เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่บรรดาสาวกที่อยู่ในบริเวณอัล-หิจญ์รว่า "พวกท่านจงอย่าเข้าไปยังหมู่ชนเหล่านี้ เว้นแต่พวกท่านจะต้องร้องไห้ หากพวกท่านไม่ได้ร้องไห้ ก็จงอย่าเข้าไปหาพวกเขา เพราะอาจมีเคราะห์กรรมประสบแก่พวกท่าน เช่นเดียวกับที่ได้ประสบแก่พวกเขา"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: ฆุนดัร กล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: จากคุบัยบ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบี สะอีด บิน อัล-มุอัลลา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ากำลังนมาซอยู่ แล้วพระองค์ทรงเรียกข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้ามิได้ไปหาพระองค์จนกระทั่งข้าพเจ้าได้นมาซเสร็จ แล้วข้าพเจ้าจึงไปหาพระองค์ พระองค์จึงตรัสถามว่า "สิ่งใดเล่าที่ห้ามท่านมิให้มา" ข้าพเจ้าตอบว่า ข้าพเจ้ากำลังนมาซอยู่ พระองค์จึงตรัสว่า "อัลลอฮ์มิได้ตรัสไว้ดอกหรือว่า {โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงตอบรับอัลลอฮ์และรอซูลเถิด} แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า ข้าจะไม่สอนสูเจ้าดอกหรือ ซึ่งสูเราะห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอัลกุรอาน ก่อนที่ข้าจะออกจากมัสยิด" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จเพื่อจะออกจากมัสยิด ข้าพเจ้าจึงเตือนพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "{มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก} คือเจ็ดอายะห์ที่ถูกกล่าวซ้ำ และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ที่ข้าได้รับประทานมา"

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด อัลมักบุรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุมมุลกุรอาน คือ อัสสับอุ้ลมะษานี และอัลกุรอาน อัลอะซีม"

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, อบู บิชรฺได้บอกแก่เรา, จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับโองการที่ว่า "บรรดาผู้ที่ได้แบ่งแยกอัลกุรอานออกเป็นส่วนๆ" เขากล่าวว่า พวกเขาคืออะฮฺลุลกิตาบ พวกเขาได้แบ่งอัลกุรอานออกเป็นส่วนๆ แล้วศรัทธาต่อบางส่วนและปฏิเสธศรัทธาต่อบางส่วน

อُบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูซ็อบยาน จาก อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับโองการที่ว่า {ดังที่เราได้ประทานลงมาแก่บรรดาผู้แบ่งแยก} ท่านกล่าวว่า พวกเขาศรัทธาต่อบางส่วนและปฏิเสธศรัทธาต่อบางส่วน คือพวกยิวและพวกคริสเตียน

รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล: ฮารูน บิน มูซา อบู อับดิลลาฮ์ อัล-เอาวาร์ ได้รายงานจากชูอัยบ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียว ความเกียจคร้าน ช่วงอายุที่เลวร้ายที่สุด การลงโทษในหลุมฝังศพ ฟิตนะห์ของดัจญาล ฟิตนะห์แห่งการมีชีวิตอยู่และการตาย"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านอิบนุมัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวเกี่ยวกับบนีอิสรออีล อัลกะฮ์ฟ และมัรยัม ว่า แท้จริงแล้ว พวกเธอเหล่านั้นคือกลุ่มแรกๆ ที่ได้รับการปลดปล่อย และพวกเธอเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งจากทรัพย์สินเก่าแก่ของฉัน อิบนุอับบาสกล่าวว่า {فَسَيُنْغِضُونَ} หมายถึง การสั่น และคนอื่น ๆ กล่าวว่า نَغَضَتْ سِنُّكَ หมายถึง ฟันของท่านขยับ

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งให้เราทราบ และอะห์มัด บิน ซอลิห์ได้เล่าให้เราฟัง อันบะซะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้เล่าจากอิบนิ ชิฮาบ อิบนุ มุซัยยิบกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำมายังบัยตุลมักดิสในคืนอิสรออ์ โดยมีภาชนะสองใบ ใบหนึ่งบรรจุสุรา และอีกใบหนึ่งบรรจุนม ท่านศาสดาจึงทอดพระเนตร แล้วทรงเลือกนม ญิบรีลกล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงนำทางท่านสู่ฟิตเราะห์ หากท่านเลือกสุรา ประชาชาติของท่านก็จะหลงผิด

รายงานจากท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชาวกุเรชกล่าวหาว่าข้าพเจ้าโกหก ข้าพเจ้าได้ยืนขึ้นที่อัลหิจญ์ร แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงเปิดเผยบัยตุลมักดิสให้ข้าพเจ้าเห็น และข้าพเจ้าก็เริ่มบอกพวกเขาเกี่ยวกับสัญญาณต่างๆ ของบัยตุลมักดิส ขณะที่ข้าพเจ้ามองไปยังบัยตุลมักดิส" ท่านยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้กล่าวเสริมว่า รายงานจากหลานชายของอิบนุชิฮาบ จากลุงของเขาว่า "เมื่อชาวกุเรชกล่าวหาว่าข้าพเจ้าโกหก เมื่อข้าพเจ้าถูกนำเดินทางในเวลากลางคืนไปยังบัยตุลมักดิส" ในทำนองเดียวกัน {قَاصِفًا} หมายถึง ลมที่พัดทำลายทุกสิ่ง

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา, มൻศูรได้แจ้งแก่เราจาก อบีวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: พวกเราเคยกล่าวแก่กลุ่มชนที่มีจำนวนมากในยุคญาฮิลียะห์ว่า 'อะมิเราะ บะนู ฟุลาน' อัลหุมัยดีได้รายงานแก่เรา ซุฟยานได้รายงานแก่เรา และกล่าวว่า 'อะมิเราะ'

รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ได้มีผู้นำเนื้อมาให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วส่วนขาหน้านั้นถูกยกขึ้นมาให้ท่าน ซึ่งท่านนบีชอบส่วนนี้ ท่านจึงทรงกัดกิน แล้วตรัสว่า "ข้าพระองค์คือผู้นำของมนุษย์ในวันกิยามะห์ และพวกท่านรู้หรือไม่ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น? มนุษย์ทั้งหลายทั้งในอดีตและปัจจุบันจะถูกรวมกัน ณ ที่ราบเดียวกัน ซึ่งทุกคนจะได้ยินเสียงเรียก และสายตาสามารถมองเห็นทั่วถึง และดวงอาทิตย์จะเข้ามาใกล้ จนมนุษย์ได้รับความทุกข์และความเดือดร้อนอย่างแสนสาหัส จนทนไม่ได้ พวกเขาจึงกล่าวว่า พวกท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกท่านประสบอะไรกันบ้างแล้ว? พวกท่านไม่มองหาผู้ที่จะขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของพวกท่านให้แก่พวกท่านดอกหรือ?" แล้วบางคนก็กล่าวกับบางคนว่า "พวกท่านจงไปหาอาดัมเถิด" พวกเขาจึงไปหาท่านอาดัม อะลัยฮิสสลาม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า "ท่านคือบิดาของมนุษย์ทั้งปวง อัลลอฮ์ทรงสร้างท่านด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงเป่าวิญญาณของพระองค์เข้าไปในตัวท่าน และทรงบัญชาให้มะลาอิกะห์สุญูดต่อท่าน ขอท่านจงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่านเถิด ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้าง? ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้างแล้ว?" ท่านอาดัมจึงกล่าวว่า "แท้จริงวันนี้พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงกริ้วอย่างที่ไม่เคยทรงกริ้วมาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และพระองค์ทรงห้ามข้าพระองค์จากต้นไม้ แต่ข้าพระองค์ได้ฝ่าฝืนพระองค์ ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด จงไปหาท่านนูห์" พวกเขาจึงไปหาท่านนูห์ แล้วกล่าวว่า "โอ้นูห์ แท้จริงท่านคือรอซูลคนแรกที่ถูกส่งมายังชาวโลก และอัลลอฮ์ทรงเรียกท่านว่าเป็นบ่าวผู้ขอบคุณ ขอท่านจงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่านเถิด ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้าง?" ท่านนูห์จึงกล่าวว่า "แท้จริงวันนี้พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงกริ้วอย่างที่ไม่เคยทรงกริ้วมาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และข้าพระองค์เคยได้ขอพรให้เกิดแก่กลุ่มชนของข้าพระองค์ ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด จงไปหาท่านอิบรอฮีม" พวกเขาจึงไปหาท่านอิบรอฮีม แล้วกล่าวว่า "โอ้อิบรอฮีม ท่านคือนบีของอัลลอฮ์ และเป็นสหายสนิทของพระองค์จากชาวโลก ขอท่านจงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่านเถิด ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้าง?" ท่านอิบรอฮีมจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า "แท้จริงวันนี้พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงกริ้วอย่างที่ไม่เคยทรงกริ้วมาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และข้าพระองค์เคยได้กล่าวเท็จไว้สามครั้ง" (อบูฮัยยานได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในหะดีษ) "ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด จงไปหาท่านมูซา" พวกเขาจึงไปหาท่านมูซา แล้วกล่าวว่า "โอ้มูซา ท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงให้ท่านประเสริฐกว่ามนุษย์ทั้งหลายด้วยการเป็นรอซูลของพระองค์ และด้วยพระดำรัสของพระองค์ ขอท่านจงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่านเถิด ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้าง?" ท่านมูซาจึงกล่าวว่า "แท้จริงวันนี้พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงกริ้วอย่างที่ไม่เคยทรงกริ้วมาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป และข้าพระองค์ได้ฆ่าคนหนึ่งโดยไม่ได้รับบัญชาให้ฆ่าเขา ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด จงไปหาท่านอีซา" พวกเขาจึงไปหาท่านอีซา แล้วกล่าวว่า "โอ้อีซา ท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ และเป็นพระดำรัสของพระองค์ที่ทรงประทานแก่มัรยัม และเป็นวิญญาณจากพระองค์ และท่านได้พูดคุยกับผู้คนในวัยเด็ก ขอท่านจงช่วยเหลือพวกเราเถิด ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้าง?" ท่านอีซาจึงกล่าวว่า "แท้จริงวันนี้พระเจ้าของข้าพระองค์ทรงกริ้วอย่างที่ไม่เคยทรงกริ้วมาก่อน และจะไม่ทรงกริ้วเช่นนี้อีกต่อไป" (และท่านไม่ได้กล่าวถึงความผิดใดๆ) "ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง ตัวข้าเอง พวกท่านจงไปหาคนอื่นเถิด จงไปหาท่านมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม" พวกเขาจึงไปหาท่านมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "โอ้มุฮัมมัด ท่านคือรอซูลของอัลลอฮ์ และเป็นศาสดาคนสุดท้าย และอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ท่านแล้ว ทั้งความผิดในอดีตและอนาคต ขอท่านจงช่วยเหลือพวกเราต่อพระเจ้าของท่านเถิด ท่านไม่เห็นดอกหรือว่าพวกเราประสบอะไรกันบ้าง?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "ข้าพระองค์จึงออกเดินทางไปยังใต้บัลลังก์ แล้วข้าพระองค์ก็ก้มลงสุญูดต่อพระเจ้าของข้าพระองค์ อัซซะวะญัลล์ แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงเปิดประตูแห่งการสรรเสริญและความดีงามแก่ข้าพระองค์ อย่างที่ไม่เคยเปิดให้แก่ผู้ใดมาก่อน แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด จงเงยศีรษะขึ้น จงขอ แล้วท่านจะได้รับ จงช่วยเหลือ แล้วท่านจะได้รับการช่วยเหลือ แล้วข้าพระองค์ก็เงยศีรษะขึ้น แล้วกล่าวว่า ประชาชาติของข้าพระองค์ โอ้พระเจ้า ประชาชาติของข้าพระองค์ โอ้พระเจ้า แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า โอ้มุฮัมมัด จงนำประชาชาติของท่านที่ไม่มีการสอบสวน เข้าสู่ประตูเบื้องขวาของประตูสวรรค์ และพวกเขาจะเป็นผู้ร่วมกับผู้คนอื่นๆ ในประตูอื่นๆ" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงสิ่งที่อยู่ระหว่างบานประตูทั้งสองของประตูสวรรค์นั้น กว้างเท่ากับระหว่างมักกะห์และฮิมยัร หรือระหว่างมักกะห์และบุศรอ"

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุร-ร็อซซากได้เล่าให้เราฟัง จากมัอมัร จากฮัมมาม จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การอ่าน (คัมภีร์) ได้ถูกทำให้เบาลงแก่ดาวูด โดยที่ท่านจะสั่งให้เตรียมพาหนะของท่าน และท่านก็จะอ่าน (คัมภีร์) ให้จบก่อนที่ (การเตรียม) จะเสร็จสิ้น" หมายถึง อัลกุรอาน