เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากอบู อัซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์จะทำการขอพรให้แก่คนหนึ่งในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังคงอยู่ในที่ละหมาดของเขาที่เขาได้ทำการละหมาดในที่นั้น ตราบใดที่เขายังมิได้ทำสิ่งที่เป็นเหตให้เสียน้ำละหมาด โดยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาแก่เขาด้วยเถิด"

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน สะอ์ด ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน กล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า มัสยิดในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สร้างด้วยอิฐ หลังคาจากทางมะพร้าว เสาทำจากไม้ของต้นอินทผลัม ท่านอบูบักรไม่ได้ต่อเติมสิ่งใดเข้าไปในมัสยิดเลย ต่อมาท่านอุมัรได้ต่อเติมและสร้างตามแบบเดิมในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยใช้อิฐและทางมะพร้าว และเปลี่ยนเสาเป็นไม้ดังเดิม ต่อมาท่านอุษมานได้เปลี่ยนแปลง โดยต่อเติมเพิ่มเติมเข้าไปอีกมากมาย และสร้างกำแพงด้วยหินแกะสลักและปูน และทำเสาด้วยหินแกะสลัก และมุงหลังคาด้วยไม้สัก

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน มุคตารฺได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อัลฮัซซาอฺได้เล่าให้เราฟังจากอิกริมะฮฺ กล่าวว่า อิบนุอับบาสได้กล่าวแก่ฉันและอะลีบุตรชายของเขาว่า "จงไปยังอบูสะอีดและจงฟังหะดีษจากเขาเถิด" ดังนั้นเราจึงออกเดินทางไป และเมื่อเราไปถึง เขาอยู่ในสวนกำลังซ่อมแซมมันอยู่ เขาได้หยิบผ้าคลุมของเขามาคลุมตัว แล้วเริ่มเล่าให้เราฟัง จนกระทั่งกล่าวถึงการสร้างมัสยิด เขาได้กล่าวว่า พวกเราแบกอิฐคนละก้อน ส่วนอัมมาร์แบกคนละสองก้อน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นเขา จึงทรงปัดฝุ่นออกจากตัวเขาและตรัสว่า "น่าสงสารอัมมาร์ เขาจะถูกสังหารโดยกลุ่มที่ละเมิด เขาเชิญชวนพวกเขาสู่สวรรค์ แต่พวกเขาเชิญชวนเขาสู่นรก" เขากล่าวว่า อัมมาร์กล่าวว่า ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากฟิตนะฮฺทั้งหลาย

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟังจากอบีฮาซิม จากซะฮ์ล กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปยังสตรีคนหนึ่ง (โดยมีใจความว่า) จงสั่งช่างไม้ที่เป็นทาสของท่านให้ทำไม้ให้ข้าพเจ้าเพื่อนั่งบนมัน

คอลลาดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน อัยมัน เล่าจากบิดาของเขา จากญาบิรฺ ว่า แท้จริงสตรีคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะทำสิ่งหนึ่งให้ท่านนั่งได้ไหม? เพราะแท้จริงข้าพระองค์มีเด็กหนุ่มที่เป็นช่างไม้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์" นางจึงได้ทำมิมบัร (แท่นเทศนา)

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า บุกัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อาศิม บิน อุมัร บิน กะตาดะห์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยิน อุบัยดิลลาห์ อัลเคาลานีย์ กล่าวว่า เขาได้ยิน อุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวเมื่อผู้คนกล่าวถึงท่าน ขณะที่ท่านสร้างมัสยิดของท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพวกท่านพูดกันมาก และแท้จริงข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสร้างมัสยิด" - บุกัยร์กล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านนบีกล่าวว่า - "โดยหวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงสร้างบ้านเช่นนั้นให้เขาในสวรรค์"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้กล่าวแก่ อัมรฺ ว่า ท่านได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งเดินผ่านในมัสยิดพร้อมกับลูกธนู ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "จงจับที่ปลายแหลมของมัน"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู บูรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อบู บูรดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่เดินผ่านมัสยิดแห่งใดแห่งหนึ่งของเรา หรือตลาดแห่งใดแห่งหนึ่งของเรา พร้อมด้วยลูกธนู จงจับที่ปลายแหลมของมัน เพื่อมิให้เขาทำร้ายมุสลิมด้วยมือของเขา"

อับุลยะมาน อัลฮะกัม บิน นาฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินฮัสซาน บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ ขอให้ อบูฮุรอยเราะห์ เป็นพยาน โดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ ฮัสซาน จงปกป้องท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงสนับสนุนเขาด้วยวิญญาณแห่งความบริสุทธิ์ด้วยเถิด" อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ใช่แล้ว

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบร ได้บอกฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันหนึ่งที่ประตูห้องของฉัน ขณะที่ชาวฮะบะชะฮ์กำลังเล่นอยู่ในมัสยิด และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบังฉันด้วยผ้าคลุมของพระองค์ เพื่อให้ฉันได้ดูการเล่นของพวกเขา อิบรอฮีม บิน อัลมุนซิร ได้กล่าวเสริมว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชาวฮะบะชะฮ์กำลังเล่นด้วยหอกของพวกเขา

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซซุเบียร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันหนึ่งที่ประตูห้องของข้าพเจ้า ขณะที่ชาวฮะบะชะฮ์กำลังเล่นอยู่ในมัสยิด และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบังข้าพเจ้าด้วยผ้าคลุมของพระองค์ ข้าพเจ้ามองดูการเล่นของพวกเขา อิบรอฮีม บิน อัลมุนซิร ได้กล่าวเสริมว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และชาวฮะบะชะฮ์กำลังเล่นด้วยหอกของพวกเขา

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอัมเราะห์ จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า บะรีเราะห์ได้มาหาท่านหญิงเพื่อขอความช่วยเหลือเรื่องสัญญาการเป็นทาสของนาง ท่านหญิงอาอิชะห์จึงกล่าวว่า "หากท่านต้องการ ข้าพเจ้าจะจ่ายเงินให้กับเจ้านายของท่าน และสิทธิในการเป็นวะลาอ์ (สิทธิในการรับมรดก) จะเป็นของข้าพเจ้า" และเจ้านายของนางกล่าวว่า "หากท่านต้องการ ท่านก็จ่ายเงินส่วนที่เหลือให้นางได้" (สุฟยานกล่าวอีกครั้งว่า "หากท่านต้องการ ท่านก็ไถ่ตัวนางให้เป็นอิสระ และสิทธิในการเป็นวะลาอ์จะเป็นของเรา") เมื่อศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา ท่านหญิงอาอิชะห์ได้แจ้งเรื่องดังกล่าวให้พระองค์ทรงทราบ พระองค์จึงตรัสว่า "จงซื้อตัวนางและปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะแท้จริงสิทธิในการเป็นวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" จากนั้น ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จขึ้นสู่มิมบัร (แท่นเทศนา) (สุฟยานกล่าวอีกครั้งว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จขึ้นสู่มิมบัร) แล้วพระองค์ตรัสว่า "มีกลุ่มชนใดเล่าที่ตั้งเงื่อนไขต่างๆ ที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ผู้ใดที่ตั้งเงื่อนไขที่ไม่ได้อยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เงื่อนไขนั้นก็ไม่มีผล แม้ว่าเขาจะตั้งเงื่อนไขนั้นถึงร้อยครั้งก็ตาม" อะลีกล่าวว่า ยะห์ยาและอับดุลวะฮ์ฮาบกล่าวจากยะห์ยา จากอัมเราะห์ และญะอ์ฟัร บิน เอาน์กล่าวจากยะห์ยาว่า เขาได้ยินอัมเราะห์กล่าวว่า เขาได้ยินอาอิชะห์ มาลิกรายงานจากยะห์ยา จากอัมเราะห์ว่า บะรีเราะห์ และไม่ได้กล่าวถึงการเสด็จขึ้นสู่มิมบัร