เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่าฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัมร์ บิน สะฮล์ ได้แจ้งแก่เขาว่า สะอีด บิน เซด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดข่มเหงที่ดินแม้เพียงเล็กน้อย เขาจะถูกคล้องคอด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ด"

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ: อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา, จากหุซัยน์, จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร, กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่ฉันว่า อบู สะละมะฮฺได้รายงานแก่เขาว่า เขาเคยมีข้อพิพาทกับผู้คนกลุ่มหนึ่ง, ดังนั้นเขาจึงได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางจึงกล่าวว่า โอ้ อบู สะละมะฮฺ จงหลีกเลี่ยงที่ดิน เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดข่มเหงที่ดินแม้เพียงคืบเดียว เขาจะถูกคล้องด้วยแผ่นดินทั้งเจ็ดชั้น"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากซาลิม, จากบิดาของเขา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่เอาสิ่งใดจากแผ่นดินโดยไม่ถูกต้อง เขาจะถูกธรณีสูบในวันกิยามะห์ลงไปถึงเจ็ดชั้นแผ่นดิน" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า หะดีษนี้ไม่ได้อยู่ในคุรอซานในหนังสือของอิบนิ อัล-มุบาร็อก ท่านได้บอกให้พวกเขาฟังที่บัศเราะห์

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจาก ญะบะละฮฺ ว่า พวกเราอยู่ในมะดีนะฮฺกับชาวอิรักบางคน และประสบกับความแห้งแล้ง อิบนุ อัซ-ซุบัยร์จึงได้จัดหาอินทผาลัมให้แก่พวกเรา อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เดินผ่านพวกเราและกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการรับประทานอินทผาลัมสองผลพร้อมกัน เว้นแต่ชายคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะขออนุญาตจากพี่น้องของเขา

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบูวาอิล จากอบูมัสอูด ว่ามีชายคนหนึ่งจากชาวอันศอร ชื่อว่าอบูชุอัยบ์ เขามีทาสที่เป็นคนขายเนื้อ อบูชุอัยบ์กล่าวแก่ทาสของเขาว่า จงทำอาหารสำหรับห้าคนให้ข้า บางทีข้าจะเชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นคนที่ห้าในห้าคน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสังเกตเห็นความหิวโหยบนพระพักตร์ของท่าน จึงได้เชิญท่าน และมีชายคนหนึ่งติดตามพวกเขามาโดยมิได้รับการเชิญ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ชายผู้นี้ได้ติดตามเรามา ท่านจะอนุญาตให้เขา(เข้าร่วม)หรือไม่?" เขากล่าวว่า "ขอรับ/พะย่ะค่ะ"

ท่านอบูอาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุญุร็อยจญ์ จากอิบนุอบีมุลัยกะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง บุคคลที่น่ารังเกียจยิ่ง ณ อัลลอฮ์ คือ ผู้ที่ดื้อรั้นในการโต้เถียง"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบร ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ซัยนับ บินติ อุมมุสะละมะฮ์ ได้แจ้งให้เขาว่า มารดาของนาง อุมมุสะละมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งแก่นางเกี่ยวกับเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ได้ทรงสดับการโต้เถียงกันที่ประตูห้องของพระองค์ แล้วพระองค์ก็เสด็จออกไปยังพวกเขา แล้วตรัสว่า "แท้จริงข้าพระองค์เป็นเพียงมนุษย์ และแท้จริงคู่กรณีได้มาหาข้าพระองค์ บางทีบางท่านในหมู่พวกท่านอาจจะโต้แย้งได้เก่งกว่าอีกฝ่ายหนึ่ง แล้วข้าพระองค์ก็คิดว่าเขาพูดจริง ข้าพระองค์จึงตัดสินให้เขาตามนั้น ดังนั้นผู้ใดที่ข้าพระองค์ได้ตัดสินให้เขาได้รับสิทธิของมุสลิม แท้จริงมันเป็นเพียงส่วนหนึ่งจากไฟนรก ดังนั้นจงเอาไป หรือจงละทิ้งมันเสียเถิด"

รายงานจากบุชรฺ บิน คอลิด แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัดแจ้งจากชุอฺบะฮฺ จากสุไลมาน จากอับดุลลอฮฺ บิน มุรเราะฮฺ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ลักษณะสี่ประการ หากผู้ใดมีครบ ผู้นั้นคือผู้กลับกลอก หรือหากมีลักษณะหนึ่งจากสี่ประการนี้ ก็เท่ากับว่ามีลักษณะหนึ่งจากการกลับกลอก จนกว่าเขาจะละทิ้งมันเสีย คือ เมื่อพูดก็โกหก เมื่อสัญญาแล้วไม่รักษาสัญญา เมื่อให้คำมั่นสัญญาแล้วทรยศ และเมื่อโต้เถียงก็ประพฤติชั่ว"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ อุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฮินด์ บินต์ อุتبะฮ์ บิน ร่อบีอะฮ์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง อบูซุฟยาน เป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว จะเป็นบาปแก่ดิฉันไหม หากดิฉันจะนำอาหารจากทรัพย์สินของเขามาเลี้ยงดูครอบครัวของเรา? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่เป็นบาปแก่เธอ หากเธอจะเลี้ยงดูพวกเขาตามธรรมเนียมที่ปฏิบัติกัน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง: ยะซีดได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะห์ บิน อามิร กล่าวว่า พวกเราได้เรียนถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ทรงส่งพวกเราไป แล้วพวกเราได้ลงพักกับกลุ่มชนที่ไม่ให้การต้อนรับแก่พวกเรา แล้วพระองค์ทรงมีความเห็นอย่างไรในเรื่องนี้? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่พวกเราว่า "หากท่านทั้งหลายได้ลงพักกับกลุ่มชนใด แล้วพวกเขาได้บัญชาให้แก่พวกท่านด้วยสิ่งที่สมควรแก่แขก ก็จงรับเอาไว้ แต่ถ้าพวกเขาไม่กระทำ ก็จงเอาสิทธิของแขกจากพวกเขา"

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง และยูนุสได้แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุ อับบาส ได้แจ้งให้ท่านทราบจาก อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ได้ทรงให้ท่านนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิ้นพระชนม์ แท้จริง อันศ็อรได้รวมตัวกันที่ ซะกีฟะฮ์ บะนี ซาอิดะฮ์ ฉันจึงกล่าวแก่ อบู บักร ว่า ไปกันเถอะ เราจึงมาหาพวกเขาที่ ซะกีฟะฮ์ บะนี ซาอิดะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “เพื่อนบ้านคนหนึ่งไม่ควรห้ามเพื่อนบ้านของเขาปักไม้ของเขาเข้าไปในกำแพงของเขา” จากนั้นอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ทำไมข้าพเจ้าจึงเห็นพวกท่านหันหลังให้กับเรื่องนี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะโยนเรื่องนี้เข้าไประหว่างบ่าของพวกท่านแน่นอน