เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

จากอิบนุ อบี ตะมีมะฮ์ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ภริยาของษาบิต บิน ก็อยส์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์มิได้ตำหนิษาบิตในเรื่องศาสนาและความประพฤติ แต่ข้าพระองค์ทนอยู่กับเขาไม่ได้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เธอจะคืนสวนของเขาให้แก่เขาหรือไม่?" นางตอบว่า "คืน"

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก อัล-มุค็อรริมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กุรอด อบู นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ภรรยาของษาบิต บิน ก็อยส์ บิน ชัมมาส ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มิได้ตำหนิษาบิตในเรื่องศาสนาและความประพฤติ เว้นแต่ข้าพระองค์กลัวการปฏิเสธศรัทธา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แล้วเธอจะคืนสวนของเขาให้แก่เขาหรือไม่?" นางกล่าวว่า "คืน" แล้วนางก็คืนให้แก่เขา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงบัญชาให้เขาหย่าขาดจากนาง

สุลัยมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ว่า ญะมีละฮ์ แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษ

ท่านอบุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอัล-มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง บนี อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้ขออนุญาตให้ท่านอะลี นิกะห์บุตรสาวของพวกเขา แต่ข้าพเจ้าไม่อนุญาต"

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เราะบีอะห์ บิน อบี อับดุรเราะห์มาน จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ในเรื่องของบะรีเราะห์มีแบบอย่างสามประการ หนึ่งในแบบอย่างเหล่านั้นคือ นางได้รับการปล่อยตัวให้เป็นอิสระ แล้วนางก็มีสิทธิ์ที่จะเลือกว่าจะอยู่กับสามีของนางต่อไปหรือไม่ และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิทธิในการเป็นวะลาอ์ (ความผูกพัน) เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในขณะที่หม้อต้มเนื้อกำลังเดือดพล่าน มีขนมปังและเครื่องจิ้มจากในบ้านถูกนำมาให้พระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เราไม่เห็นหม้อที่มีเนื้อหรือ" พวกเขากล่าวว่า มี แต่เนื้อนั้นเป็นเนื้อที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะห์ และพระองค์จะไม่เสวยสิ่งที่ถูกบริจาค ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "สำหรับนางแล้วมันคือศอดาเกาะห์ แต่สำหรับเราแล้วมันคือของขวัญ"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺและฮัมมามจากกะตาดะฮฺ จากอิกริมะฮฺ จากอิบนิอับบาส กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นเขาเป็นทาส หมายถึงสามีของบะรีเราะฮฺ

อับดุลอะอฺลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า นั่นคือ มุฆีษ บ่าวของตระกูลหนึ่ง (หมายถึงสามีของบะรีเราะห์) ราวกับว่าข้าพเจ้ามองเห็นเขาเดินตามนางไปตามตรอกซอกซอยต่างๆ ในเมืองมะดีนะห์ ร้องไห้เสียใจต่อนาง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัยยูบ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า สามีของบะรีเราะห์เป็นทาสผิวดำ ชื่อว่า มุฆีษ เป็นทาสของตระกูลหนึ่ง ฉันเห็นภาพเขาเดินตามนางไปตามถนนในเมืองมะดีนะห์

รายงานจากมุฮัมมัด, อับดุลวะฮาบแจ้งแก่เรา, คอลิดแจ้งแก่เราจากอิกริมะฮ์ จากอิบนิอับบาส แท้จริงสามีของบะรีเราะห์เป็นทาสที่ถูกเรียกว่า มุฆีษ เสมือนว่าข้าพเจ้ามองเห็นเขาเดินวนเวียนตามนาง ร้องไห้ น้ำตาไหลอาบเคราของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ อับบาส ว่า "โอ้ อับบาส ท่านไม่ประหลาดใจหรือกับความรักของมุฆีษที่มีต่อบะรีเราะห์ และความเกลียดชังของบะรีเราะห์ที่มีต่อมุฆีษ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านกลับไปคืนดีกับเขาเล่า" นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านสั่งข้าพระองค์หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงข้าพเจ้าเป็นเพียงผู้ขอความเห็นใจเท่านั้น" นางกล่าวว่า ข้าพระองค์ไม่มีความต้องการในตัวเขา

อับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เราจาก อัลฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลอัสวัด ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ มีพระประสงค์ที่จะซื้อบะรีเราะห์ แต่บรรดานายทาสของนางปฏิเสธ เว้นแต่พวกเขาจะกำหนดเงื่อนไขเรื่องสิทธิในการเป็นวะลาอ์ ดังนั้นนางจึงได้กราบทูลแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "ท่านจงซื้อนางและปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะแท้จริงสิทธิในการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" และได้มีผู้นำเนื้อมามอบให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีผู้กล่าวว่า แท้จริงนี่คือสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะห์ ท่านจึงตรัสว่า "สิ่งนั้นเป็นศอดะเกาะฮ์สำหรับนาง แต่เป็นของขวัญสำหรับเรา" อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังและได้กล่าวเสริมว่า นางได้รับการให้สิทธิเลือกจากสามีของนาง

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺว่า เมื่ออิบนุ อุมัรถูกถามเกี่ยวกับการแต่งงานกับสตรีชาวคริสต์และสตรีชาวยิว ท่านกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงห้ามบรรดาสตรีที่ตั้งภาคีต่อบรรดาผู้ศรัทธา และฉันไม่รู้ว่ามีสิ่งใดที่ใหญ่ไปกว่าการตั้งภาคี นอกเสียจากที่สตรีจะกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของนางคืออีซา และพระองค์คือบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮฺ

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ และกล่าวว่า อะฏออฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า บรรดาผู้ตั้งภาคีนั้นมีฐานะสองประการต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ศรัทธา คือ ผู้ตั้งภาคีที่เป็นชนชาติแห่งสงคราม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงต่อสู้กับพวกเขา และพวกเขาก็จะต่อสู้กับพระองค์ และผู้ตั้งภาคีที่เป็นชนชาติแห่งสัญญา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะไม่ทรงต่อสู้กับพวกเขา และพวกเขาก็จะไม่ต่อสู้กับพระองค์ และเมื่อสตรีคนหนึ่งจากชนชาติแห่งสงครามอพยพมา นางจะไม่ถูกสู่ขอจนกว่านางจะมีประจำเดือนและสะอาด เมื่อนางสะอาดแล้ว การแต่งงานก็เป็นที่อนุมัติสำหรับนาง หากสามีของนางอพยพมาก่อนที่นางจะแต่งงาน นางจะถูกส่งกลับไปยังเขา และหากทาสชายหรือทาสหญิงคนหนึ่งของพวกเขาอพยพมา พวกเขาจะเป็นอิสระ และพวกเขามีสิทธิเช่นเดียวกับบรรดาผู้อพยพ จากนั้นท่านได้กล่าวถึงชนชาติแห่งสัญญา เช่นเดียวกับหะดีษของมุญาฮิด และหากทาสชายหรือทาสหญิงของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่เป็นชนชาติแห่งสัญญานั้นอพยพมา พวกเขาจะไม่ถูกส่งกลับ แต่จะมีการคืนราคาของพวกเขา