เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้รายงานจาก ซุฟยาน จาก มันศูร ได้แจ้งแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุรเราะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการบนบาน และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง การบนบานนั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้ แต่ทว่ามันถูกนำออกมาจากคนตระหนี่ถี่เหนียว"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบ อบู อัซ-ซินาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “คำปฏิญาณจะไม่นำมาซึ่งสิ่งใดแก่ลูกหลานอาดัมที่มิได้ถูกกำหนดไว้ แต่คำปฏิญาณจะนำพาสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วมาสู่เขา ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงนำมันออกมาจากคนตระหนี่ แล้วเขาจะได้รับสิ่งที่เขาไม่เคยได้รับมาก่อน”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อบูญัมเราะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง ซะห์ดัม บิน มุฎัรริบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอิมรอน บิน หุศ็อยน์ เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ประชาชาติของข้าพระองค์ที่ประเสริฐที่สุดคือคนในยุคของข้าพระองค์ แล้วต่อมาคือบรรดาผู้ที่อยู่ในยุคถัดจากพวกเขา แล้วต่อมาคือบรรดาผู้ที่อยู่ในยุคถัดจากพวกเขา" อิมรอนกล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าท่านนบีกล่าวถึงสองยุคหรือสามยุคหลังจากยุคของท่าน แล้วต่อมาจะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้น พวกเขาบนบานแต่ไม่ปฏิบัติตาม พวกเขาทรยศและไม่ได้รับความไว้วางใจ พวกเขาเป็นพยานโดยที่ไม่มีใครขอให้เป็นพยาน และความอ้วนพีจะปรากฏในหมู่พวกเขา

รายงานจากอบู นุอัยม์: มาลิกรายงานจากฏ็อลฮะฮ์ บิน อับดุลมาลิก จากอัลกอซิม จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดที่บนบานว่าจะภักดีต่ออัลลอฮ์ ก็จงภักดีต่อพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนพระองค์ ก็จงอย่าฝ่าฝืนพระองค์"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดิลลาฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่เราจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า อุมัร ได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะห์ว่าจะทำการอิอฺติกาฟ (การพำนัก) หนึ่งคืนในมัสยิดอัล-ฮะรอม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงปฏิบัติตามบนบานของท่านเถิด"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุห์รีย์กล่าวว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาสได้แจ้งให้เขาว่า สะอัด บิน อุบาดะห์ อัล-อันศอรีย์ ได้ขอคำวินิจฉัยจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการบนบานที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แต่เสียชีวิตก่อนที่จะได้ปฏิบัติตาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงวินิจฉัยให้เขาปฏิบัติตามแทนมารดาของเขา และหลังจากนั้นก็กลายเป็นแบบอย่างที่ปฏิบัติสืบมา

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอบี บิชรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินสะอีด บิน ญุบัยรฺ เล่าจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวแก่ท่านว่า แท้จริงน้องสาวของข้าพเจ้าได้บนบานไว้ว่าจะทำหัจญ์ แต่ปรากฏว่านางได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากนางมีหนี้สิน ท่านจะชดใช้หนี้สินนั้นหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงชดใช้ (สิ่งที่นางติดค้าง) แด่อัลลอฮฺ เพราะพระองค์ทรงสมควรที่สุดที่จะได้รับการชดใช้"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่บนบานว่าจะภักดีต่ออัลลอฮ์ ก็จงภักดีต่อพระองค์ และผู้ใดที่บนบานว่าจะฝ่าฝืนพระองค์ ก็จงอย่าฝ่าฝืนพระองค์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากฮูมัยด์ จากษาบิต จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงมั่งมีเกินกว่าที่จะทรงลงโทษตัวของเขาเอง" และท่านนบีได้ทอดพระเนตรเห็นเขาเดินอยู่ระหว่างบุตรชายทั้งสองของเขา และอัล-ฟะซารีย์กล่าวจากฮูมัยด์ ว่า ษาบิตได้เล่าให้ฉันฟังจากอะนัส

รายงานจากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากสุลัยมาน อัล-อะห์วัล จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นชายคนหนึ่งกำลังฏอวาฟรอบกะอ์บะห์โดยมีเชือกจูง หรือสิ่งอื่นใด ท่านจึงทรงตัดมัน

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ได้แจ้งแก่พวกเขาว่า สุลัยมาน อัล-อะห์วัลได้แจ้งแก่ฉันว่า ฏอวูสได้แจ้งแก่เขาจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงดำเนินผ่านขณะที่ท่านกำลังฏอวาฟที่กะอ์บะฮ์ พบกับชายคนหนึ่งจูงชายอีกคนหนึ่งด้วยเชือกที่ร้อยจมูกของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงตัดเชือกนั้นด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วทรงบัญชาให้เขาจูงด้วยมือของเขา

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง: วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง: อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์อยู่นั้น ท่านได้เห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่ ท่านจึงทรงสอบถามเกี่ยวกับเขา พวกเขากล่าวว่า เขาคือ อบูอิสรออีล ได้บนบานไว้ว่าจะยืนและจะไม่นั่ง จะไม่อยู่ในที่ร่ม และจะไม่พูด และจะถือศีลอด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงสั่งให้เขาพูด ให้อยู่ในที่ร่ม ให้นั่ง และให้ถือศีลอดให้ครบถ้วน" อับดุลวะฮาบกล่าวว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม