เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิสมาอีลได้บอกเราจากอัยยูบ จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรฺ ถึงชายคนหนึ่งที่กล่าวหาภรรยาของเขา อิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแยกคู่สามีภรรยาจากตระกูล บะนี อัล-อัจลาน และพระองค์ตรัสว่า "อัลลอฮฺทรงทราบว่าคนใดคนหนึ่งในพวกท่านเป็นผู้โกหก มีใครในพวกท่านสำนึกผิดบ้างไหม?" พวกเขาปฏิเสธ พระองค์ตรัสว่า "อัลลอฮฺทรงทราบว่าคนใดคนหนึ่งในพวกท่านเป็นผู้โกหก มีใครในพวกท่านสำนึกผิดบ้างไหม?" พวกเขาปฏิเสธ พระองค์ตรัสว่า "อัลลอฮฺทรงทราบว่าคนใดคนหนึ่งในพวกท่านเป็นผู้โกหก มีใครในพวกท่านสำนึกผิดบ้างไหม?" พวกเขาปฏิเสธ ดังนั้นพระองค์จึงทรงแยกทั้งสองออกจากกัน อัยยูบกล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้กล่าวแก่ฉันว่า ในฮะดีษมีบางสิ่งที่ฉันไม่เห็นว่าท่านจะเล่า อัยยูบกล่าวว่า ชายคนนั้นกล่าวว่า ทรัพย์สินของฉันล่ะ? เขากล่าวว่า มีคนกล่าวว่า ท่านไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สิน หากท่านพูดจริง ท่านก็ได้ร่วมหลับนอนกับนางแล้ว และหากท่านพูดเท็จ ทรัพย์สินนั้นก็ยิ่งห่างไกลจากท่าน

รายงานจากอาลี อิบนุ อับดิลลาฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺได้ยินสะอีด อิบนุ ญุบัยร์กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรเกี่ยวกับคู่สาบานที่กล่าวหากัน (มุลา'อะนัยน์) ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่คู่สาบานที่กล่าวหากันว่า "การตัดสินของท่านทั้งสองขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ คนหนึ่งในท่านทั้งสองเป็นผู้โกหก ท่านไม่มีสิทธิ์ใดๆ เหนือนางอีกต่อไป" ชายผู้นั้นถามว่า แล้วสินเดิม (มะฮัร) ของฉันล่ะ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านไม่มีสิทธิ์ในสินเดิม หากท่านพูดจริงเกี่ยวกับนาง นั่นคือสิ่งที่ท่านได้รับจากการที่ท่านได้ครอบครองทวารของนาง และหากท่านโกหก นั่นก็ยิ่งห่างไกลจากท่าน" ซุฟยานกล่าวว่า ฉันจำสิ่งนี้ได้จากอัมรฺ และอัยยูบกล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด อิบนุ ญุบัยร์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่อิบนุ อุมัรว่า ชายคนหนึ่งได้สาบานกล่าวหาภรรยาของเขา ท่าน (อิบนุ อุมัร) ได้แสดงด้วยนิ้วมือทั้งสองของท่าน (ซุฟยานแยกนิ้วชี้และนิ้วกลางออกจากกัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแยกพี่น้องสองคนจากเผ่าบนี อัจลาน และตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงทราบว่าคนหนึ่งในท่านทั้งสองเป็นผู้โกหก มีใครในท่านทั้งสองขอกลับเนื้อกลับตัวบ้างไหม?" สามครั้ง ซุฟยานกล่าวว่า ฉันจำสิ่งนี้ได้จากอัมรฺและอัยยูบตามที่ฉันได้บอกท่าน

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อานัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุบัยดิลลาฮ์, จาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้ชายคนหนึ่งแยกจากภรรยาของเขาที่เขาได้กล่าวหา และพระองค์ได้ทรงให้ทั้งสองสาบาน.

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ว่า นาฟิอฺได้บอกฉันจากอิบนุ อุมัรว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้ชายและหญิงชาวอันศ็อรทำการสาบาน (ลิอาน) และพระองค์ทรงแยกทั้งสองออกจากกัน

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้สาบานระหว่างสามีภรรยาคู่หนึ่ง และท่านได้ปฏิเสธลูกของนาง ดังนั้นท่านจึงได้ทรงแยกทั้งสองออกจากกัน และให้ลูกนั้นเป็นของฝ่ายหญิง

ท่านอิสมาอีลกล่าวว่า ท่านสุไลมาน บิน บิลาลได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิมได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อัลกอซิม บิน มูฮัมหมัด จากท่านอิบนุอับบาส แท้จริงท่านได้กล่าวว่า เรื่องราวของผู้ที่สาบาน (มุลา'อะนา) ได้ถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านอาศิม บิน อะดีย์ ได้กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วเขาก็กลับไป ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขาได้มาหาเขา และเล่าให้เขาฟังว่า เขาได้พบชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของเขา ท่านอาศิมกล่าวว่า ฉันไม่เคยถูกทดสอบด้วยเรื่องเช่นนี้เลย เว้นแต่เพราะคำพูดของฉัน เขาจึงพาชายคนนั้นไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่เขาได้พบเจอจากภรรยาของเขา ชายคนนั้นมีผิวเหลือง รูปร่างผอม ผมเหยียดตรง ส่วนชายที่เขาพบอยู่กับภรรยาของเขามีผิวคล้ำ รูปร่างอ้วนท้วน ผมหยิก ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงแสดงให้เห็น" แล้วนางก็ได้ให้กำเนิดบุตรที่มีรูปร่างคล้ายกับชายที่สามีของนางกล่าวว่าได้พบอยู่กับนาง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงทำการสาบานระหว่างทั้งสอง ชายคนหนึ่งในที่ประชุมได้กล่าวกับท่านอิบนุอับบาสว่า นางคือคนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากข้าฯ จะลงโทษด้วยการขว้างปาใครโดยไม่มีหลักฐาน ข้าฯ ก็จะขว้างปานางผู้นี้" ท่านอิบนุอับบาสกล่าวว่า ไม่ใช่ นางเป็นหญิงที่แสดงความชั่วร้ายในอิสลาม

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอาอิชะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ รอดิยัลลอฮุอันฮา ว่า ริฟาอะฮฺ อัลกุเราะซี ได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่ง แล้วเขาได้หย่าเธอ นางจึงไปแต่งงานกับชายอื่น แล้วนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงเขา (สามีใหม่) มิได้สมสู่กับนาง และแท้จริงเขามี (อวัยวะเพศ) เพียงแค่พู่เท่านั้น ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ไม่ได้ จนกว่าท่านจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา และเขาได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของท่าน"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ อัล-อะอ์ร็อจญ์ กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า ซัยนับ บุตรีของ อบู สะละมะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาจากมารดาของนาง อุมมุ สะละมะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สตรีคนหนึ่งจากอัสลัม ชื่อ สุบัยอะฮ์ อยู่ภายใต้สามีของนาง สามีของนางเสียชีวิตในขณะที่นางกำลังตั้งครรภ์ อบู อัส-สะนาบิล บิน บะอ์กัก ได้มาขอนางแต่งงาน แต่นางปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขา เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ นางจะแต่งงานกับเขาไม่ได้จนกว่านางจะอิดดะฮ์ครบกำหนดที่ยาวนานที่สุด นางจึงพักอยู่ประมาณสิบราตรี แล้วนางก็มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านศาสดาจึงมีดำรัสว่า "จงแต่งงานเถิด"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัล-ลัยษ์ จากยะซีด ว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เขียนจดหมายถึงเขาว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ได้แจ้งแก่เขาจากบิดาของเขา ว่าเขาได้เขียนจดหมายถึง อิบนุ อัล-อัรกัม ให้ถาม สุบัยอะห์ อัล-อัสลามียะห์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงวินิจฉัยแก่อย่างไร? นางกล่าวว่า ท่านศาสดาได้ทรงวินิจฉัยแก่ดิฉันว่า เมื่อดิฉันได้คลอดบุตรแล้ว ดิฉันก็สามารถแต่งงานได้

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ ว่า สุบัยอะฮ์ อัล-อัสลามียะฮ์ ได้คลอดบุตรหลังจากสามีของนางเสียชีวิตได้ไม่กี่คืน นางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขออนุญาตแต่งงาน ท่านศาสดาจึงทรงอนุญาตให้นาง นางจึงได้ทำการสมรส

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด, ว่าเขาได้ยินเขาเล่าว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัลอาศ ได้ทำการฏอลาก (หย่า) บุตรีของอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮะกัม แล้วอับดุรเราะห์มานได้นำนาง (ผู้ถูกฏอลาก) ไป อาอิชะห์ อุมมุลมุอ์มินีน จึงได้ส่ง (สาส์น) ไปยังมัรวาน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการมะดีนะห์ ว่า "จงยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และจงส่งนางกลับไปยังบ้านของนางเถิด" มัรวานกล่าวในฮะดีษของสุไลมานว่า "แท้จริง อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮะกัม ได้เอาชนะข้าพเจ้าแล้ว" และอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า "เรื่องราวของฟาฏิมะห์ บินติ กอยส์ มิได้ทราบถึงท่านดอกหรือ?" อาอิชะห์กล่าวว่า "การที่ท่านมิได้กล่าวถึงฮะดีษของฟาฏิมะห์ก็มิได้เป็นภัยแก่ท่านดอก" มัรวาน บิน อัลฮะกัม กล่าวว่า "หากท่านมีความชั่วร้าย ก็พอเพียงแก่ท่านแล้วซึ่งความชั่วร้ายระหว่างทั้งสองนี้"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ว่าเขาได้ยินเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัลอาศ ได้ทำการฏอลาก (หย่า) บุตรีของอับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮะกัม แล้วอับดุรเราะห์มานได้นำนางไป ท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน จึงส่งสาส์นไปยังมัรวาน ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งเป็นผู้ว่าการมะดีนะห์ ว่า "จงยำเกรงต่ออัลลอฮ์ และจงส่งนางกลับไปยังเรือนของนางเถิด" มัรวานกล่าวในฮะดีษของสุไลมานว่า "แท้จริง อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮะกัม ได้เอาชนะข้าพเจ้าแล้ว" และอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า "เรื่องราวของฟาฏิมะฮ์ บินติ กอยส์ มิได้ทราบถึงท่านดอกหรือ?" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า "การที่ท่านไม่กล่าวถึงฮะดีษของฟาฏิมะฮ์ก็ไม่เป็นไรดอก" มัรวาน บิน อัลฮะกัม กล่าวว่า "หากมีความชั่วร้ายใดๆ เกิดขึ้นกับท่าน ความชั่วร้ายระหว่างคนทั้งสองนี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับท่าน"