📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 13 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 1067 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการสุยูดเมื่ออ่านอัลกุรอานและสุนนะฮฺ thereof 📁 باب مَا جَاءَ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ وَسُنَّتِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัรรายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอบะฮฺรายงานแก่เรา จากอบี อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลอัสวัด จากอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ที่มักกะห์ และท่านได้สุญูดในซูเราะห์นั้น และผู้ที่อยู่กับท่านก็ได้สุญูดด้วย เว้นแต่ชายชราคนหนึ่งที่หยิบกรวดหรือดินขึ้นมากำมือหนึ่ง แล้วยกขึ้นจรดหน้าผากของเขา และกล่าวว่า สิ่งนี้พอเพียงสำหรับฉันแล้ว และหลังจากนั้น ฉันได้เห็นเขาถูกฆ่าในสภาพที่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1068 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัซซัจดะฮ์ 📁 باب سَجْدَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงอ่านในวันศุกร์ ในการละหมาดฟัจญร์ สูเราะห์ อัส-สัจญะดะห์ (الم * تَنْزِيلُ) และ สูเราะห์ อัล-อินซาน (هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1069 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการสุยูดในซูเราะฮ์ศอด 📁 بَابُ سَجْدَةِ {ص}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และ อบู อัน-นุอ์มาน กล่าวว่า หัมมาดรายงานจาก อัยยูบ จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า {ص} มิได้อยู่ในบรรดาการสุญูดที่เป็นวาญิบ แต่ข้าพเจ้าเคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูดในสูเราะห์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏{‏ص‏}‏ لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1070 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการสุญูดในซูเราะฮ์อันนัจม์ 📁 باب سَجْدَةِ النَّجْمِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจากอบี อิสฮาก จากอัลอัสวัด จากอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านสูเราะห์อัน-นัจม์ และพระองค์ได้ทรงสุญูดในสูเราะห์นั้น ดังนั้น ไม่มีผู้ใดเหลืออยู่ในกลุ่มชนนั้นเว้นแต่เขาก็สุญูด ชายคนหนึ่งในกลุ่มชนนั้นได้หยิบกรวดหรือดินกำมือหนึ่ง แล้วยกมันขึ้นไปยังใบหน้าของเขา และกล่าวว่า สิ่งนี้เพียงพอสำหรับฉันแล้ว หลังจากนั้นฉันได้เห็นเขาถูกสังหารในสภาพที่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا، فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ إِلاَّ سَجَدَ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1071 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการสุยูดของมุสลิมร่วมกับผู้ตั้งภาคี และผู้ตั้งภาคีเป็นนะยิส ไม่ต้องอาบน้ำละหมาด 📁 باب سُجُودِ الْمُسْلِمِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสุญูดในบทอัน-นัจม์ และบรรดามุสลิม, ผู้ตั้งภาคี, ญิน และมนุษย์ได้สุญูดตามพระองค์ และอิบนุฏ็อฮมานได้รายงานจากอัยยูบด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1072 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยผู้ที่อ่านอายัตสุญูดแล้วไม่ได้สุญูด 📁 باب مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَلَمْ يَسْجُدْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุลัยมาน บิน ดาวูด อบู อัร-รอบีอฺ ได้รายงานแก่เราว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน คุศัยฟะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ กุสัยฏฺ จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า เขาได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ถาม ซัยด์ บิน ษาบิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงท่านได้อ่านซูเราะห์ อัน-นัจม์ ต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านไม่ได้สุญูดในซูเราะห์นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1073 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยผู้ที่อ่านอายัตสุญูดแล้วไม่ได้สุญูด 📁 باب مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَلَمْ يَسْجُدْ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า อิบน์ อบี ซิอิบ กล่าวว่า ยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน กุซัยฏ์ กล่าวว่า จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากเซด บิน ษาบิต กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่าน Surah An-Najm ต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านมิได้ทรงสุญูดใน Surah นั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1074 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการสุญูดเมื่ออ่าน (อิดซัสซะมาอุนชักเกาะต) 📁 باب سَجْدَةِ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสลิมและมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า ฮิชามได้รายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) อ่าน {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} แล้วท่านได้สุญูด ข้าพเจ้าจึงถามว่า โอ้ อบู ฮุรอยเราะห์ ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านสุญูด ท่านตอบว่า หากข้าพเจ้ามิได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สุญูด ข้าพเจ้าก็จะไม่สุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1075 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยผู้ที่สุญูดตามการสุญูดของผู้อ่าน (อัลกุรอาน) 📁 باب مَنْ سَجَدَ لِسُجُودِ الْقَارِئِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงอ่านซูเราะห์ที่มีการสุญูดให้เราฟัง แล้วพระองค์ก็จะทรงสุญูด และเราก็จะสุญูดตาม จนกระทั่งไม่มีใครในหมู่พวกเราหาที่ที่จะวางหน้าผากได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1076 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยการเบียดเสียดของผู้คนเมื่ออิหม่ามอ่านอายัตสุญูด 📁 باب ازْدِحَامِ النَّاسِ إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ السَّجْدَةَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านบุชร อิบนุ อาดัม กล่าวว่า ท่านอาลี อิบนุ มุสฮิรฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ท่านอุบัยดิลลาฮฺ ได้แจ้งแก่เรา จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอ่านอายะฮฺที่ต้องสุญูด ขณะที่เราอยู่กับพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงสุญูด และเราก็สุญูดตามพระองค์ จนกระทั่งพวกเราเบียดเสียดกัน แทบจะไม่มีใครหาที่ว่างให้หน้าผากของตนเองได้สุญูดเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1077 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยผู้เห็นว่าอัลลอฮ์มิได้ทรงกำหนดให้สุญูดติลาวะฮ์เป็นวาญิบ 📁 باب مَنْ رَأَى أَنَّ اللَّهَ ﷻ لَمْ يُوجِبِ السُّجُودَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา กล่าวว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุรอยญ์ ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า อบูบักร บิน อบี มุลัยกะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉัน จากอุษมาน บิน อับดุรเราะห์มาน อัต-ตัยมีย์ จากเราะบีอะห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮุดัยร์ อัต-ตัยมีย์ อบูบักรกล่าวว่า และเราะบีอะห์เป็นผู้ประเสริฐคนหนึ่ง เกี่ยวกับสิ่งที่รอเบียะห์ได้เข้าร่วมจากอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ในวันศุกร์ ท่านได้อ่านสูเราะห์อัน-นะห์ลฺบนมิมบัร จนกระทั่งเมื่อถึงอายะห์ที่ต้องสุญูด ท่านก็ลงมาสุญูด และผู้คนก็สุญูดด้วยกัน จนกระทั่งเมื่อถึงวันศุกร์ถัดมา ท่านก็อ่านสูเราะห์เดิม จนกระทั่งเมื่อถึงอายะห์ที่ต้องสุญูด ท่านก็กล่าวว่า โอ้ผู้คนทั้งหลาย แท้จริงเราได้ผ่านมายังการสุญูด ดังนั้นผู้ใดสุญูด เขาก็ได้กระทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว และผู้ใดไม่สุญูด ก็ไม่มีความผิดแก่เขา และอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ มิได้สุญูด และนาฟิอฺได้กล่าวเพิ่มเติมจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงอัลลอฮฺมิได้ทรงกำหนดการสุญูด เว้นแต่เราประสงค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ التَّيْمِيِّ ـ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَبِيعَةُ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ عَمَّا حَضَرَ رَبِيعَةُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْمِنْبَرِ بِسُورَةِ النَّحْلِ حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ نَزَلَ فَسَجَدَ وَسَجَدَ النَّاسُ، حَتَّى إِذَا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْقَابِلَةُ قَرَأَ بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءَ السَّجْدَةَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا نَمُرُّ بِالسُّجُودِ فَمَنْ سَجَدَ فَقَدْ أَصَابَ، وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ‏.‏ وَلَمْ يَسْجُدْ عُمَرُ ـ رضى الله عنه‏.‏ وَزَادَ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ السُّجُودَ إِلاَّ أَنْ نَشَاءَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1078 ✨ แปลแล้ว
🌸 การสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน 🌸 كتاب سجود القرآن
📁 บทว่าด้วยผู้ที่อ่านอายัตสุญูดในการละหมาดแล้วสุญูดตามนั้น 📁 باب مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ فِي الصَّلاَةِ فَسَجَدَ بِهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวว่า บักรฺได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ฉันได้ละหมาดอิชาอฺพร้อมกับอบีฮุรอยเราะห์ แล้วท่านได้อ่าน {เมื่อท้องฟ้าแยกออก} แล้วท่านก็สุญูด ฉันจึงถามว่า นี่คืออะไร? ท่านกล่าวว่า ฉันได้สุญูดตามท่านอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจะยังคงสุญูดในการละหมาดนั้นจนกว่าฉันจะได้พบกับท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ قَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ