เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัร ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอฺบัด บิน คอลิด, ฉันได้ยิน ฮาริษะฮ์ บิน วะฮับ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะชี้แนะพวกท่านถึงชาวสวรรค์ไหม? คือทุกคนที่อ่อนแอและถูกมองว่าอ่อนแอ หากเขาได้สาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์ก็จะทรงทำให้การสาบานของเขาเป็นจริง และชาวนรกคือทุกคนที่หยิ่งยะโส หยาบคาย และโอหัง"

รายงานจาก สะอฺด์ บิน ฮัฟศฺ เล่าจาก ชัยบาน จาก มันศูร จาก อิบรอฮีม จาก อะบีดา จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามว่า ผู้ใดคือผู้ที่ดีที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ยุคของฉัน แล้วยุคที่ตามมา แล้วยุคที่ตามมา แล้วจะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้น ซึ่งการเป็นพยานของคนหนึ่งในพวกเขานำหน้าการสาบานของเขา และการสาบานของเขานำหน้าการเป็นพยานของเขา" อิบรอฮีมกล่าวว่า บรรดาสหายของเราเคยห้ามพวกเราในขณะที่เรายังเป็นเด็กหนุ่มจากการสาบานด้วยการเป็นพยานและสัญญา

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน และมันศูร จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานด้วยคำสาบานเท็จ เพื่อตัดเอาทรัพย์สินของชายมุสลิมคนหนึ่ง หรือกล่าวว่า พี่น้องของเขา เขาจะได้พบอัลลอฮฺในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมายืนยันความจริงของเรื่องนี้ {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮฺ} สุลัยมานกล่าวในฮะดีษของเขาว่า แล้วอัชอัษ บิน ก็อยส์ ได้เดินผ่านมา แล้วกล่าวว่า อับดุลลอฮฺกำลังเล่าอะไรให้พวกท่านฟัง? พวกเขาก็บอกแก่เขา อัชอัษจึงกล่าวว่า อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน และเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน ในบ่อน้ำแห่งหนึ่งที่อยู่ระหว่างเรา

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน และ มันศูร จาก อบูวาอิล จาก อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดสาบานเท็จ เพื่อที่จะตัดเอาทรัพย์สินของมุสลิมคนหนึ่ง หรือกล่าวว่า พี่น้องของเขา เขาจะได้พบอัลลอฮฺในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทานลงมายืนยันความจริงของเรื่องนี้ {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮฺ} สุลัยมานกล่าวในฮะดีษของเขาว่า อัชอัษ บิน กอยส์ ได้เดินผ่านมา แล้วกล่าวว่า อับดุลลอฮฺกำลังเล่าอะไรให้พวกท่านฟัง? พวกเขาก็บอกเขา แล้วอัชอัษก็กล่าวว่า อายะฮฺนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน และเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน ในบ่อน้ำแห่งหนึ่งที่อยู่ระหว่างเรา

รายงานจากท่านอาดัม แจ้งว่า ท่านชัยบาน แจ้งว่า ท่านกะตาดะฮ์ แจ้งจากท่านอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “นรกญะฮันนัมยังคงกล่าวว่า 'มีอีกไหม?' จนกระทั่งพระเจ้าผู้ทรงเกียรติของข้า (อัลลอฮ์) ทรงวางพระบาทของพระองค์ลงในนั้น แล้วมันจะกล่าวว่า 'พอแล้ว พอแล้ว ขอสาบานด้วยพระเกียรติของพระองค์' และบางส่วนของมันจะหดตัวเข้าหากัน” ชูบะฮ์รายงานจากกะตาดะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร อันนุมัยรีย์ ได้รายงานจากยูนุส กล่าวว่า ฉันได้ยินอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์, สะอีด บิน อัลมุซัยยิบ, อัลกอมาห์ บิน วักกอส และอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ เล่าจากหะดีษของท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อบรรดาผู้ใส่ร้ายได้กล่าวหาท่านหญิงในสิ่งที่พวกเขากล่าว และอัลลอฮ์ได้ทรงให้ความบริสุทธิ์แก่ท่านหญิง และแต่ละคนได้เล่าส่วนหนึ่งของหะดีษให้ฉันฟัง จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นเพื่อขออภัยโทษจากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ แล้วอุสัยด์ บิน หุฎ็อยร์ ก็ลุกขึ้นกล่าวแก่สะอัด บิน อุบาดะห์ ว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะฆ่าเขาอย่างแน่นอน

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบ จากอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา {อัลลอฮ์จะไม่ทรงเอาโทษแก่พวกเจ้าในเรื่องการสาบานพล่อยๆ} ท่านกล่าวว่า นางกล่าวว่า อายะห์นี้ถูกประทานลงมาในเรื่องคำกล่าวของเขาที่ว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ประชาชาติของข้าพระองค์ ในสิ่งที่พวกเขาคิด หรือพูดกับตัวเอง ตราบใดที่พวกเขายังมิได้กระทำ หรือพูดมันออกมา

รายงานจาก عثمان بن الهيثم หรือ محمد จากเขา จาก ابن جريج กล่าวว่า ฉันได้ยิน ابن شهاب กล่าวว่า عيسى بن طلحة ได้เล่าให้ฉันฟังว่า عبد الله بن عمرو بن العاص ได้เล่าให้เขาฟังว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุฏบะห์ในวันเชือด มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นมาหาท่านแล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์เข้าใจว่าอย่างนั้นอย่างนี้ก่อนอย่างนั้นอย่างนี้ จากนั้นชายอีกคนหนึ่งก็ลุกขึ้นมากล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์เข้าใจว่าอย่างนั้นอย่างนี้สำหรับทั้งสามสิ่งนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงกระทำไปเถิด ไม่มีข้อขัดข้อง" สำหรับพวกเขาทั้งหมดในวันนั้น และในวันนั้นไม่มีใครถามถึงสิ่งใด เว้นแต่ท่านจะตรัสว่า "จงกระทำไปเถิด ไม่มีข้อขัดข้อง"

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน ยูนุส, จากอบู บักร, จากอับดุลอาซิซ บิน รูไฟ, จากอะฏอ, จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้กล่าวต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ข้าพเจ้าได้เยี่ยม (กะอบะห์) ก่อนที่จะขว้าง (เสาหิน) ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง" ชายอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้โกน (ศีรษะ) ก่อนที่จะเชือด (สัตว์พลี) ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง" ชายอีกคนหนึ่งกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้เชือด (สัตว์พลี) ก่อนที่จะขว้าง (เสาหิน) ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีข้อขัดข้อง"

อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู อุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าจาก สะอีด บิน อบี สะอีด จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งได้เข้าไปในมัสยิดเพื่อทำการละหมาด ขณะที่ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ในมุมหนึ่งของมัสยิด เขาได้เข้ามากล่าวสลามต่อท่าน ท่านศาสนทูตจึงตรัสแก่เขาว่า "จงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาก็กลับไปละหมาดอีกครั้ง แล้วกล่าวสลาม ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "วะอะลัยกะ จงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาได้กล่าวในครั้งที่สามว่า ขอท่านโปรดสอนฉันด้วยเถิด ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด จงอาบน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ จากนั้นจงผินหน้าไปยังทิศกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร และอ่านส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานที่ท่านสะดวก จากนั้นจงรุกัวะอฺจนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะอฺอย่างสงบนิ่ง แล้วจงเงยศีรษะขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตัวตรง จากนั้นจงสุญูดจนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบนิ่ง แล้วจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านนั่งอย่างสงบนิ่ง จากนั้นจงสุญูดอีกครั้งจนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบนิ่ง แล้วจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตัวตรง จากนั้นจงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมดของท่าน"

รายงานจาก ฟัรวะฮฺ บิน อบี อัลมัฆรออฺ: รายงานจาก อะลี บิน มุสฮิรฺ จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า: "ในวันอุหุด พวกมุชริกีนพ่ายแพ้อย่างยับเยิน เป็นที่ประจักษ์แก่สายตา แล้วอิบลีสได้ร้องตะโกนว่า โอ้ปวงบ่าวของอัลลอฮฺ! จงระวังแนวหลังของพวกท่าน! ดังนั้น แนวหน้าของพวกเขาก็หันกลับมา และต่อสู้กันเองทั้งแนวหน้าและแนวหลัง หุซัยฟะฮฺ บิน อัลยะมาน เหลือบมองไปเห็นบิดาของตน จึงกล่าวว่า ท่านพ่อ! ท่านพ่อ!" ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ พวกเขาไม่ได้หยุดยั้งจนกระทั่งได้ฆ่าท่านเสีย" หุซัยฟะฮฺจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงอภัยโทษแก่พวกท่านเถิด" อุรวะฮฺกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ร่องรอย (ความเสียใจ) จากเหตุการณ์นั้นยังคงอยู่ในตัวของหุซัยฟะฮฺเสมอ จนกระทั่งเขาได้พบกับอัลลอฮฺ (เสียชีวิต)"