เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากสัยฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อิบนุ อุมัรฺถูกแจ้งว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในกะอ์บะฮ์ อิบนุ อุมัรฺกล่าวว่า ฉันจึงรีบไป แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาแล้ว และฉันพบว่าบิลาลกำลังยืนอยู่ระหว่างประตูทั้งสอง ฉันจึงถามบิลาลว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดในกะอ์บะฮ์หรือไม่? บิลาลตอบว่า ใช่แล้ว สองร็อกอัตระหว่างเสาทั้งสองที่อยู่ทางซ้ายของท่าน เมื่อท่านเข้าไป แล้วท่านก็เสด็จออกมาละหมาดสองร็อกอัตโดยหันพระพักตร์ไปทางกะอ์บะฮ์

อิสหาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในบัยติลลาฮฺ ท่านได้ทรงวิงวอนขอพรในทุกทิศทางของบัยติลลาฮฺ และท่านมิได้ทรงละหมาดจนกระทั่งท่านได้เสด็จออกมาจากบัยติลลาฮฺ เมื่อท่านได้เสด็จออกมา ท่านได้ทรงทำการร่อกะอัตสองร่อกะอัต หันพระพักตร์ไปยังกะอ์บะฮฺ และตรัสว่า "นี่คือทิศกิบลัต"

อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสหาก จากอัลบะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผินพระพักตร์ไปทางบัยตุลมักดิสเป็นเวลาสิบหกหรือสิบเจ็ดเดือน และท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโปรดที่จะให้ผินพระพักตร์ไปยังกะอ์บะฮ์ ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการลงมาว่า {แท้จริง เราเห็นการผินพระพักตร์ของพระองค์ขึ้นไปในฟากฟ้า} แล้วพระองค์ก็ทรงผินพระพักตร์ไปยังกะอ์บะฮ์ และพวกคนโง่เขลาในหมู่มนุษย์ (คือพวกยิว) กล่าวว่า อะไรเล่าที่ทำให้พวกเขาหันเหไปจากทิศกิบลัตของพวกเขาที่พวกเขาเคยยึดถือ {จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงชี้แนะผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง} ชายคนหนึ่งได้ละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาก็ออกไปหลังจากที่เขาได้ละหมาดแล้ว เขาได้ผ่านไปพบกับกลุ่มชนหนึ่งจากชาวอันศ็อรฺในขณะที่พวกเขากำลังละหมาดอัศริอยู่โดยหันไปทางบัยตุลมักดิส เขาจึงกล่าวว่า เขาขอเป็นพยานว่าเขาได้ละหมาดพร้อมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้ผินพระพักตร์ไปยังกะอ์บะฮ์ แล้วกลุ่มชนนั้นก็ได้หันไปจนกระทั่งพวกเขาได้ผินไปทางกะอ์บะฮ์

มุสลิมได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีรได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากญาบิร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดบนหลังพาหนะของพระองค์ไม่ว่าจะหันไปทางใดก็ตาม แต่เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะละหมาดฟัรฎู พระองค์ก็จะเสด็จลงจากพาหนะและหันพระพักตร์ไปทางกิบลัต

รายงานจากอุษมาน กล่าวว่า ญะรีรรายงานจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะห์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาด - อิบรอฮีมกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าท่านเพิ่มหรือลด (จำนวนเราะกะอัต) - เมื่อท่านให้สลามเสร็จสิ้น มีผู้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาดหรือ ท่านกล่าวว่า "มีอะไรหรือ" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดเท่านั้นเท่านี้ ท่านจึงทรงพับพระบาททั้งสองของท่าน และหันพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต และทรงสุญูดสองครั้ง แล้วจึงให้สลาม เมื่อท่านหันพระพักตร์มายังพวกเรา ท่านกล่าวว่า "แท้จริง หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาด ข้าก็จะแจ้งให้พวกท่านทราบ แต่แท้จริง ข้าก็เป็นปุถุชนเช่นพวกท่าน ลืมเช่นเดียวกับที่พวกท่านลืม ดังนั้น เมื่อข้าลืม พวกท่านจงเตือนข้า และเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา เขาจงพยายามเลือกสิ่งที่ถูกต้อง แล้วจงทำให้สมบูรณ์ แล้วจงให้สลาม แล้วจงสุญูดสองครั้ง"

รายงานจากอัมรฺ บิน เอาว์น กล่าวว่า ฮุชัยม์รายงานจากฮุมัยด์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านอุมัรฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นพ้องกับพระเจ้าของข้าพเจ้าในสามเรื่อง ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากเราได้ยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด ก็ปรากฏอายะห์ลงมาว่า "และจงยึดเอามะกอมของอิบรอฮีมเป็นที่ละหมาด" และอายะห์แห่งการคลุมฮิญาบ ข้าพเจ้ากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากท่านได้บัญชาบรรดาภริยาของท่านให้คลุมฮิญาบ เพราะคนดีและคนชั่วต่างก็พูดคุยกับพวกนาง ก็ปรากฏอายะห์แห่งการคลุมฮิญาบลงมา และบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รวมตัวกันด้วยความหึงหวงท่าน ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกนางว่า หากพระเจ้าของท่าน(นบี)ทรงหย่าพวกท่าน พระองค์อาจจะทรงประทานภริยาที่ดีกว่าพวกท่านให้แก่ท่านก็ได้ แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ขณะที่ผู้คนกำลังละหมาดศุบห์อยู่ที่กุบาอ์ ได้มีผู้มาหาพวกเขาและกล่าวว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรับวะห์ยู (โองการ) ในคืนนี้ และพระองค์ทรงได้รับบัญชาให้ผินพระพักตร์ไปยังกะอ์บะห์ ดังนั้น พวกท่านจงผินหน้าไปยังกะอ์บะห์เถิด และแต่เดิมทิศทาง (ในการละหมาด) ของพวกเขาหันไปยังทิศชาม พวกเขาจึงหันไปทางกะอ์บะห์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากอัลฮะกัม จากอิบรอฮีม จากอัลกอเราะห์ จากอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดอัซซุฮฺริ ห้าครั้ง พวกเขาจึงกล่าวว่า การละหมาดได้เพิ่มขึ้นหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีอะไรเกิดขึ้นหรือ" พวกเขากล่าวว่า ท่านได้ละหมาดห้าครั้ง ท่านจึงทรงพับพระบาททั้งสองของท่าน และทรงสุญูดสองครั้ง

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺได้เล่าให้เราฟังจากหุมัยด์ จากอะนัส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นน้ำมูกในทิศกิบลัต พระองค์ทรงไม่พอพระทัยอย่างมาก จนกระทั่งเห็นได้จากพระพักตร์ของพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงลุกขึ้นขูดมันออกด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และตรัสว่า "แท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เมื่อเขายืนละหมาด แท้จริงเขากำลังวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา หรือแท้จริงพระเจ้าของเขาอยู่ระหว่างเขากับทิศกิบลัต ดังนั้นคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจงอย่าถ่มน้ำลายไปทางทิศกิบลัตของเขา แต่จงถ่มไปทางซ้ายของเขา หรือใต้เท้าของเขา" แล้วพระองค์ก็ทรงหยิบชายเสื้อคลุมของพระองค์ ถ่มน้ำลายลงไปในนั้น แล้วทรงพับชายเสื้อคลุมบางส่วนทับกัน แล้วตรัสว่า "หรือจงทำเช่นนี้"

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาเฟียะ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นน้ำลายบนผนังด้านกิบลัต พระองค์จึงทรงขูดมันออก จากนั้นพระองค์หันมายังผู้คนแล้วตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านทำการละหมาด เขาจงอย่านบ้วนน้ำลายไปทางด้านหน้าของเขา เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ตรงหน้าเขาขณะที่เขากำลังละหมาด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นเสมหะ น้ำลาย หรือสิ่งสกปรกบนผนังกิบลัต แล้วพระองค์ก็ทรงขูดมันออก

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้แจ้งให้เราทราบจาก หุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ และ อบู สะอีด ได้เล่าให้เขาฟังว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรเห็นเสมหะบนผนังมัสยิด แล้วพระองค์ทรงหยิบก้อนกรวดมาขูดออก แล้วตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านบ้วนน้ำลาย ก็จงอย่าบ้วนไปทางด้านหน้าของเขา และอย่าบ้วนไปทางด้านขวาของเขา แต่จงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขา หรือใต้เท้าซ้ายของเขา"