เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า: อิบนุ อัล-ฮาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือการให้สลาม แล้วเราจะเศาะละหวาต (ขอพร) แด่ท่านอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานพรแด่ มุฮัมมัด ผู้เป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานพรแด่อาล อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่ มุฮัมมัด และแด่อาล มุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่อิบรอฮีม" อบู ศอลิห์ กล่าวจาก อัล-ลัยษ์: "แด่ มุฮัมมัด และแด่อาล มุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่อาล อิบรอฮีม" อิบรอฮีม บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง: อิบนุ อบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะซีด และกล่าวว่า: "เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานพรแด่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่ มุฮัมมัด และอาล มุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงเพิ่มพูนความจำเริญแด่อิบรอฮีม และอาล อิบรอฮีม"

รายงานจากอิสฮาก บิน อิบรอฮีม, เราได้รับการบอกเล่าจาก เราะห์ บิน อูบาดะห์, เราได้รับการบอกเล่าจาก เอาฟ์, จาก อัลฮะซัน, และมุฮัมมัด, และคิลาส, จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริง มูซา เป็นผู้ที่มีความละอาย และนั่นคือดำรัสของพระองค์อัลลอฮ์ที่ว่า โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ได้สร้างความเดือดร้อนแก่มูซา แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงให้เขาพ้นจากสิ่งที่พวกเขากล่าวหา และเขามีเกียรติ ณ ที่อัลลอฮ์

‏حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَضَى اللَّهُ الأَمْرَ فِي السَّمَاءِ ضَرَبَتِ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهُ سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ، قَالُوا لِلَّذِي قَالَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَسْمَعُهَا مُسْتَرِقُ السَّمْعِ، وَمُسْتَرِقُ السَّمْعِ هَكَذَا بَعْضُهُ فَوْقَ بَعْضٍ ـ وَوَصَفَ سُفْيَانُ بِكَفِّهِ فَحَرَفَهَا وَبَدَّدَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ـ فَيَسْمَعُ الْكَلِمَةَ، فَيُلْقِيهَا إِلَى مَنْ تَحْتَهُ ثُمَّ يُلْقِيهَا الآخَرُ إِلَى مَنْ تَحْتَهُ، حَتَّى يُلْقِيَهَا عَلَى لِسَانِ السَّاحِرِ أَوِ الْكَاهِنِ، فَرُبَّمَا أَدْرَكَ الشِّهَابُ قَبْلَ أَنْ يُلْقِيَهَا، وَرُبَّمَا أَلْقَاهَا قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُ، فَيَكْذِبُ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ، فَيُقَالُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ لَنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا فَيُصَدَّقُ بِتِلْكَ الْكَلِمَةِ الَّتِي سَمِعَ مِنَ السَّمَاءِ ‏"‏‏.‏

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์, จาก มุฮัมมัด บิน คาซิม, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อัมร บิน มุรเราะห์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า วันหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จขึ้นไปยังภูเขาศอฟา แล้วทรงตรัสว่า "ยา เศาะบาฮาห์" พวกกุเรชจึงได้มาชุมนุมกัน แล้วกล่าวว่า ท่านมีเรื่องอะไรหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจะเชื่อข้าไหม หากข้าบอกว่ามีศัตรูจะมาโจมตีพวกท่านในเวลาเช้าหรือเย็น?" พวกเขากล่าวว่า เชื่อ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ข้าเป็นผู้ตักเตือนพวกท่านก่อนการลงโทษอันสาหัสจะมาถึง" อบูละฮับจึงกล่าวว่า จงพินาศแก่เจ้าเถิด เจ้าเรียกพวกเรามาเพื่อเรื่องนี้หรือ? อัลลอฮ์จึงทรงประทานลงมาซึ่ง {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} (สองมือของอบูละฮับจงพินาศ)

รายงานจากท่านอบูซัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิดขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังลับขอบฟ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อบูซัรฺ ท่านทราบหรือไม่ว่าดวงอาทิตย์ลับไป ณ ที่ใด?" ข้าพเจ้าตอบว่า อัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์เท่านั้นที่ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงแล้ว มันจะไปจนกระทั่งมันสุญูดอยู่ภายใต้บัลลังก์ และนั่นคือดำรัสของพระองค์ที่ว่า {และดวงอาทิตย์โคจรไปตามวิถีของมัน นั่นคือการกำหนดของผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงรอบรู้}"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จากบิดาของเขา จากอบี ซัรริน ได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮฺที่ว่า "และดวงอาทิตย์โคจรไปสู่ที่พักของมัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ที่พักของมันอยู่ใต้บัลลังก์ (ของอัลลอฮฺ)"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะอฺมัช จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่บังควรสำหรับผู้ใดที่จะประเสริฐยิ่งกว่า อิบนิ มัตตา"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง, เขา (มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์) กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ฮิลาล บิน อะลี จาก บะนี อามิร บิน ลุอัยย์ จาก อะฏอ บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ใดกล่าวว่า ข้าพระองค์ประเสริฐกว่ายูนุส บิน มัตตา ผู้นั้นได้กล่าวเท็จแล้ว"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ รายงานจาก อัลเอาวาม กล่าวว่า ฉันได้ถามมุญาฮิดเกี่ยวกับซัจญ์ดาห์ (การสุญูด) ใน (ซูเราะห์) ศอด เขากล่าวว่า อิบนุอับบาสถูกถามและกล่าวว่า "ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงนำทาง ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขาเถิด" และอิบนุอับบาสได้ทำการสุญูดในซูเราะห์นั้น

มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุหัมมัด บิน อุบัยด์ อัต-ฏอนาฟิสีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-เอาวาม กล่าวว่า ฉันได้ถามมุญาฮิดเกี่ยวกับซัจญ์ดาห์ของ (ซอด) เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุอับบาสว่า ท่านทำซัจญ์ดาห์จากที่ใด? เขาตอบว่า ท่านไม่อ่านหรือว่า {และจากลูกหลานของเขาคือ ดาวูดและสุลัยมาน} {ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้แนะ ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขาเถิด} ดังนั้น ดาวูดจึงเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่นบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกบัญชาให้ปฏิบัติตามท่าน ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงทำซัจญ์ดาห์ {عُجَابٌ} หมายถึง عَجِيبٌ (น่าประหลาดใจ) اَلْقِطُّ اَلصَّحِيفَةُ หมายถึง ที่นี่คือ صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ (บันทึกแห่งความดีงาม) และมุญาฮิดกล่าวว่า {فِي عِزَّةٍ} หมายถึง مُعَازِّينَ (ผู้หยิ่งผยอง) {اَلْمِلَّةِ الآخِرَةِ} หมายถึง มิลละฮ์ของกุเรช اَلاِخْتِلاَقُ หมายถึง اَلْكَذِبُ (การโกหก) اَلأَسْبَابُ หมายถึง طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا (หนทางแห่งฟากฟ้าในประตูของมัน) {جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ} หมายถึง กุเรช {أُولَئِكَ الأَحْزَابُ} หมายถึง الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ (ยุคสมัยที่ล่วงลับไปแล้ว) {فَوَاقٍ} หมายถึง رُجُوعٍ (การกลับคืน) {قِطَّنَا} หมายถึง عَذَابَنَا (การลงโทษของเรา) {اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا} หมายถึง أَحَطْنَا بِهِمْ (เราได้ล้อมพวกเขาไว้) أَتْرَابٌ หมายถึง أَمْثَالٌ (ผู้ที่เหมือนกัน) และอิบนุอับบาสกล่าวว่า الأَيْدُ หมายถึง الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ (พละกำลังในการเคารพภักดี) الأَبْصَارُ หมายถึง الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ (การมองเห็นในกิจการของอัลลอฮ์) {حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي} หมายถึง مِنْ ذِكْرٍ (จากการรำลึก) {طَفِقَ مَسْحًا} หมายถึง يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا (เขาลูบแผงคอและข้อเท้าของม้า) {الأَصْفَادِ} หมายถึง الْوَثَاقِ (เครื่องจองจำ)

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงเมื่อคืนที่ผ่านมา มีญินตนหนึ่งที่ดื้อรั้นได้พยายามขัดขวางการละหมาดของข้าพเจ้า แต่พระองค์อัลลอฮ์ได้ทรงให้ข้าพเจ้าสามารถจัดการกับมันได้ และข้าพเจ้าตั้งใจที่จะนำมันไปผูกไว้กับเสาต้นหนึ่งของมัสยิด เพื่อให้พวกท่านทั้งหลายได้เห็นมันในตอนเช้า แต่ข้าพเจ้าได้รำลึกถึงคำกล่าวของพี่น้องของข้าพเจ้า สุลัยมาน ที่ว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานอำนาจแก่ข้าพระองค์ ซึ่งจะไม่มีผู้ใดได้รับหลังจากข้าพระองค์" เราะห์กล่าวว่า แล้วพระองค์ก็ทรงขับไล่มันออกไปอย่างน่าอดสู

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีฎฎุฮา จากมัสรูก กล่าวว่า พวกเราได้เข้าไปหาอับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด เขาได้กล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย ผู้ใดรู้สิ่งใด ก็จงกล่าวสิ่งนั้น และผู้ใดไม่รู้ ก็จงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง เพราะแท้จริง ส่วนหนึ่งของการมีความรู้ คือการกล่าวในสิ่งที่ตนไม่รู้ว่า อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ตรัสแก่นบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ฉันมิได้ขอค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านในการนี้ และฉันมิใช่ผู้แสร้งทำ} และข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังเกี่ยวกับเรื่องควัน แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเชิญชวนชาวกุเรชสู่ศาสนาอิสลาม แต่พวกเขาผัดผ่อนพระองค์ ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าพระองค์ให้มีชัยเหนือพวกเขา ด้วยภัยแล้งเจ็ดปี เช่นเดียวกับภัยแล้งในสมัยของยูซุฟ" ดังนั้น พวกเขาจึงประสบกับความแห้งแล้ง ซึ่งได้ทำลายทุกสิ่ง จนกระทั่งพวกเขากินซากสัตว์และหนังสัตว์ จนกระทั่งชายคนหนึ่งมองเห็นระหว่างเขากับท้องฟ้าเป็นควันอันเนื่องมาจากความหิวโหย อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ตรัสว่า {ดังนั้น จงคอยวันที่ฟากฟ้าจะนำควันอันชัดแจ้งมา ซึ่งจะปกคลุมผู้คน นี่คือการลงโทษอันเจ็บปวด} เขากล่าวว่า พวกเขาจึงวิงวอนว่า {ข้าแต่พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงบรรเทาการลงโทษให้แก่พวกข้าพระองค์ แท้จริง พวกข้าพระองค์เป็นผู้ศรัทธา} {พวกเขาจะได้รับข้อตักเตือนได้อย่างไร ทั้งๆ ที่มีศาสนทูตผู้แจ้งข่าวชัดเจนมายังพวกเขาแล้ว} {แล้วพวกเขาก็ผินหลังให้แก่เขา และกล่าวว่า เขาเป็นผู้ที่ถูกสอนมา เป็นคนบ้า} {แท้จริง เราจะบรรเทาการลงโทษลงเล็กน้อย แล้วพวกเจ้าก็จะกลับไป (สู่สภาพเดิม)} จะมีการบรรเทาการลงโทษในวันกิยามะฮฺหรือ? เขากล่าวว่า ดังนั้น การลงโทษจึงถูกบรรเทาลง แล้วพวกเขาก็กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาของพวกเขา อัลลอฮฺจึงทรงลงโทษพวกเขาในวันบัดร อัลลอฮฺตะอาลาตรัสว่า {วันที่เราจะลงโทษด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง แท้จริง เราคือผู้ลงโทษ}