เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้บอกแก่เราจาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ และอบู สะอีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นน้ำมูกบนผนังมัสยิด ท่านจึงทรงหยิบก้อนกรวดมาขูดมันออก แล้วตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบ้วนน้ำลาย ก็จงอย่าบ้วนไปทางด้านหน้าของเขา และอย่าบ้วนไปทางด้านขวาของเขา แต่จงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าซ้ายของเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู สะอีด ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นน้ำมูกในกำแพงมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหยิบก้อนกรวดมาขูดมันออก แล้วตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบ้วนน้ำลาย ก็จงอย่าบ้วนไปทางด้านหน้าของเขา และอย่าบ้วนไปทางด้านขวาของเขา แต่จงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าซ้ายของเขา"

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู สะอีด ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นน้ำมูกบนผนังมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงหยิบก้อนกรวดมาขูดออก แล้วตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบ้วนน้ำลาย ก็จงอย่าบ้วนไปทางด้านหน้าของเขา และอย่าบ้วนไปทางด้านขวาของเขา แต่จงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าซ้ายของเขา"

ฮัฟศฺ บิน อุมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าบ้วนน้ำลายไปข้างหน้าและทางขวา แต่จงบ้วนไปทางซ้ายหรือใต้เท้าของเขา"

อาดัมแจ้งแก่เราว่า ชูบะฮฺแจ้งแก่เราว่า กะตาดะฮฺแจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิกกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงผู้ศรัทธาเมื่ออยู่ในขณะละหมาด แท้จริงแล้วเขากำลังวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ดังนั้นเขาจงอย่าบ้วนน้ำลายไปข้างหน้า และอย่าบ้วนไปทางขวา แต่จงบ้วนไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา"

รายงานจาก อะลี กล่าวว่า ซุฟยาน รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัซซุฮรีย์ รายงานแก่เรา จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบูสะอีด ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นน้ำมูกติดอยู่ที่ทิศกิบลัตของมัสยิด ท่านจึงทรงขูดมันออกด้วยก้อนกรวด แล้วท่านศาสดา ﷺ ทรงห้ามมิให้บุคคลถ่มน้ำลายไปทางด้านหน้าของเขา หรือทางด้านขวาของเขา แต่ให้ถ่มไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าซ้ายของเขา และจาก อัซซุฮรีย์ ได้ยิน หุมัยด์ จาก อบูสะอีด ในทำนองเดียวกัน

รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นความผิด และการชดเชยความผิดนั้นคือการกลบฝังมันเสีย"

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้รายงานแก่เราว่า อับดุร-รอซซากได้รายงานแก่เราจาก มะอ์มัร จาก ฮัมมาม ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด เขาจงอย่าบ้วนน้ำลายไปทางด้านหน้าของเขา เพราะแท้จริงแล้วเขากำลังวิงวอนต่ออัลลอฮ์ตราบที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขา และอย่าบ้วนไปทางด้านขวาของเขา เพราะแท้จริงแล้วทางด้านขวาของเขามีมะลาอิกะฮ์อยู่ และเขาจงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา แล้วกลบมันเสีย"

รายงานจากมาลิก บิน อิสมาอีล กล่าวว่า ซุฮัยร์รายงานแก่เรา กล่าวว่า หุมัยด์รายงานแก่เราจากท่านอะนัส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นน้ำมูกในทิศกิบลัต ท่านจึงขูดมันออกด้วยพระหัตถ์ของท่าน และเป็นที่ประจักษ์ว่าพระองค์ทรงรังเกียจ หรือเป็นที่ประจักษ์ถึงความรังเกียจของพระองค์ในสิ่งนั้น และความรุนแรงของพระองค์ต่อสิ่งนั้น และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขายืนละหมาด แท้จริงเขากำลังกระซิบกับพระเจ้าของเขา หรือพระเจ้าของเขาอยู่ระหว่างเขากับทิศกิบลัตของเขา ดังนั้นจงอย่าถ่มน้ำลายไปในทิศกิบลัตของเขา แต่จงถ่มไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยิบชายเสื้อคลุมของพระองค์ แล้วทรงถ่มน้ำลายลงไปในนั้น และพับชายเสื้อคลุมบางส่วนทับกัน พระองค์กล่าวว่า "หรือจงทำเช่นนี้"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้กล่าวว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบีอัซซินาด จากอัลอะอฺร็อจ จากอบีฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านเห็นทิศกิบลัตของข้าพเจ้าที่นี่หรือไม่? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ความนอบน้อมและการรুকুอฺของพวกท่านมิได้ซ่อนเร้นจากข้าพเจ้าเลย แท้จริงข้าพเจ้าเห็นพวกท่านจากด้านหลังของข้าพเจ้า"

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิลาล บิน อะลี จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาด แล้วพระองค์เสด็จขึ้นมิมบัร แล้วตรัสเกี่ยวกับเรื่องการละหมาดและการรุกัวะว่า "แท้จริง ข้าพระองค์เห็นพวกท่านจากข้างหลังข้าพระองค์ เช่นเดียวกับที่ข้าพระองค์เห็นพวกท่าน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแข่งม้าที่ได้รับการฝึกฝนจากอัลฮัฟยาอ์ โดยมีจุดหมายปลายทางที่ซะนียะตุลวะดาอ์ และพระองค์ทรงแข่งม้าที่ไม่ได้ฝึกฝนจากอัซซะนียะฮ์ไปยังมัสยิดบะนีซุร็อยก์ และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ก็อยู่ในกลุ่มผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันนั้นด้วย