เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า วะห์บ์ บิน ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้บอกแก่เราจาก ฮิชาม บิน เซด จาก อนัส บิน มาลิก ว่า สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับบุตรของนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงพวกท่านเป็นที่รักยิ่งของข้าพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเช่นนั้นถึงสามครั้ง

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงพบท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ขณะที่ท่านกำลังเดินทางไปในขบวน และสาบานด้วยบิดาของตน ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "พึงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามพวกท่านสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน ผู้ใดประสงค์จะสาบาน ก็จงสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ หรือไม่ก็จงนิ่งเสีย"

‏เศาะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ แจ้งแก่เราจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สาลิมกล่าวว่า อิบนุ อุมัรกล่าวว่า ฉันได้ยินอุมัรกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงห้ามพวกท่านสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน" อุมัรกล่าวว่า ดังนั้น ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ตั้งแต่ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้น ฉันก็ไม่เคยสาบานด้วยสิ่งดังกล่าวอีกเลย ไม่ว่าจะเป็นการกล่าวถึงในอดีตหรือปัจจุบัน มุญาฮิดกล่าวว่า {หรือร่องรอยแห่งความรู้} คือการถ่ายทอดความรู้ อะกีล อัซซุบัยดี และอิสฮาก อัลกัลบี ได้รายงานตามท่าน อัซซุฮรี และอิบนุ อุยัยนะฮ์ และมัอมัร ได้รายงานจากอัซซุฮรี จากสาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับฟังอุมัร

รายงานจากมูซา บิน อิสมาอีล: อับดุลอาซิซ บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา: อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้รายงานแก่เรากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกท่าน"

กุไตบะฮ์ได้รายงานแก่เรา อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ และอัลกอซิม อัตตะมีมีย์ จากซะห์ดัม กล่าวว่า ระหว่างกลุ่มชนนี้จากญัรม์กับชาวอัชอะรีย์มีความรักใคร่และภราดรภาพ เราเคยอยู่กับอบี มูซา อัลอัชอะรีย์ มีอาหารมาให้ท่าน ซึ่งมีเนื้อไก่ และมีชายคนหนึ่งจากบะนี ตัยม์ อัลลอฮ์ ผิวแดง ราวกับว่าเป็นทาส ท่านจึงเชิญเขาให้รับประทานอาหาร เขากล่าวว่า แท้จริง ฉันเห็นท่านรับประทานสิ่งหนึ่งแล้วฉันรู้สึกรังเกียจ ฉันจึงสาบานว่าจะไม่รับประทานมัน ท่านอบี มูซากล่าวว่า ท่านจงลุกขึ้น ฉันจะเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง แท้จริง ฉันได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอัชอะรีย์ เพื่อขอให้พระองค์ทรงประทานพาหนะให้แก่เรา พระองค์ตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ให้พวกท่าน และฉันไม่มีสิ่งใดที่จะให้พวกท่านขี่" ต่อมา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับอูฐเป็นจำนวนมาก พระองค์จึงทรงสอบถามถึงเรา พระองค์ตรัสว่า "กลุ่มชนชาวอัชอะรีย์อยู่ที่ไหน" พระองค์จึงทรงบัญชาให้เราได้รับอูฐห้าตัว ซึ่งมีหนอกสูง เมื่อเราออกเดินทางไป เรากล่าวว่า เราทำอะไรลงไป ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาบานว่าจะไม่ให้เราขี่ และพระองค์ไม่มีสิ่งใดที่จะให้เราขี่ แล้วพระองค์ก็ให้เราขี่ แท้จริง เราได้ทำให้คำสาบานของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นโมฆะ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ประสบความสำเร็จเลย เราจึงกลับไปหาพระองค์ แล้วกล่าวแก่พระองค์ว่า แท้จริง เรามาหาพระองค์เพื่อให้พระองค์ทรงให้เราขี่ แต่พระองค์ทรงสาบานว่าจะไม่ให้เราขี่ และพระองค์ไม่มีสิ่งใดที่จะให้เราขี่ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง มิใช่ฉันที่ให้พวกท่านขี่ แต่อัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงให้พวกท่านขี่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นดีกว่า นอกจากฉันจะทำในสิ่งที่มันดีกว่า และฉันจะถอนคำสาบานนั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮิชาม บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานโดยกล่าวในการสาบานของเขาว่า ด้วยอัล-ลาตและอัล-อุซซา ดังนั้น เขาจงกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) และผู้ใดกล่าวแก่เพื่อนของเขาว่า มาเล่นการพนันกันเถิด ดังนั้น เขาจงบริจาคทาน"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำแหวนทองคำและทรงสวมมัน โดยให้เม็ดพลอยอยู่ด้านในฝ่าพระหัตถ์ แล้วผู้คนก็ทำแหวน (เลียนแบบ) ต่อมาพระองค์เสด็จประทับบนมิมบัร แล้วทรงถอดมันออก และตรัสว่า "แท้จริง ข้าเคยสวมแหวนนี้ และให้เม็ดพลอยอยู่ด้านใน" แล้วพระองค์ก็ทรงโยนมันทิ้ง แล้วตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าจะไม่สวมมันอีกตลอดกาล" แล้วผู้คนก็โยนแหวนของพวกเขา (ทิ้งตาม)

รายงานจากมุอัลลา บิน อะซัด: วุฮัยบ์รายงานจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากษาบิต บิน อัฎ-ฎอḥḥาก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดสาบานด้วยสิ่งอื่นนอกเหนือจากศาสนาอิสลาม เขาผู้นั้นก็เป็นเช่นเดียวกับที่เขากล่าว" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดฆ่าตัวตายด้วยสิ่งใด เขาจะถูกลงโทษด้วยสิ่งนั้นในนรกญะฮันนัม และการสาปแช่งผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนการฆ่าเขา และผู้ใดกล่าวหาผู้ศรัทธาว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา เขาก็เปรียบเสมือนการฆ่าเขา"

อัมรฺ บิน อาศิม กล่าวว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้ท่านฟังว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมีชายสามคนในหมู่บนีอิสรออีล ที่อัลลอฮฺทรงประสงค์จะทดสอบพวกเขา พระองค์จึงทรงส่งมะลาอิกะห์มายังคนเป็นโรคเรื้อน มะลาอิกะห์กล่าวว่า 'หนทางของข้าได้ถูกตัดขาดแล้ว ไม่มีทางไปถึง (จุดหมาย) ได้นอกจากด้วยอัลลอฮฺ แล้วก็ด้วยท่าน'" แล้วท่านก็กล่าวถึงฮะดีษ (เรื่องราว) นั้น

รายงานจาก กอบีซะฮ์: รายงานจาก ซุฟยาน จาก อัชอัษ จาก มุอาวียะห์ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน จาก อัล-บะรออ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรายงานจาก มุฮัมมัด บิน บัชชาร: รายงานจาก ฆุนดัร จาก ชุอ์บะฮ์ จาก อัชอัษ จาก มุอาวียะห์ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน จาก อัล-บะรออ์ รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้พวกเราปฏิบัติตามคำสาบาน

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อาศิม อัลอะห์วัลได้แจ้งให้เราทราบว่า ฉันได้ยินอบู อุษมานเล่าจากอุซามะฮฺว่า ธิดาของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งคนมาหาท่าน โดยมีอุซามะฮฺ บิน ซัยดฺ, สะอฺดฺ และอุบัยย์อยู่กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วย โดยกล่าวว่า บุตรของดิฉันกำลังจะสิ้นลม ขอท่านศาสดาจงโปรดมาเป็นพยานให้แก่เราด้วยเถิด ท่านศาสดาจึงทรงส่งสลามไปให้ และตรัสว่า “แท้จริง อัลลอฮฺทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่พระองค์ทรงเอาไป และสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้ และทุกสิ่ง ณ ที่พระองค์นั้นถูกกำหนดไว้แล้ว ดังนั้น จงอดทนและหวังผลบุญเถิด” แล้วธิดาของท่านศาสดาได้ส่งคนมาหาท่านอีก โดยสาบานให้ท่านมา ท่านศาสดาจึงทรงลุกขึ้น และเราก็ลุกขึ้นพร้อมกับท่าน เมื่อท่านศาสดานั่งลง เด็กก็ถูกยกขึ้นมาวางบนตักของท่าน และลมหายใจของเด็กก็แผ่วเบา พระเนตรของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงหลั่งน้ำตา สะอฺดฺจึงกล่าวว่า นี่คืออะไรหรือ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ? ท่านศาสดาจึงตรัสว่า “นี่คือความเมตตาที่อัลลอฮฺทรงประทานไว้ในหัวใจของผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ และแท้จริง อัลลอฮฺจะทรงเมตตาเฉพาะผู้ที่มีความเมตตาจากปวงบ่าวของพระองค์เท่านั้น”

รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิมคนใดที่บุตรเสียชีวิตถึงสามคน แล้วไฟนรกจะสัมผัสเขา เว้นแต่เพียงเล็กน้อยตามที่ได้สาบานไว้เท่านั้น"