เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบรอฮีมกล่าวจากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ทรัพย์สินจากบาห์เรนถูกนำมามอบแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "จงโปรยมันลงในมัสยิดเถิด" และมันเป็นทรัพย์สินจำนวนมากที่สุดที่ถูกนำมามอบแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกไปเพื่อประกอบศาสนกิจละหมาด โดยมิได้ทรงหันไปมองมันเลย เมื่อท่านได้เสร็จสิ้นจากการละหมาดแล้ว ท่านจึงเสด็จมาประทับ ณ ที่นั้น และไม่มีผู้ใดที่ท่านเห็น เว้นแต่ท่านจะทรงประทานให้แก่เขา จนกระทั่งอับบาสได้มาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดประทานให้แก่ข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์ได้ไถ่ตัวเองและได้ไถ่อะกีล ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "จงเอาไปเถิด" เขาจึงโกยใส่เสื้อผ้าของเขา แล้วพยายามที่จะยกมันขึ้น แต่เขาก็ไม่สามารถทำได้ เขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดบัญชาให้บางคนช่วยยกมันขึ้นให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" เขากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น พระองค์ก็ทรงยกมันขึ้นให้แก่ข้าพระองค์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" เขาจึงโปรยมันออกไปบ้าง แล้วพยายามที่จะยกมันขึ้น เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดบัญชาให้บางคนช่วยยกมันขึ้นให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" เขากล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น พระองค์ก็ทรงยกมันขึ้นให้แก่ข้าพระองค์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้" เขาจึงโปรยมันออกไปบ้าง แล้วแบกมันขึ้นพาดบนบ่าของเขา แล้วก็ออกไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังคงทอดพระเนตรตามเขาไปจนกระทั่งเขาได้ลับสายตาเราไป เป็นที่น่าแปลกใจยิ่งในความละโมบของเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ลุกออกไปจากที่นั้น โดยที่ยังมีดิรฮัมเหลืออยู่แม้แต่เหรียญเดียว

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ ว่า เขาได้ยิน อานัส กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้พบนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิดพร้อมกับผู้คน ข้าพเจ้าจึงยืนขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามข้าพเจ้าว่า "อบูฏอลฮะฮ์ส่งเจ้ามาหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "(ส่งมา) เพื่ออาหารกระนั้นหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "ใช่แล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ผู้ที่อยู่รอบข้างท่านว่า "จงลุกขึ้น" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ออกเดินทาง และข้าพเจ้าก็ออกเดินทางนำหน้าพวกเขา

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซากได้บอกแก่เราว่า อิบนุญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เราว่า อิบนุชิฮาบได้บอกแก่ฉัน จากซะห์ล บิน สะอัด ว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าเขาได้หรือไม่? ทั้งสองจึงสาบานกันในมัสยิด โดยที่ข้าพเจ้าเป็นพยาน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มะห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ จาก อิตบาน บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังบ้านของเขา แล้วตรัสว่า "ท่านปรารถนาให้ข้าพเจ้าละหมาดให้ท่าน ณ ที่ใดในบ้านของท่าน?" เขากล่าวว่า ฉันได้ชี้ไปยังสถานที่หนึ่งให้ท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็กล่าวตักบีร และพวกเราได้ยืนเข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน แล้วท่านได้ละหมาดสองร็อกอัต

ท่านสะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า ท่านอัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านอุเกลได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ อัล-อันศอรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อิตบาน บิน มาลิก ซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ที่ได้เข้าร่วมสงครามบัดร์จากชาวอันศ็อร ได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ สายตาของข้าพระองค์มัวลง และข้าพระองค์เป็นอิหม่ามนำละหมาดให้แก่กลุ่มชนของข้าพระองค์ เมื่อฝนตก หุบเขาที่อยู่ระหว่างข้าพระองค์กับพวกเขาเต็มไปด้วยน้ำ ทำให้ข้าพระองค์ไม่สามารถไปยังมัสยิดของพวกเขาเพื่อนำละหมาดได้ ข้าพระองค์ปรารถนา โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากท่านจะกรุณาเสด็จมายังบ้านของข้าพระองค์ และละหมาดในบ้านของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้ใช้เป็นที่ละหมาด ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสตอบว่า "ข้าพเจ้าจะกระทำตามที่ท่านปรารถนา อินชาอัลลอฮ์" อิตบานกล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอบูบักร ได้เสด็จมาหาข้าพระองค์ในเวลาสายของวัน เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขออนุญาต ข้าพระองค์จึงอนุญาตให้ท่านเข้ามา ท่านมิได้ประทับนั่งจนกระทั่งได้เข้าไปในบ้าน แล้วท่านจึงตรัสถามว่า "ท่านปรารถนาให้ข้าพเจ้าละหมาด ณ ที่ใดในบ้านของท่าน?" ข้าพระองค์จึงชี้ไปยังมุมหนึ่งของบ้าน ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยืนขึ้น ตักบีร แล้วพวกเราก็ยืนขึ้นจัดแถว แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต แล้วให้สลาม อิตบานกล่าวว่า พวกเราได้รั้งท่านไว้เพื่อรับประทานอาหารที่ทำจากข้าวและเนื้อ ซึ่งพวกเราได้จัดเตรียมไว้ให้ท่าน อิตบานกล่าวว่า บรรดาชายจากคนในบ้านจำนวนมากได้ทยอยกันเข้ามาและรวมตัวกัน แล้วคนหนึ่งในพวกเขาก็กล่าวว่า มาลิก บิน อัด-ดุคัยชิน หรือ อิบนุ อัด-ดุคชุน อยู่ที่ไหน? บางคนกล่าวว่า เขาเป็นผู้กลับกลอก เขาไม่รักอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านอย่ากล่าวเช่นนั้น ท่านไม่เห็นหรือว่าเขาได้กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) โดยที่เขาปรารถนาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ด้วยคำกล่าวนั้น" อิตบานกล่าวว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง อิตบานกล่าวว่า แท้จริงพวกเราเห็นว่าเขาหันหน้าและความจริงใจของเขาไปยังบรรดาผู้กลับกลอก ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามไฟนรกแกผู้ที่กล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์) โดยที่เขาปรารถนาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ด้วยคำกล่าวนั้น" อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า ต่อมาข้าพเจ้าได้ถาม อัล-หุศ็อยน์ บิน มุฮัมมัด อัล-อันศอรีย์ ซึ่งเป็นคนหนึ่งในตระกูลบะนี สาลีม และเป็นหัวหน้าของพวกเขา เกี่ยวกับหะดีษของมะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ เขาก็ยืนยันความถูกต้องของหะดีษนั้น

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอัชอัษ บิน สุลัยม์ จากบิดาของเขา จาก มัสรู๊ก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดการเริ่มด้วยด้านขวาเท่าที่ท่านจะสามารถทำได้ ในทุกกิจการของพระองค์ ทั้งในการทำความสะอาดร่างกาย การหวีผม และการสวมรองเท้า

มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อาอิชะห์ ว่า อุมมุ ฮะบีบะห์ และ อุมมุ สะละมะห์ ได้กล่าวถึงโบสถ์ที่พวกนางได้เห็นในอบิสซิเนีย ซึ่งมีรูปภาพอยู่ แล้วพวกนางได้กล่าวเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "แท้จริง ชนเหล่านั้นเมื่อมีคนดีในหมู่พวกเขาเสียชีวิต พวกเขาก็จะสร้างมัสยิดบนหลุมศพของเขา และวาดภาพเหล่านั้นไว้ในนั้น ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่มวลมนุษย์ ณ ที่อัลลอฮ์ในวันกิยามะห์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอบีอัตติยาห์ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จฯ มายังมะดีนะฮ์ และประทับ ณ ที่สูงของมะดีนะฮ์ ในหมู่บ้านที่เรียกกันว่า บะนูอัมรฺ บิน เอาฟ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่กับพวกเขาเป็นเวลาสิบสี่คืน จากนั้นจึงทรงส่งคนไปยังบะนูอันนัจญารฺ พวกเขามาพร้อมดาบที่คาดเอว ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนหลังพาหนะของพระองค์ โดยมีอบูบักรฺนั่งซ้อนท้าย และกลุ่มชนของบะนูอันนัจญารฺอยู่รอบๆ พระองค์ จนกระทั่งพระองค์ได้ประทับ ณ บริเวณบ้านของอบีอัยยูบ และพระองค์ทรงโปรดที่จะละหมาด ณ ที่ที่เวลาละหมาดมาถึง และทรงละหมาดในคอกแพะ และแท้จริงพระองค์ทรงบัญชาให้สร้างมัสยิด จึงทรงส่งคนไปยังกลุ่มชนหนึ่งจากบะนูอันนัจญารฺ แล้วตรัสว่า "โอ้ บะนูอันนัจญารฺ จงให้ราคาที่ดินของพวกท่านแก่ข้า" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่เรียกร้องราคาใดๆ นอกจากจากอัลลอฮ์" ท่านอะนัสกล่าวว่า ในที่ดินนั้นมีสิ่งที่ข้าพเจ้าจะบอกท่าน คือ หลุมฝังศพของผู้ตั้งภาคี มีซากปรักหักพัง และมีต้นอินทผลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้ขุดหลุมฝังศพของผู้ตั้งภาคี แล้วปรับพื้นที่ซากปรักหักพังให้เรียบ และตัดต้นอินทผลัม แล้วพวกเขาได้จัดเรียงต้นอินทผลัมให้เป็นทิศกิบลัตของมัสยิด และทำเสาประตูทั้งสองด้วยหิน และพวกเขาก็ขนหิน โดยกล่าวบทกวี และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงอยู่กับพวกเขา และตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ไม่มีสิ่งดีใด นอกจากความดีแห่งปรโลก ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ชาวอันศ็อรและชาวมุฮาญิรีนด้วยเถิด"

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจาก อบู อัตตัยยาห์ จาก อนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงประกอบศาสนกิจละหมาดในคอกแพะ แล้วต่อมาข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านเคยทรงละหมาดในคอกแพะก่อนที่จะมีการสร้างมัสยิด

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน บิน หัยยาน ได้แจ้งให้เราทราบว่า อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า ฉันได้เห็นท่านอิบนุ อุมัร ทำการละหมาดโดยหันไปทางอูฐของท่าน และท่านกล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระทำเช่นนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: เมื่อดวงอาทิตย์ดับ (เกิดสุริยุปราคา) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงประกอบพิธีละหมาด แล้วพระองค์ตรัสว่า "ข้าพเจ้าได้เห็นไฟนรก และข้าพเจ้าไม่เคยเห็นภาพใดที่น่าสยดสยองเท่าวันนี้มาก่อนเลย"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้แจ้งให้ฉันทราบจากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "จงให้มีส่วนหนึ่งจากการละหมาดของท่านในบ้านของท่าน และอย่าทำให้บ้านของท่านเป็นเหมือนกุโบร์ (สุสาน)"