เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอัล-บะรออ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่ออายะห์ที่ว่า “บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา” ได้ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีดำรัสว่า “จงเรียกคนนั้นมา” เขาจึงมาหาท่าน โดยมีหมึกและแผ่นกระดานชนวน หรือกระดูกสะบักมาด้วย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีดำรัสว่า “จงเขียนว่า บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา ย่อมไม่เท่ากับบรรดาผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์” และข้างหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือ อิบนุ อุมมิ มักตูม เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์เป็นคนตาบอด แล้วอายะห์จึงถูกประทานลงมาแทนที่ว่า “บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา นอกเสียจากผู้ที่มีความเดือดร้อน และบรรดาผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์”

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่พวกเขา และอิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะซซากได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุลกะรีมได้แจ้งให้ฉันทราบว่า มิกสัม เมาลาของอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้แจ้งให้เขาว่า อิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งให้เขาว่า "บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา" เกี่ยวกับสงครามบัดร์ และบรรดาผู้ออกไปยังสงครามบัดร์นั้น (ย่อมไม่เท่าเทียมกัน)

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกรีอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัยวะฮ์และคนอื่นๆ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อบู อัล-อัสวัด ได้กล่าวว่า มีการเกณฑ์ทหารสำหรับชาวเมืองมะดีนะห์ และข้าพเจ้าได้ลงชื่อเข้าร่วม เมื่อข้าพเจ้าได้พบกับอิกริมะห์ เมาลาของอิบนิ อับบาส ข้าพเจ้าก็ได้แจ้งให้เขาทราบ เขาก็ได้ห้ามข้าพเจ้าอย่างยิ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า อิบนิ อับบาสได้แจ้งให้ข้าพเจ้าทราบว่า แท้จริงมีกลุ่มชนหนึ่งจากบรรดามุสลิมที่อยู่ร่วมกับพวกมุชริกีน โดยพวกเขาได้เพิ่มจำนวนของพวกมุชริกีนให้มีมากกว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลูกธนูได้ถูกยิงออกไป และมันได้ถูกยิงไปโดนคนหนึ่งในพวกเขา ทำให้เขาเสียชีวิต หรือถูกตีจนเสียชีวิต ดังนั้น อัลลอฮ์จึงได้ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่มะลาอิกะฮ์ได้เอาชีวิตของพวกเขาไป ในขณะที่พวกเขาเป็นผู้อธรรมต่อตัวของพวกเขาเอง..." อัล-ลัยษ์ได้รายงานจากอบู อัล-อัสวัด

อับบุนนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับโองการที่ว่า {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} ท่านกล่าวว่า มารดาของฉันอยู่ในหมู่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงยกเว้นโทษให้

รายงานจากอบู นุอัยม์: ชัยบานรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (รอดิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังนมาซอิชาอยู่ ท่านกล่าวว่า "ซามิอัลลอฮุลิมันฮามิดะห์" จากนั้นท่านกล่าว ก่อนที่พระองค์จะทรงสุญูดว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลืออัยยาช บิน อบี เราะบีอะห์ ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสะละมะห์ บิน ฮิชาม ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลืออัลวะลีด บิน อัลวะลีด ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ศรัทธาที่อ่อนแอด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์ต่อเผ่ามุฎ็อรด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นปีที่แห้งแล้งเหมือนกับปีของยูซุฟด้วยเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัลฮะซัน: รายงานจากฮัจญาจญ์ จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ยะอฺลาได้แจ้งแก่ฉัน จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า "หากท่านทั้งหลายได้รับความเดือดร้อนจากฝน หรือท่านป่วย" อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ท่านได้รับบาดเจ็บ

รายงานจากอับดุ บิน อิสมาอีล รายงานจากอบู อุซามะฮ์ รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับโองการที่ว่า "และพวกเขาขอให้ท่านวินิจฉัยเกี่ยวกับสตรี จงกล่าวเถิด อัลลอฮ์ทรงวินิจฉัยให้แก่พวกท่านเกี่ยวกับพวกนาง..." จนถึงดำรัสที่ว่า "...และพวกท่านปรารถนาที่จะแต่งงานกับพวกนาง" นางกล่าวว่า คือชายผู้หนึ่งที่มีเด็กหญิงกำพร้าอยู่ในความดูแล เขาเป็นผู้ปกครองและเป็นทายาทของนาง ดังนั้นเขาจึงให้นางมีส่วนร่วมในทรัพย์สินของเขา แม้แต่ในอินทผาลัม และเขาปรารถนาที่จะแต่งงานกับนาง แต่เขาไม่ชอบที่จะให้นางแต่งงานกับชายอื่น เพราะจะทำให้นางมีส่วนร่วมในทรัพย์สินของเขา ดังนั้นเขาจึงขัดขวางนาง โองการนี้จึงถูกประทานลงมา

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มุกอติล: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่เราจากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา เกี่ยวกับโองการที่ว่า: "และหากสตรีใดเกรงว่าสามีของนางจะแสดงความดื้อดึงหรือไม่เอาใจใส่" (อัน-นิสาอ์: 128) ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมีภรรยาอยู่ และเขาไม่ได้ต้องการนางมากนัก เขาต้องการที่จะหย่าร้างนาง ดังนั้นนางจึงกล่าวว่า: ข้าพเจ้าจะปล่อยท่านให้พ้นจากภาระของข้าพเจ้า แล้วโองการนี้ก็ถูกประทานลงมาในเรื่องนั้น

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัลอัสวัด กล่าวว่า พวกเราอยู่ในวงสนทนาของอับดุลลอฮฺ แล้วหุซัยฟะฮฺก็มาหาพวกเรา จนกระทั่งเขายืนอยู่เหนือพวกเรา แล้วกล่าวสลาม จากนั้นกล่าวว่า แท้จริงการเสแสร้งได้ถูกประทานลงมาแก่กลุ่มชนที่ประเสริฐกว่าพวกท่าน อัลอัสวัดกล่าวว่า มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺตรัสว่า "แท้จริงบรรดาผู้เสแสร้งนั้นอยู่ในชั้นต่ำสุดของนรก" อับดุลลอฮฺก็ยิ้ม และหุซัยฟะฮฺก็นั่งลงที่มุมหนึ่งของมัสยิด แล้วอับดุลลอฮฺก็ลุกขึ้น ทำให้บรรดาสหายของเขากระจัดกระจายไป เขาจึงขว้างก้อนกรวดใส่ฉัน ฉันจึงไปหาเขา เขาจึงกล่าวว่า หุซัยฟะฮฺประหลาดใจกับการหัวเราะของเขา ทั้งๆ ที่เขารู้สิ่งที่ฉันพูด แท้จริงการเสแสร้งได้ถูกประทานลงมาแก่กลุ่มชนที่ประเสริฐกว่าพวกท่าน แล้วพวกเขาก็เตาบะฮฺ อัลลอฮฺจึงทรงอภัยโทษแก่พวกเขา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน กล่าวว่า อะอ์มัชได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่บังควรสำหรับผู้ใดที่จะกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส อิบนิ มัตตา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน สินาน รายงานจาก ฟุลัยฮฺ รายงานจาก ฮิลาล จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดกล่าวว่า ข้าพระองค์ประเสริฐกว่ายูนุส บิน มัตตา ผู้นั้นกล่าวเท็จ"

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจาก ชุอฺบะฮ์ จาก อบู อิสฮาก ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า สูเราะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ สูเราะห์บะรออะห์ และอายะห์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ {يَسْتَفْتُونَكَ}