เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซะกะรียาอ์ได้เล่าให้เราฟังจากอามิร จากอาดีย์ บิน ฮาติม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการล่าด้วยมีดแบน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "สิ่งที่ถูกล่าด้วยคมมีดของมัน ท่านจงบริโภค และสิ่งที่ถูกล่าด้วยด้านแบนของมัน นั่นคือสิ่งที่ถูกทุบตีจนตาย" และข้าพเจ้าได้ทูลถามท่าน เกี่ยวกับการล่าด้วยสุนัข ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "สิ่งที่มันจับไว้ให้ท่าน ท่านจงบริโภค เพราะแท้จริง การจับของสุนัขคือการเชือด และหากท่านพบสุนัขตัวอื่นร่วมกับสุนัขของท่าน หรือสุนัขหลายตัวของท่าน แล้วท่านเกรงว่ามันจะจับเหยื่อร่วมกัน และมันได้ฆ่าเหยื่อแล้ว ท่านจงอย่าบริโภค เพราะแท้จริง ท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขของท่านเท่านั้น และไม่ได้กล่าวเหนือสุนัขตัวอื่น"

ศุไลมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัส-ซะฟัร จาก อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อาดีย์ บิน ฮาติม (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทูลถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับมีดที่ใช้ในการล่าสัตว์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านแทงด้วยคมมีด ก็จงบริโภคได้ แต่ถ้ามันถูกแทงด้วยด้านข้างของมันแล้วตาย นั่นคือสัตว์ที่ถูกทุบตี (วะกีซ) ดังนั้นจงอย่าบริโภค" ข้าพเจ้าทูลถามว่า ข้าพเจ้าปล่อยสุนัขของข้าพเจ้าได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงบริโภคได้" ข้าพเจ้าทูลถามว่า ถ้ามันกินเสียเล่า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ก็จงอย่าบริโภค เพราะแท้จริงมันไม่ได้จับเพื่อท่าน แต่มันจับเพื่อตัวมันเอง" ข้าพเจ้าทูลถามว่า ข้าพเจ้าปล่อยสุนัขของข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าพบสุนัขตัวอื่นอยู่กับมัน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงอย่าบริโภค เพราะแท้จริงท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขของท่านเท่านั้น และไม่ได้กล่าวเหนือสุนัขตัวอื่น"

กอบีศะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม บิน อัลฮาริษ จากอะดีย์ บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพวกเราปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงบริโภคสิ่งที่พวกมันจับมาให้ท่านเถิด" ข้าพระองค์กราบทูลถามว่า ถึงแม้ว่าพวกมันจะฆ่ามันก็ตามหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าพวกมันจะฆ่ามันก็ตาม" ข้าพระองค์กราบทูลถามว่า และแท้จริงพวกเรายิงด้วยมีดที่ไม่มีคม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงบริโภคสิ่งที่มันแทงทะลุ และสิ่งใดที่ถูกด้วยด้านข้างของมัน ท่านจงอย่าบริโภคมัน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, ฮัยวะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า, เราะบีอะฮ์ บิน ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์ได้แจ้งแก่ฉัน, จากอบี อิดรีส, จากอบีษะอฺละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้กราบทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านนบีแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอยู่ในแผ่นดินของกลุ่มชนที่เป็นอะฮฺลุลกิตาบ พวกเราจะรับประทานอาหารในภาชนะของพวกเขาได้หรือไม่? และอยู่ในแผ่นดินที่เป็นที่ล่าสัตว์ ข้าพเจ้าล่าด้วยธนูของข้าพเจ้า และด้วยสุนัขของข้าพเจ้าที่มิได้รับการฝึกฝน และด้วยสุนัขของข้าพเจ้าที่ได้รับการฝึกฝน สิ่งใดที่เหมาะสมแก่ข้าพเจ้า? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ส่วนสิ่งที่ท่านกล่าวถึงเกี่ยวกับอะฮฺลุลกิตาบ หากท่านพบภาชนะอื่นนอกเหนือจากนั้น ท่านก็อย่ารับประทานในภาชนะของพวกเขา แต่หากท่านไม่พบ ท่านก็จงล้างมันเสียก่อน แล้วจึงรับประทานในนั้น และสิ่งที่ท่านล่าด้วยธนูของท่าน โดยที่ท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ท่านก็จงรับประทานได้ และสิ่งที่ท่านล่าด้วยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนของท่าน โดยที่ท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ท่านก็จงรับประทานได้ และสิ่งที่ท่านล่าด้วยสุนัขที่ไม่ได้รับการฝึกฝนของท่าน แล้วท่านตามทันการเชือดสัตว์นั้น ท่านก็จงรับประทานได้"

รายงานจากยูซุฟ บิน รอชิด: วะกีอฺและยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เรา และสำนวนนี้เป็นของยะซีด จากเคาะห์มัส บิน อัล-ฮะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฆ็อฟฟัล ว่าท่านเห็นชายคนหนึ่งกำลังขว้างก้อนกรวด ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "ท่านอย่าขว้างก้อนกรวดเลย เพราะแท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขว้างก้อนกรวด" หรือ "ท่านศาสนทูตทรงรังเกียจการขว้างก้อนกรวด" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง มันไม่ได้ถูกใช้เพื่อล่าสัตว์ และไม่ได้ถูกใช้เพื่อทำร้ายศัตรู แต่มันอาจทำให้ฟันหักและทำให้ตาบอดได้" หลังจากนั้น ท่านเห็นเขาขว้างก้อนกรวดอีกครั้ง ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า "ข้าพเจ้าได้รายงานแก่ท่านเกี่ยวกับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบีทรงห้ามการขว้างก้อนกรวด หรือท่านนบีทรงรังเกียจการขว้างก้อนกรวด แต่ท่านก็ยังขว้างก้อนกรวด ข้าพเจ้าจะไม่พูดคุยกับท่าน..."

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัขที่ไม่ใช่สุนัขสำหรับปศุสัตว์ หรือสุนัขล่าเนื้อ ผลบุญในการทำอิบาดะห์ของเขาจะลดลงทุกวัน วันละสองกีรอฏ"

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า หันซะละฮ์ บิน อบีซุฟยาน แจ้งให้เราทราบว่า ฉันได้ยินซาลิมกล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขที่ใช้ล่าสัตว์ หรือสุนัขที่ใช้เฝ้าปศุสัตว์ ผลบุญของเขาย่อมลดลงทุกวันสองกีรอฏ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งจาก นาฟิอฺ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเลี้ยงสุนัข นอกจากสุนัขสำหรับปศุสัตว์ หรือสุนัขล่าเนื้อ ผลบุญของเขาจะลดลงทุกวันสองกีรอต"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะยาน จาก อัช-ชะอฺบี จาก อะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพวกเราเป็นกลุ่มชนที่ล่าสัตว์ด้วยสุนัขเหล่านี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกมาของท่าน และท่านได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ท่านจงบริโภคสิ่งที่พวกมันจับมาให้แก่ท่าน และถึงแม้ว่าพวกมันจะฆ่า (สัตว์ที่ล่ามา) ก็ตาม เว้นแต่สุนัขนั้นได้กิน (เนื้อของสัตว์ที่ล่ามา) เพราะแท้จริงข้าเกรงว่ามันจะจับเพื่อตัวของมันเอง และหากมีสุนัขอื่นปะปนกับพวกมัน ท่านก็อย่าบริโภค"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ษาบิต บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อาศิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัช-ชะอฺบี จากอะดีย์ บิน ฮาติม (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วมันจับและฆ่า ท่านจงกิน (เนื้อนั้น) แต่ถ้ามันกิน (เนื้อนั้น) ท่านอย่ากิน เพราะแท้จริงมันจับเพื่อตัวมันเอง และเมื่อสุนัขของท่านปะปนกับสุนัขอื่น ๆ ที่ไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ แล้วพวกมันจับและฆ่า ท่านอย่ากิน เพราะท่านไม่รู้ว่าตัวไหนฆ่า และถ้าท่านยิงสัตว์ที่ล่าได้ แล้วท่านพบมันหลังจากหนึ่งวันหรือสองวัน โดยไม่มีร่องรอยอื่นใดนอกจากรอยลูกธนูของท่าน ท่านจงกิน (เนื้อนั้น) แต่ถ้ามันตกลงไปในน้ำ ท่านอย่ากิน"

อับดุลอะอฺลาได้กล่าวจากดาวูด จากอามิร จากอะดีย์ ว่าแท้จริงท่านได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านยิงสัตว์ที่ล่าได้ แล้วตามรอยของมันสองสามวัน จากนั้นก็พบว่ามันตายแล้ว และมีลูกธนูของท่านปักอยู่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพระองค์ทรงประสงค์ ก็จงบริโภคเถิด"

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟัง ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮฺ บิน อบี อัส-ซะฟัร จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอะดีย์ บิน ฮาติม กล่าวว่า ข้าพระพุทธเจ้าได้กราบทูลถาม โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระพุทธเจ้าปล่อยสุนัขของข้าพระพุทธเจ้าและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านปล่อยสุนัขของท่านและกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ แล้วมันจับได้ ฆ่า และกิน ท่านจงอย่ากิน เพราะแท้จริงมันจับเพื่อตัวมันเอง" ข้าพระพุทธเจ้ากราบทูลว่า ข้าพระพุทธเจ้าปล่อยสุนัขของข้าพระพุทธเจ้า แล้วข้าพระพุทธเจ้าพบสุนัขตัวอื่นอยู่กับมัน ข้าพระพุทธเจ้าไม่ทราบว่าตัวไหนจับมัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านจงอย่ากิน เพราะแท้จริงท่านกล่าวพระนามของอัลลอฮฺเหนือสุนัขของท่านเท่านั้น และไม่ได้กล่าวเหนือตัวอื่น" และข้าพระพุทธเจ้าได้กราบทูลถามท่านเกี่ยวกับการล่าด้วยมีรอฎ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อท่านแทงมันด้วยคมของมัน ท่านจงกิน และเมื่อท่านแทงมันด้วยด้านข้างของมัน แล้วมันตาย แท้จริงมันคือวะกีซ (ถูกทุบตี) ท่านจงอย่ากิน"