เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีฎฎุฮา จากมัสรูก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาอับดุลลอฮฺ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริง ส่วนหนึ่งของความรู้คือการที่ท่านกล่าวในสิ่งที่ท่านไม่รู้ว่า อัลลอฮฺทรงรอบรู้ยิ่ง แท้จริง อัลลอฮฺได้ตรัสแก่นบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการนี้ และฉันมิใช่ผู้แสร้งทำ} แท้จริง เมื่อชาวกุเรชได้ชัยชนะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และดื้อดึงต่อพระองค์ อัลลอฮฺจึงตรัสว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ให้มีชัยเหนือพวกเขาด้วยภัยพิบัติเจ็ดปี เช่นเดียวกับภัยพิบัติในสมัยของยูซุฟ ดังนั้น พวกเขาจึงประสบกับความแห้งแล้ง พวกเขากินกระดูกและซากสัตว์เนื่องจากความยากลำบาก จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเขามองเห็นสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับท้องฟ้าเป็นเหมือนควันเนื่องจากความหิว พวกเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงบรรเทาการลงโทษแก่เรา แท้จริง พวกเราเป็นผู้ศรัทธา แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า หากเราบรรเทาให้แก่พวกเขา พวกเขาก็จะกลับไปทำอีก ท่านจึงวิงวอนต่อพระเจ้าของท่าน แล้วพระองค์ก็ทรงบรรเทาให้แก่พวกเขา พวกเขาก็กลับไปทำอีก อัลลอฮฺจึงทรงลงโทษพวกเขาในวันบัดร นั่นคือสิ่งที่พระองค์ตรัสว่า {ดังนั้น จงคอยดูวันที่ฟากฟ้าจะนำควันอันชัดแจ้งมา} จนถึงพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า แท้จริง เราคือผู้ลงโทษ

รายงานจากสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจาก ญะรีร บิน ฮาซิม เล่าจาก อะอ์มัช เล่าจาก อบูฎฎุฮา เล่าจาก มัสรูก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาอับดุลลอฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า แท้จริงเมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกร้องชาวกุเรช พวกเขาได้ปฏิเสธและดื้อดึงต่อพระองค์ ท่านจึงทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ให้มีชัยเหนือพวกเขาด้วยภัยพิบัติเฉกเช่นภัยพิบัติในสมัยของนบียูซุฟ" ดังนั้น พวกเขาจึงประสบกับความแห้งแล้งที่ทำลายทุกสิ่ง จนกระทั่งพวกเขาต้องกินซากสัตว์ และคนหนึ่งในพวกเขายืนขึ้นและเห็นระหว่างเขากับท้องฟ้าเหมือนควันอันเนื่องมาจากความยากลำบากและความหิวโหย จากนั้นท่านได้อ่านโองการที่ว่า "ดังนั้น จงคอยวันที่ฟากฟ้าจะนำควันอันชัดแจ้งมา ซึ่งจะปกคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด" จนกระทั่งถึง "แท้จริง เราจะบรรเทาการลงโทษเพียงเล็กน้อย แล้วพวกเจ้าก็จะหวนกลับไปอีก" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า การลงโทษจะถูกบรรเทาให้พวกเขาในวันกิยามะฮ์กระนั้นหรือ? ท่านกล่าวว่า และการลงโทษครั้งใหญ่คือในวันสงครามบัดร์

รายงานจากบุชร อิบนุ คอลิด แจ้งจากมุฮัมมัด จากชุอฺบะฮฺ จากสุไลมาน และมันศูร จากอบี อัฎ-ฎุฮา จากมัสรูก กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮฺทรงแต่งตั้งมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และตรัสว่า {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการนี้ และฉันมิใช่ผู้แสร้งทำ} แท้จริง เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นชาวกุเรชดื้อรั้นต่อพระองค์ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ให้จัดการพวกเขาด้วย (การลงโทษ) เจ็ดประการ เช่นเดียวกับการลงโทษในสมัยของยูซุฟ" ดังนั้น ความแห้งแล้งจึงเกิดขึ้นกับพวกเขา จนกระทั่งทุกสิ่งเหือดแห้ง แม้กระทั่งพวกเขากินกระดูกและหนังสัตว์ - คนหนึ่งกล่าวว่า แม้กระทั่งพวกเขากินหนังสัตว์และซากสัตว์ - และ (บางสิ่ง) เริ่มออกมาจากแผ่นดินคล้ายควัน ดังนั้น อบู สุฟยานจึงมาหาท่าน และกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริง กลุ่มชนของท่านกำลังจะพินาศแล้ว ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้ทรงปลดเปลื้องพวกเขาด้วย ท่านจึงวิงวอน แล้วตรัสว่า "พวกท่านจะกลับไป (ทำเช่นเดิม) อีกหลังจากนี้" ในฮะดีษของมันศูร แล้วท่านก็อ่าน {ดังนั้น จงคอยวันที่ฟากฟ้าจะนำมาซึ่งควันอันชัดเจน} จนถึง {พวกเขาก็จะกลับไป (ทำอีก)} การลงโทษในปรโลกจะถูกปลดเปลื้องหรือ? แท้จริง ควัน การลงโทษ และความจำเป็น ได้ผ่านพ้นไปแล้ว และคนหนึ่งกล่าวว่า ดวงจันทร์ และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า ชาวโรมัน

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ห้าสิ่งนั้นได้เกิดขึ้นแล้ว คือ อัลลิซาม อัรรูม อัลบัฏชะฮฺ อัลกอมัร และ อัดดุคคาน

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ลูกหลานอาดัมได้สร้างความเดือดร้อนให้แก่ข้า พวกเขาด่าทอเวลา (อัด-ดะห์ร) และข้าคือเวลา อำนาจอยู่ในมือข้า ข้าพลิกผันกลางคืนและกลางวัน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู บิชรฺ จาก ยูซุฟ บิน มาฮัก กล่าวว่า มัรวานได้รับการแต่งตั้งจากมุอาวียะห์ให้ปกครองฮิญาซ เขาได้กล่าวคุฏบะห์และกล่าวถึงยะซีด บิน มุอาวียะห์ เพื่อให้ผู้คนให้สัตยาบันแก่เขาหลังจากบิดาของเขา อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักรฺ ได้กล่าวบางสิ่งกับเขา มัรวานจึงกล่าวว่า "จับตัวเขา" เขาจึงเข้าไปในบ้านของท่านหญิงอาอิชะห์ พวกเขาจึงไม่สามารถจับตัวเขาได้ มัรวานกล่าวว่า "แท้จริงแล้ว เขาคือคนที่อัลลอฮ์ได้ประทานลงมาเกี่ยวกับเขา ซึ่งดำรัสที่ว่า "และผู้ที่กล่าวแก่บิดามารดาของเขาว่า 'อุffแก่ท่านทั้งสอง ท่านทั้งสองสัญญาแก่ข้าหรือว่าข้าจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ'" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวจากหลังม่านว่า อัลลอฮ์มิได้ประทานสิ่งใดเกี่ยวกับเราลงมาในอัลกุรอาน นอกเสียจากว่าอัลลอฮ์ได้ประทานความบริสุทธิ์ของฉันลงมาเท่านั้น

อัห์มัดได้เล่าให้เราฟัง, อิบน์ วะห์บ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อะบุนนัฎร์ได้เล่าให้เขาฟังจากสุลัยมาน บิน ยะซาร์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลจนเห็นไรฟัน พระองค์เพียงแต่ทรงยิ้มเท่านั้น นางกล่าวว่า และเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นเมฆหรือลม ก็เป็นที่รู้ได้จากพระพักตร์ของพระองค์ นางกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงผู้คนเมื่อพวกเขาเห็นเมฆ พวกเขาก็ยินดี ด้วยความหวังว่าจะมีฝนอยู่ในนั้น แต่ข้าพเจ้าเห็นว่าเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นมัน ก็เป็นที่รู้ได้จากพระพักตร์ของพระองค์ถึงความไม่พอพระทัย พระองค์จึงตรัสว่า "โอ้ อาอิชะห์ สิ่งใดเล่าจะทำให้ฉันมั่นใจได้ว่าในการนั้นจะไม่มีการลงโทษ กลุ่มชนหนึ่งเคยถูกลงโทษด้วยลม และกลุ่มชนหนึ่งเคยเห็นการลงโทษแล้วพวกเขาก็กล่าวว่า {นี่คือเมฆฝนที่จะให้ฝนแก่พวกเรา}"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพระสรวลจนเห็นไรฟันของพระองค์เลย พระองค์เพียงแต่ทรงยิ้มเท่านั้น นางกล่าวว่า: และเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นเมฆหรือลม ก็จะสังเกตได้จากพระพักตร์ของพระองค์ นางกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงผู้คนเมื่อพวกเขาเห็นเมฆ พวกเขาก็ยินดี ด้วยความหวังว่าจะมีฝนอยู่ในนั้น แต่ข้าพระองค์เห็นว่าเมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นมัน ก็สังเกตได้จากพระพักตร์ของพระองค์ถึงความไม่พอพระทัย พระองค์จึงตรัสว่า: โอ้ อาอิชะห์ สิ่งใดเล่าจะทำให้ข้าปลอดภัยจากการที่มีการลงโทษอยู่ในนั้น กลุ่มชนหนึ่งเคยถูกลงโทษด้วยลม และกลุ่มชนหนึ่งเคยเห็นการลงโทษแล้วพวกเขาก็กล่าวว่า: {นี่คือเมฆฝนที่จะนำฝนมาให้เรา}

รายงานจากท่านเคาะลิด บิน มัคหลัด เล่าจากท่านสุลัยมาน กล่าวว่า ท่านมุอาวียะห์ บิน อะบี มุซัรฺรัด เล่าให้ฉันฟัง จากสะอีด บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงสร้างสิ่งถูกสร้าง เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นจากการสร้าง เครือญาติได้ลุกขึ้นจับที่เอวของพระผู้ทรงกรุณาปราณี แล้วพระองค์ตรัสแก่เครือญาติว่า 'พอเถิด' เครือญาติกล่าวว่า 'นี่คือตำแหน่งของผู้ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการตัดขาด' พระองค์ตรัสว่า 'เธอจะไม่พอใจหรือ หากเราจะทรงเชื่อมสัมพันธ์กับผู้ที่เชื่อมสัมพันธ์กับเธอ และเราจะทรงตัดขาดกับผู้ที่ตัดขาดเธอ' เครือญาติกล่าวว่า 'พอใจแล้ว พระเจ้าข้า' พระองค์ตรัสว่า 'ดังนั้น สิ่งนั้นก็เป็นของเธอ'" อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า จงอ่านเถิดหากท่านปรารถนา {ดังนั้น พวกท่านหวังกันว่า หากพวกท่านผินหลังให้ (จากการศรัทธา) แล้ว พวกท่านก็จะก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกท่านกระนั้นหรือ}

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติมได้เล่าให้เราฟัง, จากมุอาวียะฮ์, กล่าวว่า ลุงของฉัน อบู อัลฮุบาบ สะอีด บิน ยะซาร์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ด้วยสายสืบนี้, จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากท่านทั้งหลายประสงค์ ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) {ดังนั้น พวกท่านหวังกันได้ไหม}

รายงานจากบุชร อิบนุ มุฮัมมัด แจ้งจาก อับดุลลอฮ์ แจ้งจาก มุอาวียะห์ อิบนุ อบี อัลมุซัรริด ด้วยสายรายงานนี้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “และหากท่านทั้งหลายประสงค์ ก็จงอ่าน (โองการที่ว่า) {ดังนั้น พวกท่านหวังกันได้ไหม}”

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากบิดาของเขา ว่าแท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังเดินทางในบางการเดินทางของพระองค์ และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เดินทางไปพร้อมกับพระองค์ในเวลากลางคืน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้ทูลถามบางสิ่งต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่พระองค์มิได้ทรงตอบ จากนั้นเขาทูลถามอีกครั้ง แต่พระองค์ก็มิได้ทรงตอบ จากนั้นเขาทูลถามอีก แต่พระองค์ก็มิได้ทรงตอบ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ กล่าวว่า "มารดาของอุมัรจงประสบความวิบัติเถิด ท่านได้รบเร้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงสามครั้ง แต่ทุกครั้งพระองค์มิได้ทรงตอบท่าน" อุมัร กล่าวว่า "ข้าพเจ้าจึงได้ขยับอูฐของข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็เดินนำหน้าผู้คน และข้าพเจ้ากลัวว่าอัลกุรอานจะถูกประทานลงมาเกี่ยวกับข้าพเจ้า ไม่นานนักข้าพเจ้าก็ได้ยินเสียงร้องดังขึ้น ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้ากลัวว่าอัลกุรอานจะถูกประทานลงมาเกี่ยวกับข้าพเจ้า" ข้าพเจ้าจึงมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และให้สลามแก่พระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง ซูเราะห์หนึ่งได้ถูกประทานลงมาแก่ข้าพเจ้าในคืนนี้ ซึ่งเป็นที่รักยิ่งสำหรับข้าพเจ้า มากกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ได้สาดส่อง" จากนั้นพระองค์ก็ทรงอ่าน {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} (แท้จริง เราได้ให้การพิชิตอันชัดแจ้งแก่เจ้าแล้ว)