📖 หะดีษที่ 1236
✨ แปลแล้ว
🌸 การหลงลืมในละหมาด (ซะฮว์)
🌸 كتاب السهو
📁 บทว่าด้วยการส่งสัญญาณในขณะละหมาด
📁 باب الإِشَارَةِ فِي الصَّلاَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำละหมาดในบ้านของพระองค์ ขณะที่พระองค์ทรงประชวรและประทับนั่ง และกลุ่มชนได้ละหมาดตามหลังพระองค์โดยยืนอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงผายพระหัตถ์ให้พวกเขานั่งลง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาดแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่ออิมามทำการรুকুอ์ พวกท่านก็จงรুকুอ์ และเมื่ออิมามเงยขึ้น พวกท่านก็จงเงยขึ้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ جَالِسًا، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ".
✅ เศาะฮีหฺ