เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัห์หมัด บิน ยูนุส เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชิฮาบ เล่าให้เราฟังจาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดโดยสวมใส่คามีเศาะฮ์ (ผ้าคลุมมีลวดลาย) ที่มีลวดลาย แล้วพระองค์ทรงทอดพระเนตรที่ลวดลายของมันแวบหนึ่ง เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากการละหมาดแล้ว พระองค์ตรัสว่า "จงนำคามีเศาะฮ์ของฉันนี้ไปยังอบูญะฮ์ม และจงนำอัมบิจานียะฮ์ (ผ้าเนื้อหยาบ) ของอบูญะฮ์มมาให้ฉัน เพราะมันทำให้ฉันเสียสมาธิจากการละหมาดของฉันเมื่อครู่นี้" และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ฉันเคยทอดสายพระเนตรไปยังลวดลายของมันขณะที่ฉันกำลังละหมาดอยู่ และฉันกลัวว่ามันจะทำให้ฉันเกิดความฟิตนะฮ์ (การลุ่มหลง)"

รายงานจากอบู มะอฺมัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้รายงานแก่เรา จากท่านอะนัส ว่ามีผ้ากิราม (ผ้าที่มีลวดลาย) ของท่านหญิงอาอิชะห์ ซึ่งนางได้ใช้ปิดกั้นด้านหนึ่งของบ้านของนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงเอาผ้ากิรามของท่านออกไปจากเรา เพราะภาพต่างๆ ของมันยังคงปรากฏขึ้นในการละหมาดของข้าพเจ้า"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด จากอบี อัล-ค็อยร์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร กล่าวว่า ได้มีผู้มอบไก่ไหมเป็นของขวัญแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงทรงสวมมันและทำละหมาดโดยสวมใส่ไก่ไหมนั้น จากนั้นเมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านจึงทรงถอดมันออกอย่างแรง ประหนึ่งว่าท่านทรงไม่ชอบมัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สิ่งนี้ไม่บังควรแก่บรรดาผู้ยำเกรง"

มุหัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อุมัร บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเอา์น บิน อบี ญุฮัยฟะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ในกระโจมสีแดงที่ทำจากหนัง และข้าพเจ้าได้เห็นบิลาลรับน้ำละหมาดของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าได้เห็นผู้คนแย่งกันเอาน้ำละหมาดนั้น ใครที่ได้น้ำละหมาดก็จะนำมาลูบตัว และใครที่ไม่ได้ก็จะเอาน้ำจากมือของเพื่อน แล้วข้าพเจ้าก็เห็นบิลาลนำหอกมาปักไว้ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จออกมาในชุดสีแดง โดยยกชายผ้าขึ้น และนำผู้คนละหมาดสองรอกอัต โดยหันไปทางหอกนั้น และข้าพเจ้าได้เห็นผู้คนและสัตว์เดินผ่านไปมาระหว่างหน้าหอกนั้น

อะลี บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ฮาซิมได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาได้ถาม สะฮฺล์ บิน สะอฺด์ ว่า มิมบัร (แท่นเทศนา) ทำมาจากอะไร? เขาตอบว่า ไม่มีใครในหมู่ผู้คนรู้เรื่องนี้มากไปกว่าฉันอีกแล้ว มันทำมาจากไม้แอ็ซล์แห่งอัลฆอบะฮฺ ทำโดยบ่าวชายของหญิงนางหนึ่งเพื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนบนนั้นเมื่อมันถูกสร้างและวางไว้ พระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต ทรงกล่าวตักบีร และผู้คนยืนอยู่ข้างหลังพระองค์ พระองค์ทรงอ่านและรุกั๊วะ และผู้คนรุกั๊วะตามพระองค์ จากนั้นพระองค์ทรงเงยพระเศียรขึ้น แล้วทรงถอยหลังลงไป สุญูดบนพื้นดิน จากนั้นทรงกลับไปยังมิมบัร แล้วทรงอ่าน แล้วทรงรุกั๊วะ แล้วทรงเงยพระเศียรขึ้น แล้วทรงถอยหลังลงไปจนกระทั่งสุญูดบนพื้นดิน นี่คือเรื่องราวของมัน อบู อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า อะลี บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า อะห์มัด บิน ฮัมบัล เราะหิมะฮุลลอฮฺ ได้ถามฉันเกี่ยวกับหะดีษนี้ เขา (อะห์มัด) กล่าวว่า แท้จริงแล้วฉันต้องการจะบอกว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอยู่สูงกว่าผู้คน ดังนั้นจึงไม่เป็นไรที่อิหม่ามจะอยู่สูงกว่าผู้คนด้วยหะดีษนี้ ฉัน (อะลี) กล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้บ่อยมาก ท่าน (อะห์มัด) ไม่เคยได้ยินจากเขาหรือ? เขาตอบว่า ไม่

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยดฺ อัฏฏอวีล ได้แจ้งให้เราทราบจาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พลัดตกจากหลังม้า พระชงฆ์ (หน้าแข้ง) หรือพระอังสะ (บ่า) ของพระองค์ได้รับบาดเจ็บ และพระองค์ได้สาบานว่าจะไม่สมสู่กับบรรดาพระชายาของพระองค์เป็นเวลาหนึ่งเดือน ดังนั้น พระองค์จึงประทับอยู่ในห้องส่วนพระองค์ ซึ่งมีบันไดทำจากลำต้นของต้นไม้ แล้วบรรดาเศาะหาบะฮฺของพระองค์ได้มาเยี่ยมพระองค์ แล้วพระองค์ได้นำพวกเขาละหมาดโดยที่พระองค์ประทับนั่ง และพวกเขา (เศาะหาบะฮฺ) ยืน เมื่อพระองค์ให้สลามเสร็จแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง อิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ผู้คนปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขารุกัวะอฺ พวกท่านก็จงรุกัวะอฺ และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และหากเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน" และพระองค์ได้เสด็จลงมาเมื่อครบ 29 วัน พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ได้สาบานไว้หนึ่งเดือน พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง เดือนนั้นมี 29 วัน"

มุสัดดัดได้รายงานจากคอลิด กล่าวว่า สุลัยมาน อัชชัยบานีได้รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากมัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประกอบศาสนกิจละหมาดโดยที่ดิฉันอยู่ข้างๆ ท่าน ขณะที่ดิฉันมีประจำเดือน และบางครั้งเสื้อผ้าของพระองค์จะถูกตัวดิฉันเมื่อพระองค์สุญูด นางกล่าวว่า และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดบนแผ่นเสื่อ

อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ย่าของท่านคือ มุลัยกะฮ์ ได้เชิญเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้เสวยอาหารที่นางได้จัดทำไว้ให้ แล้วท่านนบีก็เสวย หลังจากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงลุกขึ้น ฉันจะนำพวกท่านละหมาด" อะนัสกล่าวว่า ฉันจึงลุกไปยังเสื่อของเรา ซึ่งดำคล้ำเนื่องจากใช้งานมานาน ฉันจึงพรมน้ำลงไป แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยืนขึ้น และฉันกับเด็กกำพร้าก็ยืนเข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน ส่วนหญิงชราอยู่ข้างหลังพวกเรา แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้นำพวกเราละหมาดสองรอกาอัต แล้วท่านก็หันออกไป

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า สุลัยมาน อัชชัยบานีย์ได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด จากมัยมูนะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดบนแผ่นเสื่อ

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู อัน-นัฎร์ เมาลาของอุมัร บิน อับดิลลาห์ จากอบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า "ข้าพเจ้านอนอยู่ด้านหน้าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่เท้าทั้งสองของข้าพเจ้าอยู่ในทิศกิบลัตของท่าน เมื่อท่านสุญูด ท่านจะสะกิดข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะหดเท้าทั้งสอง และเมื่อท่านยืนขึ้น ข้าพเจ้าก็จะเหยียดเท้าทั้งสองออก" นางกล่าวว่า "และในสมัยนั้น บ้านเรือนไม่มีตะเกียง"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺแจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺแจ้งให้ท่านทราบว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดโดยที่นางอยู่ระหว่างท่านกับกิบลัต บนที่นอนของครอบครัวของท่าน ซึ่งเหมือนกับการขวางศพ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด จากอิรอค จากอุรวะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาดโดยมีท่านหญิงอาอิชะฮ์ขวางอยู่ระหว่างท่านกับกิบลัต บนที่นอนที่ทั้งสองท่านใช้บรรทม