เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัลฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า อบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ไม่เคยผิดคำสาบานเลย จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานการชดเชยคำสาบาน และท่านกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะไม่สาบานในเรื่องใด ๆ แต่ถ้าข้าพเจ้าเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า ข้าพเจ้าก็จะทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า และชดเชยคำสาบานของข้าพเจ้า"

รายงานจาก อับดุลเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า โอ้ อับดุลเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ ท่านอย่าขอตำแหน่งผู้นำ เพราะหากท่านได้รับตำแหน่งนั้นจากการร้องขอ ท่านก็จะถูกปล่อยให้รับผิดชอบด้วยตัวท่านเอง แต่หากท่านได้รับตำแหน่งนั้นโดยมิได้ร้องขอ ท่านก็จะได้รับการช่วยเหลือ และเมื่อท่านได้สาบานในเรื่องใด แล้วท่านเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า ก็จงชดใช้การสาบานของท่าน และจงกระทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน, จากฮัมมาด บิน ซัยด์, จากฆอยลาน บิน ญะรีร, จากอบี บูร์ดะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนจากชาวอัชอะรีย์ เพื่อขอให้ท่านช่วยจัดหาพาหนะให้แก่พวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่จัดหาพาหนะให้แก่พวกท่าน และข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดที่จะให้พวกท่านขี่ไปได้" เขากล่าวว่า: ต่อมา พวกเราได้รอคอยอยู่ตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แล้วต่อมาได้มีอูฐสามตัวที่มีหนอกสีขาวมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงให้พวกเราขี่อูฐเหล่านั้น เมื่อพวกเราออกเดินทางไปแล้ว พวกเราจึงกล่าวว่า หรือบางคนในพวกเรากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จะไม่มีความบะเราะกะฮ์ (ความจำเริญ) เกิดขึ้นแก่พวกเรา พวกเราได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านช่วยจัดหาพาหนะให้แก่พวกเรา แล้วท่านได้สาบานว่าจะไม่จัดหาให้แก่พวกเรา แต่แล้วท่านกลับให้พวกเราขี่ ดังนั้น จงกลับไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้เราเตือนท่าน เมื่อพวกเราได้มาหาท่าน ท่านจึงตรัสว่า "ข้าพเจ้ามิได้ให้พวกท่านขี่ แต่ทว่าอัลลอฮ์ต่างหากที่ทรงให้พวกท่านขี่ และแท้จริง ข้าพเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ ข้าพเจ้าจะไม่สาบานในเรื่องใด แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า นอกจากข้าพเจ้าจะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) ในการสาบานของข้าพเจ้า และจะทำในสิ่งที่มันดีกว่า" หรือ "ข้าพเจ้าจะทำในสิ่งที่มันดีกว่า และจะทำการชดเชย (กัฟฟาเราะฮ์) ในการสาบานของข้าพเจ้า"

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุร-รอซซาก ได้แจ้งให้เราทราบ, มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ, จาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์ กล่าวว่า นี่คือสิ่งที่ อบู ฮุรอยเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะห์"

ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การที่คนหนึ่งยืนกรานในการสาบานเกี่ยวกับครอบครัวของเขานั้น เป็นบาปยิ่งกว่า ณ ที่อัลลอฮ์ มากกว่าการที่เขาจ่ายค่าชดเชย (กัฟฟาเราะห์) ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่เขาเสียอีก"

อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอิกริมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ดื้อดึงต่อครอบครัวของเขาด้วยการสาบาน เขาผู้นั้นยิ่งมีความผิดมาก เพื่อให้เขาทำตาม (สิ่งที่สาบาน)" หมายถึง การชดเชย (การสาบาน)

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพและแต่งตั้งอุซามะห์ บิน เซด เป็นผู้นำทัพ แต่มีบางคนตำหนิการแต่งตั้งเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้นตรัสว่า "หากพวกท่านตำหนิการแต่งตั้งเขา แท้จริงพวกท่านเคยตำหนิการแต่งตั้งบิดาของเขามาก่อน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเหมาะสมที่จะเป็นผู้นำ และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ข้าพระองค์รักมากที่สุด และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ข้าพระองค์รักมากที่สุดรองจากเขา (คือบิดาของอุซามะห์)"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า การสาบานของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม คือ "ไม่ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงพลิกผันจิตใจ"

มูซาได้เล่าให้เราฟัง อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลมาลิก จากญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อกัยศ็อรฺสิ้นชีพ จะไม่มีกัยศ็อรฺอีกต่อไป และเมื่อกิสรอสิ้นชีพ จะไม่มีกิสรออีกต่อไป ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทรัพย์สมบัติของทั้งสองจะถูกใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮฺอย่างแน่นอน"

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์, สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบแจ้งให้ฉันทราบว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อกษัตริย์คิสรอสิ้นพระชนม์ จะไม่มีคิสรออีกต่อไป และเมื่อกษัตริย์ไกเซอร์สิ้นพระชนม์ จะไม่มีไกเซอร์อีกต่อไป ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ทรัพย์สมบัติของทั้งสองจะถูกใช้จ่ายไปในหนทางของอัลลอฮ์อย่างแน่นอน"

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดะฮฺแจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม แท้จริงพระองค์ตรัสว่า โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกท่านรู้ในสิ่งที่ข้าพระองค์รู้ แน่นอนพวกท่านจะร้องไห้มากมาย และหัวเราะแต่น้อย

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัยวะฮ์แจ้งให้ฉันทราบว่า อบู อะกีล ซุห์เราะห์ บิน มะอฺบัด เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านจับมือของอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ อุมัรจึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงท่านเป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าทุกสิ่งทุกอย่าง เว้นแต่ตัวของฉันเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มิได้ ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ จนกว่าฉันจะเป็นที่รักยิ่งแก่ท่าน มากกว่าตัวของท่านเอง" อุมัรจึงกล่าวแก่ท่านว่า บัดนี้ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงท่านเป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน มากกว่าตัวของฉันเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "บัดนี้ โอ้อุมัร"