📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 504 หะดีษ • หน้า 14 จาก 42
📖 หะดีษที่ 4630 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จาก อิบนุ มะห์ดีย์, จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อะบี อัลอาลิยะฮฺ กล่าวว่า: อิบนุอัมมิน นบียิกุม (ลูกพี่ลูกน้องของท่านนบีของพวกท่าน) ได้แก่ อิบนุอับบาส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: "ไม่บังควรสำหรับบ่าวคนใดที่จะกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4631 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า สะอฺด์ บิน อิบรอฮีมได้แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฉันได้ยินหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่บังควรสำหรับบ่าวคนใดที่จะกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4632 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮิชามได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า สุลัยมาน อัล-อะห์วัลได้แจ้งแก่ฉันว่า มุญาฮิดได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ถามอิบนุ อับบาสว่า ในสูเราะห์ "ศอด" มีการสุญูดหรือไม่? เขาตอบว่า มี แล้วเขาก็อ่าน {และเราได้ประทาน} จนถึงคำกล่าวของพระองค์ {ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขา} แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านนบีก็เป็นหนึ่งในพวกเขา ยะซีด บิน ฮารูน, มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และสะห์ล บิน ยูซุฟ ได้กล่าวเพิ่มเติมจากอัล-เอาวาม จากมุญาฮิด ว่า ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส แล้วเขาก็กล่าวว่า ท่านนบีของท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่ได้รับบัญชาให้ปฏิบัติตามพวกเขาเหล่านั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4633 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อะบี ฮะบีบ, กล่าวว่า อะฏออฺ ได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงประหารชาวยิว เมื่ออัลลอฮฺทรงห้ามไขมันของสัตว์แก่พวกเขา พวกเขาก็ทำการแปรรูปมัน แล้วขายมัน และกินมันเข้าไป" และอบู อาศิม กล่าวว่า อับดุลฮามีดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออฺได้เขียนมาถึงฉันว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4634 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดหวงแหนยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ ดังนั้น พระองค์จึงทรงห้ามบรรดาการกระทำลามก ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงโปรดยิ่งไปกว่าการสรรเสริญ ดังนั้น พระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง" ฉัน (ผู้รายงาน) กล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากอับดุลลอฮฺกระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว ฉันกล่าวว่า และท่านได้ยกมันขึ้น (ไปยังท่านนบี) กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่แล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4635 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง อุมาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูซุรอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบูฮุรอยเราะฮ์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ ได้เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก เมื่อผู้คนเห็นมัน พวกเขาจะศรัทธา แต่เวลานั้น ศรัทธาของตนเองจะไม่เกิดประโยชน์แก่ผู้ใดที่ไม่เคยศรัทธามาก่อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4636 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอันอาม 📁 سورة الأَنْعَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรฺรอซซากได้แจ้งให้เราทราบ มะอฺมัรฺได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้น จนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตก เมื่อมันขึ้นและผู้คนได้เห็น พวกเขาจะศรัทธากันทั้งหมด และนั่นคือเวลาที่การศรัทธาจะไม่เกิดประโยชน์แก่ชีวิตใด" แล้วท่านนบีก็อ่านอายะห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4637 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ 📁 سورة الأَعْرَافِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กล่าวว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากอับดุลลอฮ์กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ และได้ยกรายงานนั้นขึ้นไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพระองค์จึงทรงห้ามบรรดาสิ่งลามก ทั้งที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น และไม่มีผู้ใดรักการสรรเสริญยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ดังนั้นพระองค์จึงทรงสรรเสริญพระองค์เอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4638 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ 📁 سورة الأَعْرَافِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชายชาวยิวคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ใบหน้าของเขาถูกตบ และกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงชายคนหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านจากชาวอันศ็อรได้ตบหน้าข้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงเรียกเขามา" พวกเขาจึงเรียกเขามา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ทำไมท่านจึงตบหน้าเขา?" เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์เดินผ่านชาวยิว แล้วได้ยินเขาพูดว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ทั้งปวง ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า และเหนือมุฮัมมัดด้วย และความโกรธได้เข้าครอบงำข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงตบเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าเลือกข้าให้เหนือกว่าบรรดานบี เพราะแท้จริงผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮ์ และข้าจะเป็นคนแรกที่ฟื้นขึ้นมา และข้าจะเห็นมูซาจับอยู่ที่เสาค้ำบัลลังก์ ดังนั้นข้าไม่รู้ว่าเขาฟื้นก่อนข้า หรือว่าเขาได้รับการตอบแทนด้วยการหมดสติที่ภูเขาฏูรแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4639 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ 📁 سورة الأَعْرَافِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุสลิม รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลมาลิก จากอัมรฺ บิน หุรัยษ์ จากสะอีด บิน เซด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งจาก 'อัล-มันน์' (ของประทานจากอัลลอฮฺ) และน้ำของมันคือการบำบัดรักษาดวงตา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4640 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ 📁 سورة الأَعْرَافِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน และมูซา บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อัลวะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อัลอะลาอ์ บิน ซับร กล่าวว่า บุสร์ บิน อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อบูอิดรีส อัลเคาลานีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะบูดดัรดาอ์กล่าวว่า มีการสนทนาระหว่างอบูบักรและอุมัร อบูบักรทำให้ท่านอุมัรโกรธ ท่านอุมัรจึงเดินจากไปด้วยความโกรธ อบูบักรตามท่านไปและขอให้ท่านอุมัรขออภัยโทษให้ แต่ท่านอุมัรไม่ยอมทำเช่นนั้น จนกระทั่งปิดประตูใส่หน้าท่าน อบูบักรจึงไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะบูดดัรดาอ์กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสหายของท่านผู้นี้ได้เสี่ยงแล้ว" ท่านอุมัรเสียใจในสิ่งที่เกิดขึ้น จึงมาสลามและนั่งลงข้างท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเล่าเรื่องให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง อะบูดดัรดาอ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้ว และอบูบักรกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วข้าพระองค์เป็นผู้อธรรมยิ่งกว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะละทิ้งสหายของฉันหรือ พวกท่านจะละทิ้งสหายของฉันหรือ แท้จริงฉันได้กล่าวว่า โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงฉันเป็นรอซูลของอัลลอฮ์มายังพวกท่านทั้งหมด แต่พวกท่านกล่าวว่า ฉันโกหก" และอบูบักรกล่าวว่า "ท่านพูดจริง" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า غَامَرَ (ฆอมะเราะ) หมายถึง แซงหน้าด้วยความดี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ كَانَتْ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُحَاوَرَةٌ، فَأَغْضَبَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ، فَانْصَرَفَ عَنْهُ عُمَرُ مُغْضَبًا، فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ، فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى أَغْلَقَ بَابَهُ فِي وَجْهِهِ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَنَدِمَ عُمَرُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَصَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَبَرَ‏.‏ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنِّي قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْتَ ‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْر"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4641 ✨ แปลแล้ว
🌸 การอรรถาธิบายอัลกุรอาน (ตัฟซีร) 🌸 كتاب التفسير
📁 บทว่าด้วยซูเราะฮ์อัลอะอ์รอฟ 📁 سورة الأَعْرَافِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหากได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้บอกแก่เรา มะอ์มัรได้บอกแก่เรา จากฮัมมาม บิน มูนาบิห์ ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ได้มีดำรัสแก่บนีอิสรออีลว่า ‘จงเข้าไปในประตู (เมือง) โดยนอบน้อมสุญูด และจงกล่าวว่า ‘ฮิตเตาะห์’ (ขอลดโทษ) เราจะอภัยโทษให้แก่พวกเจ้า’ แต่พวกเขากลับเปลี่ยนแปลง พวกเขาจึงเข้าไปโดยคลานด้วยก้นของพวกเขา และกล่าวว่า ‘ฮับบะห์ ฟี ชะอ์เราะห์’ (เมล็ดข้าวในเส้นผม)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ‏}‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ