เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยับแจ้งให้ฉันทราบจากบิดาของเขากล่าวว่า เมื่ออบูฏอลิบใกล้จะถึงแก่ความตาย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาเขาแล้วตรัสว่า "จงกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) ซึ่งเป็นถ้อยคำที่ข้าพเจ้าจะใช้เป็นข้ออ้างให้แก่ท่าน ณ ที่อัลลอฮ์"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้รายงานแก่เรา อุมาระห์ บิน อัล-กักกะ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู ซุรอะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสองถ้อยคำที่เบาบนลิ้น แต่หนักหน่วงในตาชั่ง และเป็นที่รักยิ่งต่อพระผู้ทรงเมตตา คือ สุบหานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี สุบหานัลลอฮิลอะซีม (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่)"

รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล: อับดุลวาฮิดได้รายงานแก่เรา, อะอ์มัชได้รายงานแก่เราจากชะกี๊ก, จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสคำหนึ่ง และข้าพเจ้าได้กล่าวอีกคำหนึ่ง: "ผู้ใดเสียชีวิตโดยตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จะถูกนำเข้าสู่นรก" และข้าพเจ้าได้กล่าวอีกคำหนึ่ง: ผู้ใดเสียชีวิตโดยไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ จะถูกนำเข้าสู่สวรรค์

รายงานจากท่านอับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์: ท่านสุไลมาน บิน บิลาล รายงานจากท่านฮุมัยด์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาบานว่าจะไม่เข้าหาบรรดาภริยาของพระองค์ และข้อเท้าของพระองค์เคยเคล็ด พระองค์จึงประทับอยู่ในห้องดื่มเป็นเวลา 29 คืน จากนั้นพระองค์ก็เสด็จลงมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสาบานไว้หนึ่งเดือนมิใช่หรือ? พระองค์จึงตรัสว่า แท้จริงเดือนนั้นอาจมี 29 วัน

อะลีแจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน จาก สะฮ์ล บิน สะอัด ว่า อบู อุซัยด์ เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสมรส ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้รับเชิญให้เสด็จในงานสมรสของเขา โดยเจ้าสาวเป็นผู้รับใช้พวกเขา สะฮ์ลจึงกล่าวแก่ผู้คนว่า พวกท่านรู้หรือไม่ว่านางได้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่มอะไร? เขาตอบว่า นางได้แช่อินทผลัมในชามตั้งแต่กลางคืน จนกระทั่งถึงเช้า แล้วนางก็ได้นำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดื่ม

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้แจ้งให้เราทราบจาก อัช-ชะอฺบี จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จาก เซาดะฮ์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แกะของเราได้ตายลง เราจึงนำหนังของมันมาฟอก แล้วเราก็ยังคงใช้มันใส่น้ำหมัก จนกระทั่งมันกลายเป็นถุงน้ำ

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานจากซุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อาบิส จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า วงศ์วานของท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยอิ่มหนำสำราญจากขนมปังที่ทำจากข้าวสาลีที่ปรุงรสแล้วเป็นเวลาสามวัน จนกระทั่งท่านได้กลับคืนสู่ความเมตตาของอัลลอฮ์ และอิบนุ กะษีร กล่าวว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขาว่า เขาได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะห์ด้วยเรื่องนี้

กุไตบะฮ์ได้รายงานจากมาลิก จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ว่าเขาได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า อบูฏอลฮะฮ์ได้กล่าวแก่อุมมุสุลัยม์ว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้ยินสุรเสียงของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แผ่วเบา ข้าพเจ้ารู้สึกได้ถึงความหิวโหยในสุรเสียงนั้น ท่านมีสิ่งใดบ้างไหม? นางตอบว่า มี แล้วนางได้นำขนมปังบาร์เลย์ออกมา แล้วนำผ้าคลุมศีรษะของนางมาห่อขนมปังนั้น แล้วส่งข้าพเจ้าไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าจึงไปและพบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิดพร้อมกับผู้คน ข้าพเจ้าจึงยืนอยู่ต่อหน้าพวกเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อบูฏอลฮะฮ์ส่งเจ้ามาหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า ใช่ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ผู้ที่อยู่กับท่านว่า "จงลุกขึ้น" พวกเขาจึงลุกขึ้นและเดินไป และข้าพเจ้าเดินนำหน้าพวกเขา จนกระทั่งข้าพเจ้ามาหาอบูฏอลฮะฮ์และแจ้งให้เขาทราบ อบูฏอลฮะฮ์จึงกล่าวว่า โอ้ อุมมุสุลัยม์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาแล้ว และเราไม่มีอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงพวกเขา นางตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง อบูฏอลฮะฮ์จึงออกไปพบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบูฏอลฮะฮ์ก็มาด้วยกันจนกระทั่งเข้าไปข้างใน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อุมมุสุลัยม์ จงนำสิ่งที่ท่านมีมา" นางจึงนำขนมปังนั้นมา ท่านกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงสั่งให้นำขนมปังนั้นมาหั่น และอุมมุสุลัยม์ได้บีบน้ำมันจากถุงของนางเพื่อปรุงรส แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในนั้นตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้กล่าว แล้วตรัสว่า "จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา" จึงอนุญาตให้พวกเขาเข้ามา พวกเขาก็กินจนอิ่ม แล้วจึงออกไป แล้วท่านตรัสว่า "จงอนุญาตให้สิบคนเข้ามา" จึงอนุญาตให้พวกเขาเข้ามา แล้วทุกคนก็กินและอิ่ม และคนเหล่านั้นมีเจ็ดสิบหรือแปดสิบคน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อับดุลวะฮาบ ได้รายงานแก่เรากล่าวว่า ฉันได้ยิน ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อัลกอมา บิน วักกอส อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงการงานทั้งหลายขึ้นอยู่กับเจตนา และแท้จริงสำหรับแต่ละคนคือสิ่งที่เขาได้เจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็เพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเพื่อโลกที่เขาจะได้รับ หรือสตรีที่เขาจะแต่งงานด้วย การอพยพของเขาก็เป็นไปตามสิ่งที่เขาได้อพยพไปเพื่อสิ่งนั้น"

อഹമ്മัด บิน ซอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งให้ฉันทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อับดุรเราะห์มานแจ้งให้ฉันทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก และท่านเป็นผู้นำทางให้แก่ กะอับ จากลูก ๆ ของท่านเมื่อท่านตาบอด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน กะอับ บิน มาลิก กล่าวในฮะดีษของท่าน {และแด่บรรดาสามคนที่ถูกละเว้น} กล่าวในช่วงท้ายของฮะดีษของท่านว่า แท้จริง ส่วนหนึ่งจากการเตาบะห์ของข้าพเจ้าคือ การที่ข้าพเจ้าจะสละทรัพย์สินของข้าพเจ้าเป็นทานแด่อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงยึดทรัพย์สินของท่านไว้บ้าง เพราะมันเป็นสิ่งดีสำหรับท่าน"

ฮะดีษนี้รายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด, รายงานจาก อัล-ฮัจญาจญ์, จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์, กล่าวว่า อะฏออ์กล่าวว่า เขาได้ยิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยพำนักอยู่กับ ท่านหญิงซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และดื่มน้ำผึ้งที่บ้านของนาง ดังนั้น ฉันและท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์จึงได้ตกลงกันว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปหาผู้ใดในพวกเรา ให้ผู้นั้นกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้กลิ่นมะฆอฟีรจากพระองค์ พระองค์เสวยมะฆอฟีรมาหรือ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จเข้าไปหาคนหนึ่งในพวกนาง นางก็กล่าวเช่นนั้นแก่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เปล่าเลย ฉันดื่มน้ำผึ้งที่บ้านของซัยนับ บินติ ญะห์ช์ และฉันจะไม่กลับไปดื่มอีกแล้ว" ดังนั้น อายะห์นี้จึงถูกประทานลงมา {โอ้ นบี! ทำไมท่านจึงห้ามสิ่งที่อัลลอฮ์ได้อนุมัติแก่ท่าน} {หากท่านทั้งสองกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์} หมายถึง ท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์ {และจงรำลึกเมื่อนบีได้บอกความลับแก่ภริยาบางคนของเขา} หมายถึง คำตรัสของท่านที่ว่า "ฉันดื่มน้ำผึ้ง" และอิบรอฮีม บิน มูซา ได้กล่าวแก่ฉันจาก ฮิชาม ว่า "และฉันจะไม่กลับไปดื่มอีกแล้ว และฉันได้สาบานไว้ ดังนั้น เธอจงอย่าบอกเรื่องนี้แก่ผู้ใด"

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเขาไม่ถูกห้ามจากการบนบานดอกหรือ? แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง การบนบานนั้น มิได้ทำให้สิ่งใดเกิดขึ้นก่อน หรือเกิดขึ้นช้าลง แต่แท้จริงแล้ว การบนบานนั้น เป็นเพียงการดึงเอา(ทรัพย์)ออกจากคนตระหนี่เท่านั้น"