เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยูซุฟ บิน มูซา ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า: เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก คิลลาส และ มุฮัมมัด, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่กินโดยลืมตัวขณะถือศีลอด ก็จงถือศีลอดของเขาให้ครบถ้วน เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ทรงประทานอาหารและน้ำดื่มให้แก่เขา"

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า อิบน์ อบี ซิอิบ แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อัลอะอ์ร็อจ จาก อับดุลลอฮ์ บิน บุฮัยนะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาด แล้วท่านได้ทรงลุกขึ้นในสองร็อกอัตแรกก่อนที่จะนั่ง (ตะชะฮุด) แล้วท่านก็ทรงดำเนินละหมาดต่อไป เมื่อท่านได้ทรงเสร็จสิ้นการละหมาด ผู้คนก็รอคอยการให้สลามของท่าน แล้วท่านก็ทรงสุญูดก่อนที่จะให้สลาม แล้วท่านก็ทรงเงยพระเศียรขึ้น แล้วท่านก็ทรงกล่าวตักบีรและสุญูด แล้วท่านก็ทรงเงยพระเศียรขึ้นและให้สลาม

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้ยิน อับดุลอะซีซ บิน อับดุศเศาะมัด เล่าให้ฟัง มันศูรฺ เล่าให้เราฟัง จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเมาะฮฺ จาก อิบนุ มัสอูด (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขาละหมาดซุฮฺริ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเพิ่มหรือลดจำนวนรอกอะฮฺของการละหมาดนั้น - มันศูรฺ กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่า อิบรอฮีม หลงลืม หรือ อัลกอเมาะฮฺ หลงลืม - เขากล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ การละหมาดถูกย่อให้สั้นลง หรือว่าท่านศาสนทูตทรงลืมเลือนไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อะไรหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ท่านศาสนทูตได้ละหมาดเท่านั้นเท่านี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงสุญูดสองครั้งพร้อมกับพวกเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การสุญูดทั้งสองนี้สำหรับผู้ที่ไม่รู้ว่าเขาได้เพิ่มในการละหมาดของเขา หรือว่าเขาได้ลด ดังนั้น เขาจงพยายามเลือกสิ่งที่ถูกต้อง แล้วเขาจงทำให้สิ่งที่เหลือสมบูรณ์ แล้วเขาก็จงสุญูดสองครั้ง"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร บิน ดีนาร์ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน ญุบัยร์ได้บอกฉันว่า ฉันได้กล่าวกับอิบนุ อับบาส แล้วเขาก็กล่าวว่า อุบัยย์ บิน กะอับได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า {ท่านอย่าเอาโทษแก่ข้าพระองค์ในสิ่งที่ข้าพระองค์ลืม และท่านอย่าสร้างความลำบากแก่ข้าพระองค์ในกิจการของข้าพระองค์} ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ครั้งแรกจากมูซาเป็นการลืมเลือน"

อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่ฉันว่า มุอาซ บิน มุอาซ แจ้งแก่เราว่า อิบนุ เอาน์ แจ้งจากอัช-ชะอฺบี กล่าวว่า อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า เขามีแขกมาพักที่บ้าน เขาจึงสั่งให้คนในครอบครัวเชือดสัตว์พลีก่อนที่เขาจะกลับมา เพื่อให้แขกของเขารับประทาน ดังนั้นพวกเขาจึงเชือดสัตว์พลีก่อนการละหมาด พวกเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสดาจึงทรงบัญชาให้เขาทำการเชือดใหม่ เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ที่ข้าพระองค์มีอยู่คือลูกแพะที่ยังเล็ก ซึ่งเป็นลูกแพะที่ให้นมได้ และมันดีกว่าแพะเนื้อสองตัวเสียอีก อิบนุ เอาน์ มักจะหยุด ณ จุดนี้ เกี่ยวกับฮะดีษของอัช-ชะอฺบี และเขาก็เล่าจากมุฮัมมัด บิน ซีรีน ด้วยฮะดีษทำนองนี้ และเขาก็หยุด ณ จุดนี้ และกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าการผ่อนปรนนั้นมีผลกับคนอื่นหรือไม่ อัยยูบรายงานจากอิบนุ ซีรีน จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, รายงานจาก ชุอฺบะฮ์, จาก อัลอัสวัด บิน กอยส์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ญุนดุบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เป็นพยานท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซในวันอีด แล้วทรงคุฏบะฮ์ แล้วตรัสว่า "ผู้ใดที่เชือด (สัตว์พลี) ไปแล้ว ก็จงเปลี่ยน (สัตว์พลี) แทนที่ และผู้ใดที่ยังมิได้เชือด ก็จงเชือดด้วยพระนามของอัลลอฮ์"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง, อัน-นัฎร์ ได้แจ้งแก่เรา, ชูอฺบะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา, ฟิรอส ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัช-ชะอฺบีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บาปใหญ่คือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์, การอกตัญญูต่อบิดามารดา, การฆ่าชีวิต และการสาบานเท็จ"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อඃมัช, จาก อบูวาอิล, จาก อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยการสาบานที่หนักแน่น เพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของคนมุสลิมไป เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมายืนยันถึงสิ่งนั้น {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย} จนกระทั่งจบอายะฮ์ อัชอัษ บิน กอยส์ ได้เข้ามาแล้วกล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าอะไรให้ท่านฟังบ้าง พวกเขากล่าวว่า อย่างนั้นอย่างนี้ เขากล่าวว่า อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉัน ฉันมีบ่อน้ำอยู่ในที่ดินของลูกพี่ลูกน้องของฉัน แล้วฉันได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านจงนำหลักฐานมายืนยัน หรือให้เขาทำการสาบาน" ฉันกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานเอาน่ะสิ โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยการสาบานที่หนักแน่น โดยที่เขาเป็นคนโกหกในการสาบานนั้น เพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของคนมุสลิมไป เขาจะพบอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบูวาอิล, จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดสาบานอย่างหนักแน่นเพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของมุสลิมคนหนึ่งไป เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการมายืนยันความจริงดังกล่าว {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาเพียงเล็กน้อย} จนจบอายะฮ์ อัชอัษ บิน กอยส์ ได้เข้ามาและกล่าวว่า อบู อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าอะไรให้ท่านฟังบ้าง? พวกเขากล่าวว่า เรื่องนั้นเรื่องนี้ เขากล่าวว่า อายะฮ์นี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับตัวฉัน ฉันมีบ่อน้ำอยู่ในที่ดินของลูกพี่ลูกน้องของฉัน ดังนั้นฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีจึงตรัสว่า "ท่านจงนำหลักฐานมายืนยัน หรือให้เขาทำการสาบาน" ฉันกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบานเอาน่ะสิ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดสาบานอย่างหนักแน่น โดยที่เขาเป็นคนโกหกในการสาบานนั้น เพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของมุสลิมคนหนึ่งไป เขาจะพบอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา"

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บุร็อยด์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า สหายของฉันได้ส่งฉันไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านบรรทุกสัมภาระให้แก่พวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่บรรทุกให้พวกท่าน" และฉันได้พบท่านในขณะที่ท่านกำลังกริ้ว เมื่อฉันได้มาหาท่านอีกครั้ง ท่านกล่าวว่า "จงไปยังสหายของท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ หรือ แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงบรรทุกให้พวกท่าน"

อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุชิฮาบ และอัลฮัจญาจได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีด อัลอัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอัซซุฮรีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์, สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, อัลกอมาห์ บิน วักกอส และอุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ เล่าเกี่ยวกับเรื่องราวของท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อบรรดาผู้ใส่ร้ายได้กล่าวร้ายนาง และอัลลอฮ์ได้ทรงแสดงความบริสุทธิ์ของนางจากสิ่งที่พวกเขากล่าว แต่ละคนได้เล่าให้ฉันฟังส่วนหนึ่งของเรื่องราว แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา {แท้จริงบรรดาผู้ที่นำมาซึ่งเรื่องเท็จ} สิบอายะห์ทั้งหมดในการแสดงความบริสุทธิ์ของฉัน ท่านอบูบักร อัศศิดดีกกล่าว และท่านเคยให้ความช่วยเหลือมิสเฏาะห์เนื่องจากความเป็นญาติของเขากับท่าน สาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ให้ความช่วยเหลือมิสเฏาะห์ด้วยสิ่งใดอีกต่อไป หลังจากที่เขาได้กล่าวเกี่ยวกับอาอิชะห์ แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงประทานลงมา {และบรรดาผู้มีคุณธรรมและความมั่งคั่งในหมู่พวกท่าน จงอย่าสาบานว่าจะไม่ให้แก่บรรดาญาติใกล้ชิด} อายะห์ ท่านอบูบักรกล่าวว่า ใช่แล้ว สาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันปรารถนาให้อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉัน แล้วท่านก็กลับไปให้ความช่วยเหลือมิสเฏาะห์ดังที่เคยให้ และกล่าวว่า สาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ตัดความช่วยเหลือจากเขาอีกต่อไป

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษรายงานแก่เรา, อัยยูบรายงานแก่เรา, จากกอซิม, จากซะห์ดัม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอบูมูซา อัลอัชอะรีย์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนจากอัชอะรีย์ แล้วข้าพเจ้าพบว่าท่านกำลังกริ้ว พวกเราจึงขอให้ท่านช่วยบรรทุกพวกเรา ท่านจึงสาบานว่าจะไม่บรรทุกพวกเรา จากนั้นท่านกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ข้าพเจ้าจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า นอกจากข้าพเจ้าจะกระทำสิ่งที่ดียิ่งกว่า และถอนคำสาบานนั้น"