เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากชุอฺบะฮฺ จากอบี อิสหาก จากอัลอัสวัด จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านเคยอ่าน {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ}

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก ว่า เขาได้ยินชายคนหนึ่งถาม อัสวัด ว่าคำว่า “มุดดะกิร” หรือ “มุซซักกิร” มีความหมายว่าอย่างไร? เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ อ่านว่า {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} และเขากล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านว่า {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} โดยออกเสียง “ดาล”

อับดานแจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันแจ้งแก่เราจากชูบะฮฺ จากอบี อิสฮาก จากอัลอัสวัด จากอับดุลลอฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้อ่านอายะห์ที่ว่า "فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ" (ดังนั้น มีใครบ้างไหมที่จะใคร่ครวญ)

รายงานจากมุฮัมมัด, จากฆุนดัร, จากชุอฺบะฮฺ, จากอบี อิสฮาก, จากอัลอัสวัด, จากอับดุลลอฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ทรงอ่าน {ดังนั้นมีผู้ใดบ้างไหมที่ใคร่ครวญ และแน่นอน เราได้ทำลายกลุ่มชนของพวกเจ้าไปแล้ว ดังนั้นมีผู้ใดบ้างไหมที่ใคร่ครวญ}

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิสรออีล จากอบี อิสฮาก จากอัลอัสวัด บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านฟาฮัล มิน มุซซักกีรฺ ต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีดำรัสว่า { فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ } (ดังนั้นมีใครไหมที่จะใคร่ครวญ)

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ: อับดุลวะฮาบรายงานแก่เรา: คอลิดรายงานแก่เราจากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส และมุฮัมมัดรายงานแก่ฉัน: อัฟฟาน บิน มุสลิมรายงานแก่เราจากวุฮัยบ์: คอลิดรายงานแก่เราจากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในกระโจมในวันสงครามบัดร์ว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อสัญญาและคำมั่นสัญญาของพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ จะไม่มีผู้ใดเคารพภักดีพระองค์อีกต่อไปหลังจากวันนี้" ท่านอบูบักรฺจึงจับพระหัตถ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "พอเถิด โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์ทรงคะยั้นคะยอต่อพระผู้อภิบาลของพระองค์มากเกินไปแล้ว" และพระองค์ทรงกระโดดโลดเต้นอยู่ในชุดเกราะ จากนั้นพระองค์ก็เสด็จออกไปพร้อมกับตรัสว่า "{ชุมนุมชนจะแตกพ่าย และพวกเขาจะหันหลังหนีไป}"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า ยูซุฟ บิน มาฮัก ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงฉันอยู่ ณ ท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน นางกล่าวว่า แท้จริงได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มักกะฮ์ ขณะที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงที่กำลังเล่นอยู่ {แต่ทว่าวันสิ้นโลกเป็นสัญญาของพวกเขา และวันสิ้นโลกนั้นสาหัสและขมขื่นยิ่งกว่า}

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิอับบาส แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในกระโจมของพระองค์ในวันสงครามบัดรฺว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อสัญญาและคำมั่นของพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงประสงค์ จะไม่มีผู้ใดเคารพภักดีพระองค์หลังจากวันนี้อีกตลอดกาล" ท่านอบูบักรฺจึงจับพระหัตถ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า "พอเถิด โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงท่านได้วิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของท่านมากเกินไปแล้ว" และพระองค์ทรงสวมเสื้อเกราะ จากนั้นพระองค์ก็เสด็จออกมาและตรัสว่า "{ชุมนุมชนจะแตกพ่าย และพวกเขาจะหันหลังหนี * แต่ทว่าวันกิยามะฮ์คือสัญญาของพวกเขา และวันกิยามะฮ์นั้นสาหัสและขมขื่นยิ่งกว่า}

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะซีซ บิน อับดุศเศาะมัด อัลอัมมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอิมรอน อัลเญานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูบักร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มีสวนสวรรค์สองแห่งที่สร้างจากเงิน ภาชนะและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น (ก็สร้างจากเงิน) และมีสวนสวรรค์สองแห่งที่สร้างจากทอง ภาชนะและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น (ก็สร้างจากทอง) และไม่มีสิ่งใดขวางกั้นระหว่างผู้คนกับการที่พวกเขาจะได้มองไปยังพระเจ้าของพวกเขา นอกเสียจากผ้าคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ ในสวนสวรรค์อะดัน"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลอาซิซ บิน อับดุศเศาะมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู อิมรอน อัล-เญานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร บิน อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงในสวรรค์มีกระโจมที่ทำจากไข่มุกกลวง มีความกว้างหกสิบไมล์ ในแต่ละมุมของกระโจมนั้นมีครอบครัวอาศัยอยู่ พวกเขาจะไม่เห็นคนอื่น ๆ บรรดาผู้ศรัทธาจะเวียนว่ายอยู่รอบ ๆ พวกเขา" และ "มีสวนสวรรค์สองแห่งที่ทำจากเงิน ภาชนะและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นทำจากเงิน และมีสวนสวรรค์สองแห่งที่ทำจาก... ภาชนะและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้นทำจาก... และสิ่งที่ขวางกั้นระหว่างหมู่ชนกับการมองไปยังพระเจ้าของพวกเขา คือผ้าคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ ในสวนสวรรค์แห่งอะดัน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า อับดุลอาซิซ บิน อับดุศเศาะมัด ได้รายงานแก่ฉัน, จากอบู อิมรอน อัล-เญานีย์, จากอบู บักร บิน อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์, จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงในสวรรค์มีกระโจมที่ทำจากไข่มุกกลวง มีความกว้างหกสิบไมล์ ในแต่ละมุมของกระโจมนั้นมีผู้อยู่อาศัย ซึ่งพวกเขาเหล่านั้นจะไม่เห็นผู้อื่น บรรดาผู้ศรัทธาจะเวียนรอบพวกเขา" และ "มีสวนสวรรค์สองแห่งที่ทำจากเงิน ภาชนะและสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในนั้นทำจากเงิน และมีสวนสวรรค์สองแห่งที่ทำจาก... ภาชนะและสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในนั้นทำจาก... และสิ่งที่ขวางกั้นระหว่างหมู่ชนกับการมองไปยังพระเจ้าของพวกเขา คือผ้าคลุมแห่งความยิ่งใหญ่บนพระพักตร์ของพระองค์ในสวนสวรรค์อะดัน"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "แท้จริงในสวรรค์มีต้นไม้อยู่ต้นหนึ่ง หากผู้ขี่ (สัตว์) เดินทางภายใต้ร่มเงาของมันเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีก็ยังไม่สามารถเดินทางผ่านพ้นมันไปได้ และหากท่านทั้งหลายประสงค์ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) {และร่มเงาที่แผ่กว้างไกล}"