เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกแก่เราจาก อัมรฺ จาก ญาบิรฺ กล่าวว่า มีกลุ่มชนดื่มสุราในเช้าวันอุหุด แล้วทั้งหมดก็ถูกสังหารในวันนั้นในสภาพผู้พลีชีพ และนั่นคือช่วงก่อนที่สุราจะถูกบัญญัติห้าม

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซาลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา และ อิบนุ อิดรีส ได้บอกแก่เรา จาก อบู ฮัยยาน จาก อัช-ชะอฺบี จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวบนมิมบัรของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงการห้ามสุราได้ถูกประทานลงมา และสุรานั้นมาจากห้าสิ่ง คือ จากองุ่น อินทผลัม น้ำผึ้ง ข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ และสุราคือสิ่งที่ทำให้สติสัมปชัญญะเลอะเลือน

รายงานจากท่านอบู อัน-นุอฺมาน: ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เรา, จากท่านษาบิต, จากท่านอะนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงสุราที่ถูกเททิ้งคือ อัล-ฟะฎีฆ และมุฮัมมัดได้กล่าวเพิ่มเติมแก่ฉันจากอบี อัน-นุอฺมาน ว่า ฉันเป็นผู้รินเครื่องดื่มให้แก่ผู้คนในบ้านของอบี ฏ็อลฮะฮฺ แล้วบัญญัติการห้ามสุราได้ถูกประทานลงมา ท่านจึงสั่งให้ผู้ประกาศคนหนึ่งประกาศ แล้วอบู ฏ็อลฮะฮฺกล่าวว่า ออกไปดูซิว่าเสียงอะไรนั่น? ฉันจึงออกไปแล้วกล่าวว่า นี่คือผู้ประกาศที่กำลังประกาศว่า พึงทราบเถิดว่าสุรานั้นถูกห้ามแล้ว ท่านจึงกล่าวแก่ฉันว่า จงไปเทมันทิ้งเสียเถิด เขากล่าวว่า มันจึงไหลไปตามตรอกซอยต่างๆ ของเมืองมะดีนะฮฺ เขากล่าวว่า และสุราของพวกเขาในวันนั้นคือ อัล-ฟะฎีฆ แล้วบางคนในหมู่ชนกล่าวว่า กลุ่มชนหนึ่งถูกสังหารในขณะที่มันอยู่ในท้องของพวกเขา เขากล่าวว่า แล้วอัลลอฮฺจึงทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "ไม่มีโทษแก่บรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย ในสิ่งที่พวกเขาได้บริโภคไปแล้ว"

มุนซิรฺ บิน อัลวะลีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัลญารูดี ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าจากมูซา บิน อานัส จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะฮฺ ซึ่งข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินคุฏบะฮฺใดเหมือนคุฏบะฮฺนั้นเลย พระองค์ตรัสว่า "หากท่านทั้งหลายได้รู้ในสิ่งที่ข้าพเจ้ารู้แล้ว ท่านทั้งหลายก็จะหัวเราะแต่น้อยและร้องไห้เป็นอันมาก" ท่านอนัสกล่าวว่า บรรดาสาวกของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่างปิดบังใบหน้าของพวกเขาไว้ พวกเขาต่างสะอื้นไห้ แล้วชายคนหนึ่งได้ถามว่า ใครคือบิดาของฉัน? ท่านนบีตอบว่า คือคนนั้น แล้วอายะฮฺนี้ก็ถูกประทานลงมา {โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ ซึ่งหากมันถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันก็จะทำให้พวกท่านเศร้าใจ}

รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีกลุ่มชนหนึ่งเคยถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยความเยาะเย้ย โดยชายคนหนึ่งจะกล่าวว่า "ใครคือบิดาของฉัน?" และอีกคนหนึ่งกล่าวว่า อูฐของเขาหายไป "อูฐของฉันอยู่ที่ไหน?" ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานอายะห์นี้ลงมาเกี่ยวกับพวกเขา: "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ ซึ่งหากถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันจะทำให้พวกท่านไม่พอใจ..." จนกระทั่งจบอายะห์ทั้งหมด

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง: อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ กล่าวว่า อัล-บะฮีเราะฮ์ คืออูฐที่ถูกห้ามมิให้เอานมมาใช้ปรนนิบัติเจว็ด ดังนั้นจะไม่มีผู้ใดในหมู่ชนรีดนมมัน และอัส-สาอิบะฮ์ คืออูฐที่พวกเขาปล่อยให้เป็นอิสระแก่พระเจ้าของพวกเขา โดยจะไม่บรรทุกสิ่งใดบนหลังมัน ท่านกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าได้เห็น อัมร บิน อามิร อัล-คุซาอี กำลังลากลำไส้ของเขาอยู่ในนรก เขาเป็นคนแรกที่ปล่อยอูฐให้เป็นอิสระ (สาอิบะฮ์)" และอัล-วะศีละฮ์ คืออูฐตัวเมียที่ให้ลูกตัวแรกในครอกอูฐ แล้วให้ลูกตัวเมียอีกตัวหนึ่งหลังจากนั้น พวกเขาจะปล่อยอูฐเหล่านั้นให้เป็นอิสระแก่เจว็ดของพวกเขา หากตัวหนึ่งให้ลูกติดกับอีกตัวหนึ่ง โดยไม่มีตัวผู้คั่นกลาง และอัล-ฮามิ คืออูฐตัวผู้ที่ผสมพันธุ์ตามจำนวนครั้งที่กำหนด เมื่อมันผสมพันธุ์ครบแล้ว พวกเขาจะปล่อยมันให้เป็นอิสระแก่เจว็ด และยกเว้นมันจากการบรรทุก ดังนั้นจะไม่มีสิ่งใดถูกบรรทุกบนหลังมัน และพวกเขาเรียกมันว่า อัล-ฮามี อบู อัล-ยะมาน ได้กล่าวแก่ฉันว่า ชูอัยบ์ได้บอกแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ ฉันได้ยิน สะอีด กล่าวว่า เขาได้แจ้งข่าวนี้แก่เขา ท่านกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นเดียวกัน และอิบนุ อัล-ฮาด ได้รายงานจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุฮัมมัด บิน อบี ยะอ์กูบ อบู อับดุลลอฮ์ อัล-กิรมานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ฮัสซาน บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า: ยูนุสได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นนรกญะฮันนัม ส่วนหนึ่งของมันกำลังทำลายล้างอีกส่วนหนึ่ง และข้าพเจ้าได้เห็น อัมรฺ กำลังลากลำไส้ของเขา และเขาเป็นคนแรกที่ปล่อยปละละเลยสัตว์ที่ถูกสาบานไว้"

อับul-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน อัน-นุอฺมานได้แจ้งให้เราทราบว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ญุบัยรฺ เล่าจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮฺ โดยมีใจความว่า โอ้มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงพวกท่านจะถูกนำมาชุมนุมยังอัลลอฮฺ โดยสภาพเปลือยเท้า เปลือยกาย และมิได้เข้าสุหนัต จากนั้นพระองค์ทรงตรัสว่า ดังที่เราได้เริ่มสร้างการสร้างครั้งแรก เราก็จะให้มันกลับมาอีก เป็นสัญญาผูกมัดที่เราให้ไว้ แท้จริงเราเป็นผู้กระทำ (จนจบอายะฮฺ) จากนั้นพระองค์ทรงตรัสว่า พึงทราบเถิด แท้จริงสิ่งถูกสร้างแรกที่จะได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าในวันกิยามะฮฺคือ อิบรอฮีม พึงทราบเถิด แท้จริงจะมีชายจากประชาชาติของข้าพระองค์ถูกนำมา แล้วพวกเขาจะถูกนำตัวไปยังทางซ้าย ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พวกเขาคือสหายของข้าพระองค์ พระองค์ตรัสตอบว่า แท้จริงท่านไม่รู้หรอกว่าพวกเขาได้ก่อกรรมอะไรไว้หลังจากท่าน จากนั้นข้าพระองค์จึงกล่าวเช่นเดียวกับที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมได้กล่าวไว้ว่า และข้าพระองค์เป็นพยานต่อพวกเขา ตราบที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในหมู่พวกเขา แต่เมื่อพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์สิ้นชีพแล้ว พระองค์ก็ทรงเป็นผู้ทรงเฝ้าดูแลพวกเขา พระองค์ตรัสว่า แท้จริงพวกเขาเหล่านั้นยังคงหันหลังกลับไป (ปฏิเสธศาสนา) นับตั้งแต่ท่านได้จากพวกเขาไป

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: รายงานจากซุฟยาน: รายงานจาก อัลมุฆีเราะฮฺ บิน อันนุอฺมาน: กล่าวว่า สะอีด บิน ญุบัยรฺ ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริง พวกท่านจะถูกรวบรวม และแท้จริง มีบางกลุ่มจะถูกนำตัวไปยังทางซ้าย แล้วข้าพระองค์ก็จะกล่าวเช่นเดียวกับที่บ่าวผู้ทรงคุณธรรมได้กล่าวไว้ {และข้าพระองค์เป็นพยานต่อพวกเขา ตราบที่ข้าพระองค์ยังอยู่ในพวกเขา} จนถึงดำรัสที่ว่า {ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ}"

อับดุลอาซิส บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "กุญแจแห่งความเร้นลับมีห้าประการ แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรอบรู้เกี่ยวกับวันสิ้นโลก และพระองค์ทรงประทานฝน และพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในมดลูก และไม่มีใครรู้ได้ว่าพรุ่งนี้ตนเองจะแสวงหาอะไร และไม่มีใครรู้ได้ว่าตนเองจะตายในแผ่นดินใด แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ ทรงตระหนักยิ่ง"

รายงานจากท่านอบู อัน-นุอ์มาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัมร บิน ดีนาร จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออายะห์นี้ถูกประทานลงมา: {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระองค์คือผู้ทรงอานุภาพที่จะส่งการลงโทษมายังพวกท่านจากเบื้องบนของพวกท่าน} ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระพักตร์ของพระองค์" และพระองค์ตรัสว่า {หรือจากใต้เท้าของพวกท่าน} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองด้วยพระพักตร์ของพระองค์" {หรือพระองค์จะทรงทำให้พวกท่านแตกแยกเป็นหมู่เหล่า และให้พวกท่านลิ้มรสการประหัตประหารซึ่งกันและกัน} ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งนี้เบากว่า" หรือ "สิ่งนี้ง่ายกว่า"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับนู อะบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺที่ว่า “และพวกเขามิได้เคลือบแฝงศรัทธาของพวกเขาด้วยการอธรรม” ได้ถูกประทานลงมา เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเราคนใดเล่าที่ไม่เคยอธรรม? แล้วอายะฮฺที่ว่า “แท้จริง การตั้งภาคีนั้น เป็นการอธรรมอย่างใหญ่หลวง” ก็ได้ถูกประทานลงมา