ด้วยพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า "โอ้นบีเอ๋ย เมื่อบรรดาสตรีผู้ศรัทธามาหาท่านเพื่อปฏิญาณตน..." จนถึงดำรัสที่ว่า "...เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ" อุรวะฮ์กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ดังนั้น ผู้ใดก็ตามที่ยอมรับเงื่อนไขนี้จากบรรดาสตรีผู้ศรัทธา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตรัสแก่นางว่า "ข้าได้ทำการปฏิญาณตนกับท่านแล้ว" ด้วยคำพูด และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระหัตถ์ของพระองค์ไม่เคยสัมผัสพระหัตถ์ของสตรีใดเลยในการปฏิญาณตน พระองค์เพียงแต่ทรงปฏิญาณตนกับพวกนางด้วยพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "ข้าได้ทำการปฏิญาณตนกับท่านในเรื่องนั้นแล้ว" ยูนุส, มะอ์มัร และอับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก ได้รายงานตามสืบกันมาจากอัซซุฮ์รีย์ และอิสหาก บิน รอชิด ได้กล่าวจากอัซซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะห์

รายงานจาก อบู มะอฺมัรฺ: อับดุลวาริษรายงานแก่เรา: อัยยูบรายงานแก่เราจาก หัฟเซาะฮฺ บินติ สิรีน จาก อุมมุอะฏียะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราได้ให้สัตยาบัน (บัยอะฮฺ) ต่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้อ่านให้พวกเราฟังซึ่งโองการที่ว่า "(พวกนาง) จะต้องไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด" และท่านได้ทรงห้ามพวกเราจากการร้องไห้คร่ำครวญ (ในงานศพ) แล้วสตรีคนหนึ่งได้ดึงมือของนางกลับและกล่าวว่า ฟุลานะฮฺได้ช่วยเหลือข้า นางต้องการที่จะตอบแทนนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ตรัสสิ่งใดแก่นาง แล้วนางก็จากไปและกลับมา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงรับสัตยาบันจากนาง

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, วะฮ์บ์ บิน ญะรีร ได้รายงานแก่เรากล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรากล่าวว่า, ฉันได้ยิน อัซ-ซุบัยร์, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง: "และพวกเขาจะไม่ฝ่าฝืนท่านในสิ่งที่ดีงาม" เขากล่าวว่า แท้จริงแล้วมันคือเงื่อนไขที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบรรดาผู้หญิง