เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อะฏออฺกล่าวจากอิบนิ อับบาสว่า กุรอยบะฮฺ บินติ อบีอุมัยยะฮฺ เคยอยู่กับอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ แล้วท่านได้ทำการฏอลากนาง ต่อมา มุอาวียะฮฺ บิน อบีสุฟยาน ได้สมรสกับนาง และอุมมุลฮะกัม บุตรีของอบีสุฟยาน เคยอยู่ภายใต้การสมรสของ อิยาฎ บิน ฆ็อนมิน อัลฟิฮรีย์ แล้วเขาได้ทำการฏอลากนาง ต่อมา อับดุลลอฮฺ บิน อุษมาน อัษษะกอฟีย์ ได้สมรสกับนาง

อับดุลลอฮ์ บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุก็อยล์, จาก อิบนุ ชิฮาบ และอิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร กล่าวว่า อิบนุ วะห์บ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟัง, อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เมื่อบรรดาสตรีผู้ศรัทธาอพยพมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จะทรงทดสอบพวกนางด้วยพระดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย เมื่อบรรดาสตรีผู้ศรัทธาอพยพมาหาพวกเจ้า จงทดสอบพวกนาง..." จนกระทั่งจบอายะห์ ท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ผู้ใดก็ตามที่ยอมรับเงื่อนไขนี้จากบรรดาสตรีผู้ศรัทธา ก็เท่ากับว่านางได้ยอมรับการทดสอบแล้ว เมื่อเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงได้รับการยืนยันเช่นนั้นจากคำพูดของพวกนาง เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะตรัสแก่พวกนางว่า "จงกลับไปเถิด ข้าได้ให้สัตยาบันแก่พวกท่านแล้ว" ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระหัตถ์ของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยสัมผัสพระหัตถ์สตรีใดเลย พระองค์เพียงแต่ทรงให้สัตยาบันแก่พวกนางด้วยวาจาเท่านั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงรับสัตยาบันจากสตรี เว้นแต่ด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงบัญชา พระองค์จะตรัสแก่พวกนางเมื่อทรงรับสัตยาบันจากพวกนางว่า "ข้าได้ให้สัตยาบันแก่พวกท่านแล้ว" ด้วยวาจา

อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้เราฟังจากน้องชายของเขา จากสุไลมาน จากฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาบรรดาภริยาของพระองค์ และข้อเท้าของพระองค์เคล็ด พระองค์จึงประทับอยู่ในห้องดื่มของพระองค์เป็นเวลา 29 วัน จากนั้นพระองค์ก็เสด็จลงมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ได้สาบานไว้หนึ่งเดือน พระองค์จึงตรัสว่า "เดือนนั้นมี 29 วัน"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺว่า อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวเกี่ยวกับอีลาอ์ที่อัลลอฮฺทรงกล่าวถึงว่า หลังจากกำหนดเวลาแล้ว จะไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ใด เว้นแต่เขาจะดำรงชีวิตอยู่ร่วมกันด้วยดี หรือตัดสินใจทำการฏ็อลาก (หย่า) ดังที่อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ทรงบัญชา

อิสมาอีลกล่าวแก่ฉันว่า มาลิกรายงานแก่ฉัน จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า เมื่อครบสี่เดือน เขาจะถูกให้รอจนกว่าเขาจะทำการฏอลาก และการฏอลากจะไม่เกิดขึ้นแก่เขาจนกว่าเขาจะทำการฏอลาก และสิ่งนั้นถูกกล่าวถึงจากอุษมาน อะลี อบู ดัรดาอฺ อาอิชะฮฺ และสิบสองท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานจากยะห์ยา บิน สะอีด จากยะซีด มะว์ลา อัล-มุนบะอิษ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสัตว์ที่หายไป (แพะ แกะ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำมันไป เพราะแท้จริงมันเป็นของท่าน หรือของพี่น้องท่าน หรือของหมาป่า" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับอูฐที่หายไป ท่านศาสดาจึงทรงกริ้ว และพระปราง (แก้ม) ของพระองค์แดงขึ้น และตรัสว่า "ท่านจะยุ่งอะไรกับมัน มันมีรองเท้าและถุงน้ำของมัน มันดื่มน้ำและกินต้นไม้ จนกระทั่งเจ้าของของมันพบมัน" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับสิ่งของที่เก็บได้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงจำที่ผูกและที่หุ้มของมัน และประกาศหามันเป็นเวลาหนึ่งปี หากมีผู้ที่รู้จักมันมา ก็จงคืนให้เขาไป แต่ถ้าไม่มี ก็จงรวมมันเข้ากับทรัพย์สินของท่าน" ซุฟยานกล่าวว่า ฉันได้พบกับเราะบีอะห์ บิน อะบี อับดิรเราะห์มาน - ซุฟยานกล่าวว่า ฉันจำอะไรจากเขาไม่ได้เลยนอกจากสิ่งนี้ - ฉันจึงกล่าวว่า ท่านเห็นอย่างไรเกี่ยวกับหะดีษของยะซีด มะว์ลา อัล-มุนบะอิษ ในเรื่องของสัตว์ที่หายไป? เขา (เราะบีอะห์) กล่าวว่า มันมาจากซัยด์ บิน คอลิด เขากล่าวว่า ใช่ ยะห์ยากล่าวว่า และเราะบีอะห์กล่าวว่า จากยะซีด มะว์ลา อัล-มุนบะอิษ จากซัยด์ บิน คอลิด ซุฟยานกล่าวว่า ฉันได้พบกับเราะบีอะห์ ฉันจึงกล่าวแก่เขาว่า...

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงฏอวาฟบนอูฐของพระองค์ และทุกครั้งที่พระองค์เสด็จมาถึงมุม (หินดำ) พระองค์จะทรงชี้ไปยังมุมนั้นและทรงตักบีร และซัยนับกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้ทรงเปิดทำนบของยาญูจและมาญูจแล้ว เท่านี้" และพระองค์ทรงทำ (นิ้ว) เป็นรูปเก้าสิบ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟัง สะละมะฮ์ บิน อัลกอมาฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีมุสลิมคนใดที่ยืนละหมาดและขอความดีจากอัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานให้แก่เขา" และท่านศาสดาได้กล่าวด้วยมือของท่าน และวางปลายนิ้วของท่านบนท้องนิ้วกลางและนิ้วก้อย เรากล่าวว่า ท่านทำให้มันดูเล็กน้อย

ท่านอัลอุวัยซีกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ บิน อัลฮัจญาจ จากฮิชาม บิน เซด จากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชาวยิวคนหนึ่งในสมัยรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำร้ายเด็กหญิงคนหนึ่ง และเอาเครื่องประดับที่นางสวมใส่อยู่ออกไป และทุบศีรษะของนาง ครอบครัวของนางได้นำนางมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่นางกำลังจะสิ้นลม และนางพูดไม่ได้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามนางว่า "ใครฆ่านาง ฟุลานหรือ" โดยกล่าวถึงคนที่ไม่ใช่มือสังหาร นางจึงส่ายศีรษะ ท่านนบีจึงตรัสถามถึงชายอีกคนหนึ่งที่ไม่ใช่มือสังหาร นางก็ส่ายศีรษะอีก ท่านนบีจึงตรัสว่า "ฟุลานหรือ" โดยกล่าวถึงมือสังหาร นางจึงพยักหน้า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้ทุบศีรษะของเขาด้วยหินสองก้อน

กะบีเศาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สُฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฟิตนะฮฺมาจากทางนี้” และท่านได้ชี้ไปยังทิศตะวันออก

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ญะรีร บิน อับดุลฮามีด ได้รายงานจากอบี อิสฮาก อัชชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า พวกเราได้เดินทางพร้อมกับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ท่านศาสนทูตจึงตรัสแก่ชายคนหนึ่งว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้า" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากท่านรอให้ค่ำก่อนเล่า? จากนั้นท่านศาสนทูตจึงตรัสอีกว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้า" ชายคนนั้นกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากท่านรอให้ค่ำก่อน เพราะยังมีแสงสว่างอยู่อีก ท่านศาสนทูตจึงตรัสอีกว่า "จงลงไปชงเครื่องดื่มให้ข้า" ในครั้งที่สาม ชายคนนั้นจึงลงไปชงเครื่องดื่มให้ท่าน ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงดื่ม จากนั้นท่านได้ทรงผายพระหัตถ์ไปยังทิศตะวันออก และตรัสว่า "เมื่อท่านทั้งหลายเห็นราตรีได้มาเยือนจากทางนี้ แท้จริงผู้ถือศีลอดก็สามารถละศีลอดได้แล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุรัยอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อบู อุษมาน จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงอย่าให้การประกาศ (นีดะอ์) ของบิลาล หรือกล่าวว่า การอะซานของเขา เป็นอุปสรรคแก่ผู้ใดในหมู่พวกท่านจากการรับประทานอาหารสะฮูร เพราะแท้จริง เขาประกาศ หรือกล่าวว่า เขาอะซาน เพื่อให้ผู้ที่ยืน (ละหมาดตะฮัจญุด) ในหมู่พวกท่านกลับมา (พักผ่อน)" และมิใช่ว่าเขาจะกล่าวประหนึ่งว่าเขากำลังหมายถึงเวลาเช้า หรือเวลาฟัจญร์ และยะซีดได้แสดงมือทั้งสองของเขา แล้วเหยียดมือข้างหนึ่งออกจากอีกข้างหนึ่ง