เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง เขาได้ยินอับดะฮฺจากฮิชาม จากฟาฏิมะฮฺ จากอัสมาอ์ กล่าวว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้ทำการเชือดม้าขณะที่เราอยู่ในเมืองมะดีนะฮฺ แล้วพวกเราก็ได้รับประทานเนื้อม้า

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากฮิชาม จากฟาฏิมะฮฺ บินติ อัล-มุนซิรฺ ว่า อัสมาอ์ บินติ อบีบักรฺ กล่าวว่า ในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราได้เชือดม้าตัวหนึ่งและพวกเราก็ได้บริโภคมัน วะกีอฺและอิบนุ อุยัยนะฮฺได้รายงานตามฮิชามในเรื่องการเชือด

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากฮิชาม บิน เซด กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับท่านอะนัส หา อัล-ฮะกัม บิน อัยยูบ และท่านได้เห็นเด็ก ๆ กลุ่มหนึ่งกำลังขึงไก่ตัวหนึ่งและยิงมัน ท่านอะนัสจึงกล่าวว่า "พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทรมานสัตว์"

อഹമ്മัด บิน ยะอ์กูบ ได้รายงานแก่เรา อิสฮาก บิน สะอีด บิน อัมรฺ ได้แจ้งแก่เรา จากบิดาของเขา ว่าเขาได้ยินเขาเล่า จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้เข้าไปหา ยะห์ยา บิน สะอีด และเด็กชายคนหนึ่งจากตระกูลยะห์ยา กำลังผูกไก่ตัวหนึ่งและขว้างมัน อิบนุ อุมัร ได้เดินเข้าไปหามันจนกระทั่งแก้เชือกออก จากนั้นท่านได้หันกลับมาพร้อมกับไก่และเด็กชาย ท่านกล่าวว่า จงห้ามเด็กของพวกท่านจากการทรมานสัตว์ปีกตัวนี้เพื่อฆ่า เพราะแท้จริง ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการทรมานสัตว์ หรือสิ่งอื่นใด เพื่อฆ่า

ท่านอบูอันนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูเอาวะนะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอบูบิชรฺ จากท่านสะอีด บิน ญุบัยรฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับท่านอิบนุอุมัร แล้วพวกเขาได้ผ่านกลุ่มชายหนุ่ม หรือกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่ได้ขึงไก่ตัวหนึ่งและกำลังยิงมัน เมื่อพวกเขาเห็นท่านอิบนุอุมัร พวกเขาก็แยกย้ายกันไปจากมัน ท่านอิบนุอุมัรกล่าวว่า ใครเป็นคนทำเช่นนี้ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสาปแช่งผู้ที่กระทำเช่นนี้ สุลัยมานได้รายงานตามจากชุอฺบะฮ์ ท่านมินฮาลได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด จากอิบนุอุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสาปแช่งผู้ที่ทำการทรมานสัตว์ และท่านอะดีย์กล่าวจากสะอีด จากอิบนุอับบาส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะดีย์ บิน ษาบิต ได้แจ้งแก่ฉัน กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงห้ามการปล้นสะดมและการทำลายศพ

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮฺ จากซะห์ดัม อัลญัรมีย์ จากอบี มูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสวยไก่

อับู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ บิน อบี ตะมีมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอซิม จาก ซะฮ์ดัม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับอบู มูซา อัลอัชอะรีย์ และระหว่างพวกเรากับกลุ่มชนจากญัรม์นี้มีความเป็นพี่น้องกัน ได้มีอาหารมาให้ ซึ่งมีเนื้อไก่ และในกลุ่มชนนั้นมีชายคนหนึ่งนั่งอยู่ ผิวแดง เขาไม่เข้าใกล้ อาหารของเขา (อบู มูซา) กล่าวว่า ท่านจงเข้ามาใกล้เถิด แท้จริงข้าพเจ้าได้เห็นท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสวยจากมัน ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าเห็นท่านนบีเสวยสิ่งหนึ่งแล้วข้าพเจ้ารู้สึกรังเกียจมัน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงสาบานว่าจะไม่เสวยมัน อบู มูซากล่าวว่า ท่านจงเข้ามาใกล้เถิด ข้าพเจ้าจะบอกท่าน หรือข้าพเจ้าจะเล่าให้ท่านฟัง แท้จริงข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับกลุ่มชนหนึ่งจาก อัลอัชอะรีย์ พวกเราพบท่านนบีกำลังกริ้ว และพระองค์กำลังแบ่งปันอูฐจากอูฐเศาะดะเกาะฮฺ พวกเราจึงขอให้พระองค์ทรงบรรทุกให้พวกเรา พระองค์จึงสาบานว่าจะไม่ทรงบรรทุกให้พวกเรา พระองค์ตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่มีสิ่งใดที่จะบรรทุกให้พวกท่านได้" ต่อมาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับทรัพย์เชลยจากอูฐ พระองค์จึงตรัสว่า "ชาวอัชอะรีย์อยู่ที่ไหน? ชาวอัชอะรีย์อยู่ที่ไหน?" ซะฮ์ดัมกล่าวว่า พระองค์จึงประทานอูฐห้าตัวแก่พวกเรา ซึ่งมีหนอกสีขาว พวกเราพักอยู่ไม่นาน ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่สหายของข้าพเจ้าว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลืมคำสาบานของพระองค์แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากพวกเราทำให้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละเลยคำสาบานของพระองค์ พวกเราจะไม่ประสบความสำเร็จเลย พวกเราจึงกลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แท้จริงพวกเราได้ขอให้พระองค์ทรงบรรทุกให้พวกเรา และพระองค์ได้สาบานว่าจะไม่ทรงบรรทุกให้พวกเรา ดังนั้นพวกเราคิดว่าพระองค์ทรงลืมคำสาบานของพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮฺคือผู้ทรงบรรทุกพวกท่าน แท้จริงข้าพเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากอัลลอฮฺทรงประสงค์ ข้าพเจ้าจะไม่สาบานในเรื่องใดๆ แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นดีกว่า นอกจากข้าพเจ้าจะทำสิ่งที่มันดีกว่า และข้าพเจ้าจะไถ่ถอนคำสาบานนั้น"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ กล่าวว่า พวกเราได้เชือดม้าตัวหนึ่งในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ได้กินมัน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ บิน ดีนารฺ จาก มุฮัมมัด บิน อะลี จาก ญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามในวันค็อยบัรฺ เกี่ยวกับเนื้อลา และทรงอนุมัติให้รับประทานเนื้อของม้าได้

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺแจ้งแก่เราจากอุบัยดิลลาฮฺ จากซาลิมและนาฟิอฺ จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเนื้อลาที่เลี้ยงไว้ในบ้าน ในวันที่คอยบัร

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ ว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้าม (มิให้รับประทาน) เนื้อลาที่เลี้ยงไว้ (ลาบ้าน) อิบนุลมุบาร็อกได้ติดตาม (รายงาน) จากอุบัยดิลลาห์ จากนาฟิอฺ และอบูอุซามะฮ์กล่าวจากอุบัยดิลลาห์ จากซาลิม