เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ ว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ตระหนี่ถี่เหนียวและผู้บริจาคทานนั้น เหมือนดังชายสองคนที่สวมเสื้อเกราะเหล็ก ตั้งแต่หน้าอกถึงกระดูกไหปลาร้า ส่วนผู้บริจาคทานนั้น เขาจะไม่บริจาคสิ่งใด เว้นแต่เสื้อเกราะจะขยายออกคลุมผิวหนังของเขา จนกระทั่งปิดคลุมปลายนิ้วของเขา และลบล้างร่องรอยของเขา ส่วนผู้ตระหนี่ถี่เหนียวนั้น เขาไม่ต้องการที่จะบริจาคสิ่งใด เว้นแต่ห่วงทุกห่วงจะติดแน่นอยู่กับที่ของมัน เขาพยายามที่จะขยายมัน แต่มันก็ไม่ขยายออก" และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วของท่านไปยังลำคอของท่าน

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะแจ้งให้ท่านทราบถึงวงศ์ตระกูลที่ดีที่สุดของชาวอันศ็อรหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ขอรับ ท่านรอซูลุลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วงศ์ตระกูลบนู อัน-นัจญาร, แล้ววงศ์ตระกูลบนู อับดิล-อัชฮัล ที่อยู่ถัดไป, แล้ววงศ์ตระกูลบนู อัล-ฮาริษ บิน อัล-คอซร็อจ ที่อยู่ถัดไป, แล้ววงศ์ตระกูลบนู สาอิดะฮฺ ที่อยู่ถัดไป" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวด้วยมือของท่าน โดยกำนิ้วมือของท่าน แล้วแบมือออกเหมือนคนที่กำลังขว้างด้วยมือของท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และในทุกวงศ์ตระกูลของชาวอันศ็อรนั้นมีความดีงาม"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้กล่าวว่า อบู ฮาซิมกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินมาจาก สะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ เศาะหาบะฮ์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพเจ้าถูกส่งมาพร้อมกับวันสิ้นโลก ประหนึ่งดังเช่นนี้จากนี้ หรือประหนึ่งดังสองสิ่งนี้" และท่านได้นำนิ้วชี้และนิ้วกลางมาประกบกัน

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ญะบะละห์ บิน สุฮัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เดือนนั้นเป็นเช่นนี้ และเช่นนี้ และเช่นนี้" หมายถึง สามสิบ แล้วท่านนบี กล่าวว่า "และเช่นนี้ และเช่นนี้ และเช่นนี้" หมายถึง ยี่สิบเก้า ท่านนบี กล่าวว่า บางครั้งก็สามสิบ และบางครั้งก็ยี่สิบเก้า

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอิสมาอีล, จากก็อยส์, จากอบี มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงชี้พระหัตถ์ไปยังทิศทางเยเมน และตรัสว่า "อีหม่านอยู่ที่นี่ - สองครั้ง - พึงทราบเถิดว่า ความกระด้างและความแข็งกระด้างของจิตใจอยู่ในหมู่คนเลี้ยงอูฐ ณ ที่ที่สองง่ามของชัยฏอนปรากฏขึ้น คือ รบีอะห์และมุฎ็อร"

อัมรฺ บิน ซุรอเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากซะห์ล กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าพระองค์และผู้เลี้ยงดูเด็กกำพร้า จะอยู่ในสวรรค์เช่นนี้" และท่านศาสดาได้ทรงชี้ด้วยนิ้วชี้และนิ้วกลาง และทรงแยกนิ้วทั้งสองออกจากกันเล็กน้อย

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้บุตรชายคนหนึ่งที่มีผิวสีดำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านมีอูฐหรือไม่?" เขากล่าวว่า มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "สีของมันเป็นอย่างไร?" เขากล่าวว่า สีแดง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ในนั้นมีสีเทาบ้างหรือไม่?" เขากล่าวว่า มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "มันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เขากล่าวว่า บางทีอาจเป็นเพราะเชื้อสาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บางทีบุตรชายของท่านคนนี้ก็อาจจะเป็นเช่นนั้นก็ได้"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้กล่าวหาภรรยาของเขา (ด้วยข้อหาซินา) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้ทั้งสองสาบาน แล้วท่านก็ทรงแยกทั้งสองออกจากกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน ฮัสซาน ได้เล่าให้เราฟัง อิกริมะฮฺ ได้เล่าจาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ฮิลาล บิน อุมัยยะฮฺ ได้กล่าวหาภริยาของเขา แล้วเขาก็มากล่าวคำปฏิญาณ โดยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺทรงทราบว่ามีคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเป็นผู้กล่าวเท็จ ดังนั้น มีใครในหมู่พวกท่านสำนึกผิดบ้างไหม?" แล้วนางก็ลุกขึ้นกล่าวคำปฏิญาณ

อิสมาอีลกล่าวว่า มาลิกรายงานจากอิบนุ ชิฮาบว่า สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ได้แจ้งแก่เขาว่า อุวัยมิร อัล-อัจลานีย์ได้มาหา อาศิม บิน อะดีย์ อัล-อันศอรีย์ แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม ท่านมีความเห็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายชู้นั้นหรือ แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาควรทำอย่างไร? โอ้ อาศิม ท่านจงถามเรื่องนั้นให้ข้าพเจ้าด้วยเถิด อาศิมจึงได้ทูลถามเรื่องดังกล่าวต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วต่อคำถามเหล่านั้น และทรงตำหนิ จนอาศิมรู้สึกหนักใจในสิ่งที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัส เมื่ออาศิมกลับไปยังครอบครัวของเขา อุวัยมิรก็ได้มาหาเขา แล้วกล่าวว่า โอ้ อาศิม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่าอย่างไรแก่ท่าน? อาศิมกล่าวแก่อุวัยมิรว่า ท่านไม่ได้นำข่าวดีมาให้ข้าพเจ้าเลย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วต่อคำถามที่ข้าพเจ้าถามท่าน อุวัยมิรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่หยุดจนกว่าข้าพเจ้าจะได้ทูลถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น อุวัยมิรจึงมุ่งหน้าไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายชู้นั้นหรือ แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขา หรือเขาควรทำอย่างไร? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการลงมาเกี่ยวกับท่านและภรรยาของท่านแล้ว ท่านจงไปนำนางมา สะฮล์กล่าวว่า ทั้งสองได้สาบาน (ทำละอาน) ต่อหน้าท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่กับผู้คน เมื่อทั้งสองได้เสร็จสิ้นจากการสาบาน อุวัยมิรกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้กล่าวเท็จต่อนาง หากข้าพเจ้ายังคงรั้งนางไว้ แล้วเขาก็ได้ทำการฏอลาก (หย่า) นางสามครั้ง ก่อนที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงบัญชาเขา อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า นั่นคือแบบอย่าง (สุนนะห์) ของคู่สาบาน (มุตาลาอิน)

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซากได้แจ้งให้เราทราบ อิบนุญุร็อยจญ์ได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า อิบนุชิฮาบได้แจ้งแก่ฉัน เกี่ยวกับเรื่องการสาบานหย่า และเกี่ยวกับซุนนะห์ในเรื่องนั้น จากหะดีษของซะห์ล บิน สะอัด น้องชายของบนี สะอิดะห์ ว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายผู้นั้น หรือเขาควรทำอย่างไร? แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมาในเรื่องของเขา สิ่งที่ถูกกล่าวถึงในอัลกุรอาน เกี่ยวกับเรื่องของผู้ที่สาบานหย่ากัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงตัดสินในเรื่องของท่าน และในเรื่องของภรรยาของท่านแล้ว" เขากล่าวว่า พวกเขาทั้งสองจึงได้สาบานหย่ากันในมัสยิด และฉันเป็นพยาน เมื่อพวกเขาทั้งสองเสร็จสิ้น เขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันได้กล่าวเท็จต่อนาง หากฉันยังคงเก็บนางไว้ เขาจึงได้ทำการฏอลาก (หย่า) นางสามครั้ง ก่อนที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงบัญชาเขา เมื่อพวกเขาทั้งสองเสร็จสิ้นจากการสาบานหย่า เขาจึงได้แยกจากนาง ณ ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "นั่นคือการแยกจากกันระหว่างผู้ที่สาบานหย่ากันทุกคน" อิบนุญุร็อยจญ์กล่าวว่า อิบนุชิฮาบกล่าวว่า ซุนนะห์หลังจากพวกเขาทั้งสองคือ การให้แยกจากกันระหว่างผู้ที่สาบานหย่ากัน และนางกำลังตั้งครรภ์ และลูกของนางถูกเรียกว่าเป็นลูกของมารดาของเขา เขากล่าวว่า ต่อมาซุนนะห์ได้เกิดขึ้นในเรื่องมรดกของนาง คือ นางจะได้รับมรดกจากเขา และเขาจะได้รับมรดกจากนาง ในสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดไว้สำหรับเขา อิบนุญุร็อยจญ์กล่าว จากอิบนุชิฮาบ จากซะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ในหะดีษนี้ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากนางคลอดลูกออกมาเป็นสีแดง ผิวสั้น เหมือนกับจิ้งจก ฉันไม่เห็นว่านางจะพูดจริง และเขาได้กล่าวเท็จต่อนาง และหากนางคลอดลูกออกมาเป็นสีดำ ตาโต มีบั้นท้ายใหญ่ ฉันไม่เห็นว่าเขาจะพูดจริงต่อนาง" แล้วนางก็ได้คลอดลูกออกมาในลักษณะที่ไม่เป็นที่พึงปรารถนาจากสิ่งนั้น

سعید บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จาก อัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด จาก อิบนุ อับบาส ว่า การตะลาอุน (การสาบานระหว่างสามีภรรยา) ได้ถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อาศิม บิน อะดีย์ ได้กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้ แล้วเขาก็กลับไป ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนของเขาได้มาหาเขาเพื่อร้องเรียนว่า เขาได้พบชายคนหนึ่งอยู่กับภรรยาของเขา อาศิมกล่าวว่า ฉันไม่เคยถูกทดสอบด้วยเรื่องเช่นนี้มาก่อนเลย เว้นแต่เพราะคำพูดของฉัน เขาจึงพาชายคนนั้นไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่เขาได้พบเจอจากภรรยาของเขา ชายคนนั้นมีสีหน้าซีดเหลือง ผอม และผมเหยียดตรง ส่วนชายที่ถูกกล่าวหาว่าอยู่กับภรรยาของเขานั้น เป็นคนอ้วนท้วน ผิวคล้ำ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงทำให้ปรากฏชัดเจนด้วยเถิด" แล้วนางก็มาโดยมีรูปร่างคล้ายกับชายที่สามีของนางกล่าวว่าได้พบเจอ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงให้ทั้งสองสาบาน (ตะลาอุน) กัน ชายคนหนึ่งในที่ประชุมได้ถาม อิบนุ อับบาส ว่า นางคือคนที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากฉันจะลงโทษผู้ใดด้วยการขว้างปาโดยไม่มีหลักฐาน ฉันก็จะลงโทษนางผู้นี้" หรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ นางเป็นหญิงที่แสดงความชั่วร้ายในอิสลาม อบู ศอลิห์ และ อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ กล่าวว่า خدلاً (คอดะลัน) หมายถึง อ้วนท้วน