เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มาลิกรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าเข้าไปยังสถานที่ของผู้ที่ถูกลงโทษ นอกจากพวกท่านจะต้องร้องไห้ หากพวกท่านไม่ได้ร้องไห้ ก็จงอย่าเข้าไปยังพวกเขา เพราะสิ่งที่ประสบแก่พวกเขา จะไม่ประสบแก่พวกท่าน"

มุหัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า อุมมุสลามะฮ์ได้กล่าวถึงโบสถ์แห่งหนึ่งที่นางได้เห็นในแผ่นดินฮะบะชะฮ์ (เอธิโอเปีย) ซึ่งถูกเรียกว่า มารียะฮ์ แด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และนางได้เล่าถึงรูปภาพต่างๆ ที่นางได้เห็นในโบสถ์นั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ชนเหล่านั้น เมื่อบ่าวผู้ศรัทธา หรือชายผู้ศรัทธาคนหนึ่งในหมู่พวกเขาเสียชีวิต พวกเขาจะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของเขา และวาดภาพเหล่านั้นไว้ในมัสยิด ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่สรรพสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์และอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยมาเยือนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเริ่มคลุมผ้ากำมะหยี่บนพระพักตร์ของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็ทรงเปิดผ้าออกจากพระพักตร์ของท่าน ขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้น ท่านกล่าวว่า "ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" ท่านทรงเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ ว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านหญิงอาอิชะห์และอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า เมื่อความเจ็บป่วยมาเยือนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเริ่มคลุมผ้ากำมะหยี่บนพระพักตร์ของท่าน และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็จะเปิดผ้าออกจากพระพักตร์ของท่าน ขณะที่ท่านเป็นเช่นนั้น ท่านก็ตรัสว่า "ขอพระองค์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขายึดเอากุโบร์ของบรรดานบีของพวกเขาเป็นมัสยิด" เพื่อเป็นการเตือนถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอากุโบร์ของบรรดาศาสดาของพวกเขาเป็นมัสยิด"

มุฮัมมัด บิน ซินาน รายงานว่า ฮุชัยม์รายงานว่า ซัยยาร (คือ อบู อัลฮะกัม) รายงานว่า ยะซีด อัลฟะกีร รายงานว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์ (ศาสดามูฮัมหมัด) ได้รับประทานห้าประการที่ไม่เคยมีศาสดาคนใดก่อนข้าพระองค์ได้รับ คือ ข้าพระองค์ได้รับการช่วยเหลือให้มีชัยชนะด้วยความน่าเกรงขามในระยะทางหนึ่งเดือน และแผ่นดินได้ถูกทำให้เป็นมัสยิดและเป็นที่ชำระล้างสำหรับข้าพระองค์ ดังนั้น เมื่อชายใดในประชาชาติของข้าพระองค์ถึงเวลาละหมาด ก็จงให้เขาทำการละหมาด และทรัพย์เชลยสงครามได้ถูกอนุมัติแก่ข้าพระองค์ และศาสดาแต่ละท่านจะถูกส่งมายังกลุ่มชนของตนเท่านั้น แต่ข้าพระองค์ถูกส่งมายังมนุษย์ชาติทั้งมวล และข้าพระองค์ได้รับการประทานชะฟาอะห์ (การช่วยเหลือในวันกิยามะห์)"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่ามีทาสหญิงผิวดำคนหนึ่งเป็นของชนเผ่าอาหรับกลุ่มหนึ่ง พวกเขาได้ปล่อยนางให้เป็นอิสระ นางจึงอยู่กับพวกเขา ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า เด็กหญิงคนหนึ่งของพวกเขาออกไปโดยมีผ้าคาดเอวสีแดงทำจากหนัง ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า นางทำผ้าคาดเอวหล่นหาย ขณะที่เหยี่ยวตัวหนึ่งบินผ่านมาเห็นผ้าคาดเอวที่ตกอยู่ มันคิดว่าเป็นเนื้อจึงโฉบเอาไป ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า พวกเขาพยายามตามหาแต่ไม่พบ ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า พวกเขาจึงกล่าวหาว่าทาสหญิงเป็นคนขโมย ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า พวกเขาเริ่มค้นหาจนกระทั่งค้นที่อวัยวะเพศของนาง ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังยืนอยู่กับพวกเขา เหยี่ยวตัวนั้นก็บินผ่านมาและทิ้งผ้าคาดเอวลงมา ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ผ้าคาดเอวตกลงตรงหน้าพวกเขา ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า นี่คือสิ่งที่พวกท่านกล่าวหาข้าพเจ้า โดยที่ข้าพเจ้าบริสุทธิ์จากมัน และนี่คือมัน ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า นางได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเข้ารับอิสลาม ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า นางมีกระโจมอยู่ในมัสยิด หรือห้องเล็ก ๆ ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า นางมักจะมาหาข้าพเจ้าและพูดคุยกับข้าพเจ้า ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า นางจะไม่นั่งกับข้าพเจ้าครั้งใดเลย เว้นแต่นางจะกล่าวว่า "และวันแห่งผ้าคาดเอว เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์จากพระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากแผ่นดินแห่งการปฏิเสธศรัทธา" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงถามนางว่า "มีอะไรหรือ ทำไมท่านจึงไม่นั่งกับข้าพเจ้าครั้งใดเลย เว้นแต่ท่านจะกล่าวเช่นนี้" ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงเล่าเรื่องราวนี้ให้ข้าพเจ้าฟัง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านเคยนอนหลับในมัสยิดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านยังเป็นหนุ่มโสด ไม่มีครอบครัว

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อบี ฮาซิม จาก สะฮล์ บิน สะอัด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังบ้านของฟาติมะห์ แต่ไม่พบอะลีอยู่ในบ้าน ท่านนบีจึงตรัสถามว่า "อิบนุอัมมิก (ลูกพี่ลูกน้องของท่าน) ไปไหนเสีย?" นางตอบว่า "ระหว่างฉันกับเขา (อะลี) มีเรื่องขุ่นเคืองกัน เขาโกรธฉันจึงออกไปและไม่ได้พัก (นอนกลางวัน) ที่บ้าน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสกับชายคนหนึ่งว่า "จงดูซิว่าเขาอยู่ที่ไหน" ชายคนนั้นกลับมาและกล่าวว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาอยู่ในมัสยิด กำลังนอนหลับอยู่" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปหาเขา (อะลี) ในสภาพที่เขากำลังนอนตะแคง ผ้าคลุมไหล่ได้หลุดออกจากข้างตัวของเขา และมีฝุ่นจับ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงปัดฝุ่นออกจากตัวเขา พร้อมตรัสว่า "จงลุกขึ้นเถิด อบูตุรอบ (บิดาแห่งฝุ่น), จงลุกขึ้นเถิด อบูตุรอบ"

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบี ฮาซิม จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นเศาะหาบะฮ์แห่งศุฟฟะฮ์ถึงเจ็ดสิบคน ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเขาสวมเสื้อคลุม มีเพียงผ้าเตี่ยวหรือผ้ากิสาอ์ พวกเขาได้ผูกมันไว้ที่คอของพวกเขา บางผืนยาวถึงครึ่งน่อง และบางผืนยาวถึงข้อเท้า เขาจึงรวบมันด้วยมือของเขา เพราะรังเกียจที่จะให้ส่วนพึงสงวนของเขาปรากฏ

คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า มิสอาร์ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮาริบ บิน ดิษาร์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในมัสยิด - มิสอาร์กล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าเขากล่าวว่า เวลาสาย - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงละหมาดสองรอกาอัต" และข้าพเจ้ามีหนี้สินที่ท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงชดใช้ให้ข้าพเจ้าและยังทรงเพิ่มให้ข้าพเจ้าอีกด้วย

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซซุเบร จาก อัมร บิน สุลัยม์ อัซซูเราะกี จาก อบู กะตาดะห์ อัสซะละมี ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด เขาจงละหมาดสองรอกอะฮ์ก่อนที่เขาจะนั่ง"