เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล, อามิรได้เล่าให้เราฟังจากมัสรูก กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์เกี่ยวกับเรื่องการให้เลือก (ระหว่างการอยู่ร่วมกันหรือการหย่า) นางกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ให้พวกเราเลือก แล้วมันเป็นการหย่าหรือไม่? มัสรูกกล่าวว่า ฉันไม่ใส่ใจว่าฉันจะให้เธอเลือกเพียงครั้งเดียวหรือร้อยครั้ง หลังจากที่เธอเลือกฉันแล้ว

อัล-ลัยษ์กล่าวจากนาฟิอฺว่า เมื่ออิบนุ อุมัรถูกถามเกี่ยวกับผู้ที่กล่าวฏอลากสามครั้ง เขาจะกล่าวว่า หากท่านกล่าวฏอลากนางเพียงครั้งเดียว หรือสองครั้ง แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาข้าพเจ้าด้วยสิ่งนี้ แต่ถ้าท่านกล่าวฏอลากนางสามครั้ง นางก็เป็นที่ต้องห้ามแก่ท่าน จนกว่านางจะสมรสกับชายอื่น

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ได้เล่าจากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการฏอลากภรรยาของเขา แล้วนางได้แต่งงานกับชายอื่น ชายผู้นั้นก็ฏอลากนาง และเขาอยู่กับนางเพียงเล็กน้อย (เช่นชายผ้า) และนางไม่ได้รับสิ่งที่นางต้องการจากเขา หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ฏอลากนาง แล้วนางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงสามีของข้าพระองค์ได้ฏอลากข้าพระองค์ และข้าพระองค์ได้แต่งงานกับชายอื่น แล้วเขาได้ร่วมหลับนอนกับข้าพระองค์ แต่เขาอยู่กับข้าพระองค์เพียงเล็กน้อย (เช่นชายผ้า) เขาไม่ได้เข้าใกล้ข้าพระองค์เลยแม้แต่ครั้งเดียว เขาไม่ได้อะไรจากข้าพระองค์เลย ข้าพระองค์จะอนุมัติแก่สามีคนแรกของข้าพระองค์ได้หรือไม่ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจะอนุมัติแก่สามีคนแรกของท่านไม่ได้ จนกว่าอีกฝ่ายจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของท่าน และท่านได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขา"

ฮะซัน บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้ยิน อัร-รอบี บิน นาฟิอฺ เล่าให้ฟัง, มุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ จาก ยะอฺลา บิน ฮะกีม จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อชายคนหนึ่งได้กล่าวห้ามภรรยาของเขา (ด้วยคำพูดที่แสดงถึงการสาบานว่าจะไม่ร่วมหลับนอนกับนาง) ก็ไม่มีผลใดๆ และพระองค์อัลลอฮฺได้ตรัสว่า {โดยแน่นอน ในศาสนทูตของอัลลอฮฺ (มุฮัมมัด) นั้น มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกท่านแล้ว}

ฮะซัน บิน มุฮัมมัด บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฮะจญาจได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อะฏออ์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพำนักอยู่กับ ท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และทรงดื่มน้ำผึ้งที่บ้านของนาง ดังนั้น ฉันและฮัฟเซาะห์จึงได้ตกลงกันว่า หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปหาใครในพวกเรา ให้กล่าวว่า ดิฉันได้กลิ่นมะฆอฟีรจากพระองค์ พระองค์เสวยมะฆอฟีรมาหรือ แล้วพระองค์ก็เสด็จเข้าไปหานางคนหนึ่ง นางจึงกล่าวเช่นนั้นแก่พระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "เปล่าเลย ฉันดื่มน้ำผึ้งที่บ้านของซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และฉันจะไม่กลับไปดื่มอีก" แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {โอ้ นบี ทำไมท่านจึงต้องห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์อนุมัติแก่ท่าน} จนถึง {หากเธอทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์} หมายถึง อาอิชะห์และฮัฟเซาะห์ {และเมื่อนบีได้บอกความลับแก่ภริยาบางคนของเขา} หมายถึง คำตรัสของพระองค์ที่ว่า "เปล่าเลย ฉันดื่มน้ำผึ้ง"

รายงานจาก ฟัรวะฮ์ บิน อบี อัลมัฆรออ์, จาก อะลี บิน มุสฮิร, จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จาก บิดาของเขา, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดน้ำผึ้งและขนมหวาน และเมื่อพระองค์เสร็จจากการละหมาดอัศริ พระองค์จะเสด็จเข้าไปหาสตรีของพระองค์ และจะทรงเข้าใกล้สตรีคนใดคนหนึ่ง แล้วพระองค์ได้เสด็จเข้าไปหา ท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์ บินติ อุมัร และประทับอยู่นานกว่าที่เคยประทับ ข้าพเจ้าจึงเกิดความหึงหวง และได้สอบถามถึงเรื่องนั้น มีผู้บอกข้าพเจ้าว่า มีสตรีคนหนึ่งจากกลุ่มชนของนาง ได้มอบหม้อน้ำผึ้งให้นาง นางจึงได้ถวายน้ำผึ้งแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หนึ่งแก้ว ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะวางแผนการณ์เรื่องนี้ แล้วข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ เซาดะฮ์ บินติ ซัมอะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบีจะเสด็จเข้ามาใกล้ท่าน เมื่อท่านนบีเสด็จเข้ามาใกล้ท่านแล้ว ท่านจงกล่าวว่า ท่านได้เสวยมะฆอฟีรแล้วหรือ? เพราะท่านนบีจะตรัสแก่ท่านว่า ไม่ แล้วท่านจงกล่าวแก่ท่านนบีว่า กลิ่นอะไรที่ข้าพเจ้าได้กลิ่นจากท่าน? เพราะท่านนบีจะตรัสแก่ท่านว่า ฮัฟเซาะฮ์ได้ให้ข้าดื่มน้ำผึ้ง แล้วท่านจงกล่าวแก่ท่านนบีว่า ผึ้งของนางได้กินดอกอัลอุรฟุฏ และข้าพเจ้าก็จะกล่าวเช่นนั้น และท่านจงกล่าวเช่นนั้นด้วย โอ้ ซอฟียะฮ์ นางเซาดะฮ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ทันทีที่ท่านนบีเสด็จมายืนที่ประตู ข้าพเจ้าก็ต้องการที่จะกล่าวในสิ่งที่ท่านได้สั่งข้าพเจ้า ด้วยความเกรงกลัวท่าน เมื่อท่านนบีเสด็จเข้ามาใกล้ นางเซาดะฮ์ได้กล่าวแก่ท่านนบีว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านได้เสวยมะฆอฟีรแล้วหรือ? ท่านนบีตรัสว่า "ไม่" นางกล่าวว่า แล้วกลิ่นอะไรที่ข้าพเจ้าได้กลิ่นจากท่าน? ท่านนบีตรัสว่า "ฮัฟเซาะฮ์ได้ให้ข้าดื่มน้ำผึ้ง" นางจึงกล่าวว่า ผึ้งของนางได้กินดอกอัลอุรฟุฏ เมื่อท่านนบีเสด็จมาหาข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้กล่าวแก่ท่านนบีเช่นนั้น เมื่อท่านนบีเสด็จไปหาซอฟียะฮ์ นางก็ได้กล่าวแก่ท่านนบีเช่นนั้น เมื่อท่านนบีเสด็จไปหาฮัฟเซาะฮ์ นางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ข้าจะไม่ถวายน้ำผึ้งแก่ท่านหรือ? ท่านนบีตรัสว่า "ข้าไม่ต้องการมัน" นางเซาดะฮ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้กีดกันท่านนบีจากมัน ข้าพเจ้ากล่าวแก่นางว่า จงเงียบเสีย

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซุรอเราะห์ บิน เอาฟา จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชาติของข้าพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาคิดในใจ ตราบใดที่พวกเขายังมิได้กระทำหรือพูดออกมา กอตาดะฮ์กล่าวว่า เมื่อเขาหย่าในใจของเขา มันก็ไม่เป็นผล

อัสบะฆ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้แจ้งแก่เราจากยูนุส จากอิบนุชิฮาบว่า อบูสะละมะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันจากญาบิรว่า ชายคนหนึ่งจากอัสลัมได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงเขาได้ทำซินาแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหันหน้าหนีจากเขา แล้วเขาก็หลีกไปอยู่อีกด้านหนึ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหันหน้าหนี แล้วเขาก็กล่าวคำสารภาพแก่ตนเองสี่ครั้ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกเขามาแล้วตรัสถามว่า "ท่านเป็นบ้าหรือ ท่านเคยแต่งงานแล้วหรือยัง" เขากล่าวว่า "เคยแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงมีบัญชาให้ทำการร่อญัม (ขว้างด้วยหิน) เขาที่บริเวณมุศ็อลลา เมื่อหินได้กระทบเขา เขาก็วิ่งหนีไปจนถูกจับได้ที่อัลฮัรรอฮ์ แล้วเขาก็ถูกประหาร

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และสะอีด บิน อัลมุซัยยับ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากอัสลัมได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด เขาได้ร้องเรียกพระองค์และกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง อัลอาคิรฺได้กระทำซินา (หมายถึงตัวเขาเอง) แล้ว พระองค์ทรงหันพระพักตร์หนี เขาจึงขยับไปทางด้านข้างพระพักตร์ที่พระองค์ทรงหันหนี แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริง อัลอาคิรฺได้กระทำซินาแล้ว พระองค์ก็ทรงหันพระพักตร์หนี เขาจึงขยับไปทางด้านข้างพระพักตร์ที่พระองค์ทรงหันหนี แล้วเขาก็กล่าวเช่นนั้น พระองค์ก็ทรงหันพระพักตร์หนี เขาจึงขยับเป็นครั้งที่สี่ เมื่อเขายืนยันถึงสี่ครั้ง พระองค์จึงทรงเรียกเขามาและตรัสว่า "ท่านเป็นบ้าหรือ" เขาตอบว่า "เปล่า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำเขาไปขว้างด้วยก้อนหินให้ตาย" และเขาผู้นั้นเคยแต่งงานแล้ว และจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดิลลาห์ อัลอันศอรี ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ขว้างเขา เราได้ขว้างเขาที่มุศ็อลลาในมะดีนะห์ เมื่อก้อนหินทำให้เขาเจ็บปวด เขาจึงวิ่งหนี จนกระทั่งเราตามทันเขาที่อัลฮัรรอห์ แล้วเราก็ขว้างเขาจนกระทั่งเสียชีวิต

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน และสะอีด บิน อัลมุซัยยิบ แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากอัสลัมได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด เขาได้ร้องเรียกพระองค์ว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง 'อัลอาคิร' ได้กระทำซินา (หมายถึงตัวเขาเอง) พระองค์ทรงหันพระพักตร์หนี เขาจึงขยับไปทางด้านข้างพระพักตร์ที่พระองค์ทรงหันหนีนั้น แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง 'อัลอาคิร' ได้กระทำซินา พระองค์ก็ทรงหันพระพักตร์หนี เขาจึงขยับไปทางด้านข้างพระพักตร์ที่พระองค์ทรงหันหนีนั้น แล้วเขาก็กล่าวเช่นนั้น พระองค์ก็ทรงหันพระพักตร์หนี เขาจึงขยับไปเป็นครั้งที่สี่ เมื่อเขายอมรับต่อตนเองสี่ครั้ง พระองค์จึงทรงเรียกเขามาตรัสถามว่า "ท่านมีอาการวิกลจริตหรือไม่" เขาตอบว่า "ไม่มี" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงนำเขาไปขว้างด้วยหินให้ตาย" และเขาผู้นั้นเคยแต่งงานแล้ว อัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันศอรีย์เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ขว้างเขาด้วยหิน เราได้ขว้างเขาที่มุศ็อลลาในมะดีนะฮ์ เมื่อหินทำให้เขาเจ็บปวด เขาก็ลุกขึ้นวิ่งหนี จนกระทั่งเราตามทันเขาที่อัลฮัรรอฮ์ แล้วเราก็ขว้างเขาด้วยหินจนกระทั่งเสียชีวิต

อัซฮัร บิน ญะมีล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลวะฮ์ฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, แท้จริง สตรีของ ษabit บิน กอยส์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ษabit บิน กอยส์ ข้าพระองค์มิได้ตำหนิเขาในเรื่องคุณธรรมและศาสนา แต่ข้าพระองค์รังเกียจการเนรคุณในอิสลาม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เธอจะคืนสวนของเขาให้แก่เขาหรือไม่?" นางกล่าวว่า "คืน" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงรับสวนนั้นไว้ และจงหย่านางเสียด้วยการหย่าเพียงครั้งเดียว" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ไม่มีการติดตามในเรื่องนี้จากอิบนุ อับบาส

อิสฮาก อัล-วาซิตีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์, จากอิกริมะห์, ว่าน้องสาวของอับดุลลอฮ์ บิน อُบัยย์, ด้วยเรื่องนี้, และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอจะคืนสวนของเขาไหม?" นางตอบว่า "ใช่" นางจึงคืนสวนนั้น และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้เขาหย่าเธอ และอิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน ได้กล่าวจากคอลิด จากอิกริมะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า และจงหย่าเธอ