เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านได้ทำการฏอลากภริยาของท่านในขณะที่นางมีประจำเดือน ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ได้สอบถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนางเสียก่อน แล้วจงให้นางอยู่กับเขา จนกระทั่งนางจะหายจากประจำเดือน แล้วนางก็มีประจำเดือนอีก แล้วนางก็หายจากประจำเดือนอีก แล้วหากเขาประสงค์จะเก็บนางไว้ เขาก็เก็บนางไว้ได้ และหากเขาประสงค์จะฏอลากนาง เขาก็ฏอลากนางได้ ก่อนที่เขาจะร่วมหลับนอนกับนาง นั่นแหละคืออิดดะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ทำการฏอลากบรรดาภริยาเพื่ออิดดะฮ์นั้น"

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ชุอฺบะฮ์, จาก อนัส บิน ซีรีน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้ทำการฏอลากภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตรัสว่า "จงให้เขาคืนดีกับนางเถิด" ข้าพเจ้าถามว่า จะถูกนับ (เป็นการฏอลาก) หรือไม่? ท่านนบีตรัสว่า "แล้วอย่างไรเล่า?" และจาก กะตาดะฮ์ จาก ยูนุส บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "จงสั่งให้เขาคืนดีกับนางเถิด" ข้าพเจ้าถามว่า จะถูกนับ (เป็นการฏอลาก) หรือไม่? ท่านนบีตรัสว่า ท่านเห็นหรือไม่ว่า หากเขาอ่อนแอและโง่เขลา?

อบู มะอฺมัร กล่าวว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยรฺ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า การฏอลากได้ถูกนับแก่ข้าพเจ้าด้วยการฏอลากหนึ่งครั้ง

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อัลเอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอัซซุฮรีย์ว่า ภริยาคนใดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ขอความคุ้มครองให้พ้นจากพระองค์? เขาตอบว่า อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อบุตรีของอัลเญาน์ถูกนำตัวเข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพระองค์ได้เสด็จเข้าไปใกล้ นางได้กล่าวว่า ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากพระองค์! ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่นางว่า "แท้จริง เธอได้ขอความคุ้มครองต่อผู้ทรงยิ่งใหญ่แล้ว จงกลับไปอยู่กับครอบครัวของเธอเถิด" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า หัจญาจบ์ อิบนุ อบี มะนีอ์ ได้รายงานจากปู่ของเขาจากอัซซุฮรีย์ว่า อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ได้กล่าว

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฆอซีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮัมซะห์ บิน อบี อุสัยด์ จาก อบู อุสัยด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเราได้ไปยังสวนแห่งหนึ่งที่ถูกเรียกว่า อัช-เชาฏ์ จนกระทั่งเราได้ไปถึงกำแพงสองด้าน แล้วเราได้นั่งลงระหว่างกำแพงทั้งสอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงนั่งลง ณ ที่นี้เถิด" และท่านได้เข้าไปข้างใน โดยที่ท่านได้ถูกนำตัว อัล-เญาณียะห์ มาให้ แล้วนางได้ถูกให้ลงในบ้านหลังหนึ่งในสวนอินทผาลัม ในบ้านนั้นมี อุไมมะห์ บินติ อัน-นุอ์มาน บิน ชะรอฮีล และมีพี่เลี้ยงของนางอยู่ด้วย เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปหานาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงยกตนของเธอให้แก่ข้าเถิด" นางกล่าวว่า "พระราชินีจะยกตนของนางให้แก่สามัญชนได้อย่างไร?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านจึงยื่นพระหัตถ์ของท่านเพื่อวางลงบนตัวนางเพื่อให้นางสงบลง แต่นางกล่าวว่า "ข้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เธอได้ขอความคุ้มครองต่อผู้ที่เธอควรขอแล้ว" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาเรา แล้วกล่าวว่า "โอ้ อบู อุสัยด์ จงให้นางสวมใส่เสื้อผ้าสองชุด และจงส่งนางกลับไปหาครอบครัวของนางเถิด"

หุเสน บิน อัลวะลีด อันนัยซาบูรีย์ กล่าวจาก อับดุรเราะห์มาน จาก อับบาส บิน สะห์ล จากบิดาของท่าน และอบู อุสัยด์ ทั้งสองกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอภิเษกสมรสกับ อุไมมะห์ บินติ ชะรอฮีล เมื่อนางถูกนำเข้าไปหาพระองค์ พระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ไปยังนาง ปรากฏว่านางไม่ชอบสิ่งนั้น พระองค์จึงทรงบัญชาอบู อุสัยด์ ให้จัดเตรียมสิ่งของให้นาง และให้นำเครื่องนุ่งห่มรอซีกีย์สองผืนแก่นาง

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน อบี อัลวะซีร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมซะห์ จากบิดาของเขา และจากอับบาส บิน ซะห์ล บิน สะอัด จากบิดาของเขา ด้วยฮะดีษนี้

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาม บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะห์ จาก อบู ฆ็อลลาบ ยูนุส บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้ทำการฏอลากภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน ท่านกล่าวว่า ท่านรู้จัก อิบนุ อุมัร หรือไม่? แท้จริง อิบนุ อุมัร ได้ทำการฏอลากภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้เขาคืนดีกับนาง เมื่อนางหายจากประจำเดือนแล้ว หากเขาประสงค์จะฏอลากนาง ก็จงฏอลากนาง ฉันถามว่า แล้วท่านนับการฏอลากนั้นเป็นการฏอลากหรือไม่? ท่านกล่าวว่า ท่านเห็นว่าหากเขาอ่อนแอและโง่เขลาเล่า?

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า สะห์ล บิน สะอัด อัส-สาอิদী ได้แจ้งแก่เขาว่า อุวัยมิร อัล-อัจลานีย์ ได้มาหา อาศิม บิน อะดีีย์ อัล-อันศอรีย์ แล้วกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อาศิม ท่านมีความเห็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายชู้นั้นหรือ แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขาตอบ หรือเขาควรทำอย่างไร ท่านจงถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้แก่ข้าด้วยเถิด อาศิมจึงได้ถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วต่อคำถามเหล่านั้น และทรงตำหนิ จนอาศิมรู้สึกหนักใจในสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่ออาศิมกลับไปยังครอบครัวของเขา อุวัยมิรก็มาหา แล้วกล่าวว่า โอ้ อาศิม ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่าอย่างไรบ้าง อาศิมกล่าวว่า ท่านไม่ได้นำข่าวดีมาให้แก่ข้าเลย ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วต่อคำถามที่ท่านถามท่าน อุวัยมิรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าจะไม่หยุดจนกว่าข้าจะได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาจึงมุ่งหน้าไปยังท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ท่ามกลางผู้คน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายชู้นั้นหรือ แล้วพวกท่านก็จะฆ่าเขาตอบ หรือเขาควรทำอย่างไร ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการลงมาเกี่ยวกับท่านและภรรยาของท่านแล้ว ท่านจงไปนำนางมา" สะห์ลกล่าวว่า ทั้งสองได้สาบาน (ทำละอัน) ต่อหน้าข้าพเจ้าและผู้คน ณ ที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อทั้งสองเสร็จสิ้น อุวัยมิรกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าได้กล่าวเท็จต่อนาง หากข้าพเจ้ายังคงรั้งนางไว้ เขาจึงได้หย่านางสามครั้ง ก่อนที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมีบัญชาใดๆ อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า นั่นคือแบบอย่าง (สุนนะห์) ของคู่สาบาน (มุตาลาอิน)

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุก็อยล์ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริง สตรีของริฟาอะห์ อัล-กุเราะซี ได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริง ริฟาอะห์ ได้ทำการฏอลากข้าพระองค์อย่างสิ้นสุด และหลังจากนั้น ข้าพระองค์ได้สมรสกับ อับดุรเราะห์มาน บิน อัซ-ซุเบร อัล-กุเราะซี แต่เขามีเพียงแค่เหมือนชายผ้าเท่านั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "บางที เจ้าต้องการที่จะกลับไปหาริฟาอะห์กระนั้นหรือ? ไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเจ้า และเจ้าได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของเขาเสียก่อน"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮฺ กล่าวว่า อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า มีชายคนหนึ่งหย่าภรรยาของเขาถึงสามครั้ง แล้วนางได้แต่งงานใหม่และถูกหย่า จากนั้นได้มีการถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่านางจะอนุมัติแก่ (สามี) คนแรกหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้ จนกว่าเขา (สามีใหม่) จะได้ลิ้มรสน้ำผึ้งของนาง เช่นเดียวกับที่คนแรกได้ลิ้มรส"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงให้พวกเราเลือก (ระหว่างโลกนี้กับอัลลอฮ์และรอซูล) และพวกเราก็ได้เลือกอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ดังนั้น พระองค์จึงมิได้ทรงถือว่าสิ่งนั้นเป็นสิ่งใดแก่พวกเรา