เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตามหาท่านษาบิต บิน กอยส์ ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์ทราบข่าวของเขา แล้วเขาก็ไปหาเขา พบว่าเขานั่งอยู่ในบ้าน ก้มศีรษะลง เขาจึงถามว่า ท่านเป็นอะไรหรือ ท่านษาบิตตอบว่า แย่แล้ว ข้าพเจ้าเคยยกเสียงของข้าพเจ้าให้ดังกว่าเสียงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม การงานของข้าพเจ้าจึงไร้ผล และข้าพเจ้าเป็นชาวนรก ชายคนนั้นจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบว่า เขาได้กล่าวอย่างนั้นอย่างนี้ มูซากล่าวว่า แล้วเขาก็กลับไปหาเขาอีกครั้งพร้อมข่าวดีอันยิ่งใหญ่ โดยกล่าวว่า ท่านจงไปหาเขาและบอกเขาว่า แท้จริงท่านมิได้เป็นชาวนรก แต่ท่านเป็นชาวสวรรค์

ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล ฮะซัน บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก หัจญาจญ์, จาก อิบนิ ญุร็อยจญ์, กล่าวว่า อิบนิ อะบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า มีคณะเดินทางจากบนี ตะมีม ได้มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบูบักรฺ กล่าวว่า “ขอพระองค์ทรงแต่งตั้ง อัล ก็อกอฺ บิน มะอฺบัด เป็นผู้นำ” และ อุมัร กล่าวว่า “แต่ขอพระองค์ทรงแต่งตั้ง อัล อักเราะอฺ บิน ฮาบิส เป็นผู้นำ” อบูบักรฺ กล่าวว่า “ท่านต้องการที่จะขัดแย้งกับข้าพเจ้าหรือ” อุมัร กล่าวว่า “ข้าพเจ้ามิได้ต้องการขัดแย้งกับท่าน” ทั้งสองท่านโต้เถียงกันจนกระทั่งเสียงของทั้งสองท่านดังขึ้น ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงอย่าแสดงตนล้ำหน้าอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์} จนกระทั่งอายะฮ์สิ้นสุด

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัลอัสวัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮะเราะมีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "จะถูกโยนลงไปในนรก และนรกจะกล่าวว่า ยังมีอีกไหม จนกระทั่งพระองค์ทรงวางพระบาทของพระองค์ แล้วนรกจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มูซา อัล-กัตตาน รายงานจากอบู ซุฟยาน อัล-ฮิมยารีย์ สะอีด บิน ยะห์ยา บิน มะห์ดีย์ รายงานจากเอาฟ์ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า และส่วนใหญ่อบู ซุฟยานจะรายงานโดยกล่าวว่า "ญะฮันนัมจะถูกถามว่า เจ้าเต็มแล้วหรือยัง? และมันจะกล่าวว่า ยังมีอีกไหม? แล้วพระผู้อภิบาล ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง จะทรงวางพระบาทของพระองค์ลงบนมัน แล้วมันจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบจากฮัมมาม จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สวรรค์และนรกได้โต้เถียงกัน นรกกล่าวว่า ข้าฯ ได้รับสิทธิพิเศษสำหรับผู้ยะโสและผู้หยิ่งจองหอง และสวรรค์กล่าวว่า ทำไมข้าฯ จึงไม่มีใครเข้านอกจากคนอ่อนแอและคนต่ำต้อย" อัลลอฮ์ ตะบารอกะวะตะอาลา ตรัสแก่สวรรค์ว่า "เจ้าคือความเมตตาของข้าฯ ข้าฯ จะเมตตาผู้ที่ข้าฯ ประสงค์จากปวงบ่าวของข้าฯ ด้วยเจ้า" และพระองค์ตรัสแก่นรกว่า "แท้จริง เจ้าคือการลงโทษ ข้าฯ จะลงโทษผู้ที่ข้าฯ ประสงค์จากปวงบ่าวของข้าฯ ด้วยเจ้า" และแต่ละแห่งนั้นเต็มเปี่ยมแล้ว ส่วนนรกนั้นจะไม่เต็มจนกว่าพระองค์จะทรงวางพระบาทของพระองค์ แล้วมันจะกล่าวว่า พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว ณ ที่นั้นมันจึงจะเต็ม และบางส่วนของมันจะถูกบีบเข้าหากัน และอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดจากหมู่มัคลูคของพระองค์ และส่วนสวรรค์นั้น แท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง จะทรงสร้างมัคลูคให้แก่มัน"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานจาก ญะรีร จาก อิสมาอีล จาก ก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก ญะรีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า คืนหนึ่งขณะที่เรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ทอดพระเนตรไปยังดวงจันทร์ในคืนวันที่สิบสี่ แล้วมีดำรัสว่า "แท้จริง พวกท่านจะได้เห็นพระเจ้าของพวกท่าน ดังที่พวกท่านเห็นดวงจันทร์นี้ โดยที่พวกท่านจะไม่ถูกกีดกันในการเห็นพระองค์ ดังนั้น หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ถูกเอาชนะในการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น และก่อนดวงอาทิตย์ตกได้ ก็จงกระทำเถิด" แล้วท่านก็อ่านอายะห์ที่ว่า {และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น และก่อนดวงอาทิตย์ตก}

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า วะรกออ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อบีนะญีห์ จากมุญาฮิด กล่าวว่า อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้บัญชาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำการตัสบีห์หลังการละหมาดทุกเวลา หมายถึงดำรัสของพระองค์ที่ว่า "และหลังการสุญูด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: มาลิกได้บอกเราจากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะห์ จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ จากอุมมุ สะละมะห์ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบเรียนต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าข้าพระองค์ไม่สบาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงฏอวาฟโดยอยู่ด้านหลังผู้คน ขณะที่ท่านนั่ง(ขี่พาหนะ)" ดังนั้นข้าพระองค์จึงได้ฏอวาฟ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนมาซอยู่ข้างบัยต์ โดยอ่านบทอัต-ฏูร และคัมภีร์ที่ถูกจารึกไว้

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาได้เล่าให้ฉันฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านซูเราะห์อัต-ฏูร ในเวลาละหมาดมัฆริบ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านมาถึงอายะห์ที่ว่า "หรือว่าพวกเขาถูกสร้างมาโดยปราศจากสิ่งใด หรือว่าพวกเขาเป็นผู้สร้าง หรือว่าพวกเขาได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน แต่พวกเขาไม่เชื่อมั่น หรือว่าพวกเขาครอบครองคลังแห่งความเมตตาของพระเจ้าของเจ้า หรือว่าพวกเขาเป็นผู้มีอำนาจเหนือ" หัวใจของข้าพเจ้าแทบจะหลุดลอย สุฟยานกล่าวว่า ส่วนตัวข้าพเจ้าเองนั้น ข้าพเจ้าได้ยินอัซ-ซุฮรีย์เล่าจากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขาว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านซูเราะห์อัต-ฏูร ในเวลาละหมาดมัฆริบ ข้าพเจ้าไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาได้เล่าให้ฉันฟังเพิ่มเติม

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อบี คอลิด จากอามิร จากมัสรูก กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า โอ้ท่านแม่ ท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเห็นพระเจ้าของพระองค์หรือไม่? ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ขนของฉันลุกชันเพราะคำพูดของท่าน ท่านอยู่ไหนจากสามสิ่งนี้ ใครก็ตามที่เล่าสิ่งเหล่านั้นแก่ท่าน เขาได้โกหก ใครก็ตามที่เล่าแก่ท่านว่า ท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเห็นพระเจ้าของพระองค์ เขาได้โกหก จากนั้นท่านหญิงอาอิชะห์ได้อ่านอายะห์ที่ว่า "สายตาไม่สามารถมองเห็นพระองค์ได้ แต่พระองค์ทรงมองเห็นทุกสายตา และพระองค์คือผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงรอบรู้" และ "ไม่บังควรสำหรับมนุษย์คนใดที่อัลลอฮ์จะตรัสแก่เขา เว้นแต่โดยการดลใจ หรือจากเบื้องหลังม่าน" และใครก็ตามที่เล่าแก่ท่านว่า เขารู้สิ่งที่อยู่ในวันพรุ่งนี้ เขาได้โกหก จากนั้นท่านหญิงอาอิชะห์ได้อ่านอายะห์ที่ว่า "และไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้เขาจะแสวงหาอะไร" และใครก็ตามที่เล่าแก่ท่านว่า ท่านนบีได้ทรงปิดบัง เขาได้โกหก จากนั้นท่านหญิงอาอิชะห์ได้อ่านอายะห์ที่ว่า "โอ้ศาสนทูต จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้า" แต่แท้จริงแล้ว ท่านนบีได้ทรงเห็นญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ในรูปร่างของเขาถึงสองครั้ง

อับบุนนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อัชชัยบานีได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินซิรฺรายงานจากอับดุลลอฮฺเกี่ยวกับดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า "ดังนั้น เขา (ญิบรีล) จึงอยู่ห่างออกไปเพียงสองคันธนู หรือใกล้กว่านั้นอีก * แล้วพระองค์ก็ทรงวะฮฺยูแก่บ่าวของพระองค์ สิ่งที่พระองค์ทรงวะฮฺยู" เขากล่าวว่า อิบนุมัสอูดได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงท่านได้เห็นญิบรีลมีหกร้อยปีก

ฏ็อลกฺ บิน ฆ็อนนาม เล่าให้เราฟังว่า ซาอิดะฮฺ เล่าให้เราฟังจาก อัชชัยบานีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ซิรฺ เกี่ยวกับพระดำรัสของพระองค์อัลลอฮฺที่ว่า "ดังนั้น เขาจึงอยู่ใกล้เพียงระยะคันธนูสองคัน หรือใกล้กว่านั้นอีก * แล้วพระองค์ก็ทรงวะฮีย์แก่บ่าวของพระองค์ ซึ่งสิ่งที่พระองค์ทรงวะฮีย์" เขากล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้แจ้งให้เราทราบว่า แท้จริงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นญิบรีล มีหกร้อยปีก