📖 หะดีษที่ 4738
✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร)
🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์ฏอฮา
📁 سورة طه
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ บิน อัน-นัจญาร ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอบี สะละมะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบี ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "นบีมูซาได้โต้เถียงกับนบีอาดัม โดยกล่าวแก่ท่านว่า ท่านคือผู้ที่นำผู้คนออกจากสวรรค์ด้วยความผิดของท่าน และทำให้พวกเขาต้องลำบาก" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบีอาดัมกล่าวว่า "โอ้ นบีมูซา ท่านคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงคัดเลือกด้วยการแต่งตั้งให้เป็นศาสนทูตของพระองค์ และด้วยพระดำรัสของพระองค์ ท่านจะตำหนิข้าในเรื่องที่อัลลอฮฺทรงบันทึกไว้เหนือข้าแล้ว ก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างข้า หรือทรงกำหนดมันไว้เหนือข้าก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างข้าหรือ?" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ดังนั้น นบีอาดัมจึงเอาชนะนบีมูซาได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَاجَّ مُوسَى آدَمَ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ الَّذِي أَخْرَجْتَ النَّاسَ مِنَ الْجَنَّةِ بِذَنْبِكَ وَأَشْقَيْتَهُمْ. قَالَ قَالَ آدَمُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلاَمِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي أَوْ قَدَّرَهُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ".
✅ เศาะฮีหฺ