เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านยะห์ยา บิน ศอลิห์ กล่าวว่า ท่านฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน อัลฮาริษ กล่าวว่า พวกเราได้ถามท่านญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เดินทางไปกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่าน แล้วข้าพเจ้าได้มาในคืนหนึ่งเพื่อทำธุระบางอย่างของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าพบว่าท่านกำลังละหมาดโดยที่ข้าพเจ้ามีเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ข้าพเจ้าจึงได้ห่มมันและละหมาดเคียงข้างท่าน เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามว่า "มีอะไรหรือ ญาบิร?" ข้าพเจ้าจึงได้แจ้งให้ท่านทราบถึงธุระของข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าทำธุระเสร็จ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามว่า "การห่มผ้านั้นที่ข้าได้เห็นคืออะไร?" ข้าพเจ้าตอบว่า มันเป็นเสื้อผ้า (หมายถึงมันคับแคบ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากมันกว้าง ท่านจงห่มมัน และหากมันแคบ ท่านจงนุ่งมันเถิด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน กล่าวว่า อบูฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟังจากซะห์ล กล่าวว่า มีบรรดาชาย (เศาะหาบะฮ์) ได้ทำการละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเขาได้ผูกผ้าเตี่ยวของพวกเขาไว้ที่คอของพวกเขา เหมือนกับลักษณะของเด็ก ๆ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่บรรดาผู้หญิงว่า "พวกท่านทั้งหลายจงอย่าเงยศีรษะของพวกท่าน จนกว่าบรรดาชายจะนั่งเรียบร้อย"

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะห์ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก มุสลิม จาก มัสรูก จาก มุฆีเราะห์ บิน ชุอ์บะห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ มุฆีเราะห์ จงหยิบคนโทน้ำมา" ข้าพเจ้าจึงหยิบมันมา แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เดินจากไปจนลับสายตาข้าพเจ้า แล้วท่านได้ทำธุระส่วนพระองค์ โดยที่ท่านสวมเสื้อคลุมชามีย์ และท่านพยายามจะเอามือออกจากแขนเสื้อ แต่มันคับ ท่านจึงเอามือออกจากด้านล่างของเสื้อ ข้าพเจ้าจึงรินน้ำให้ท่าน ท่านจึงทำวุฎูอ์เช่นเดียวกับการทำวุฎูอ์เพื่อการละหมาด และท่านได้เช็ด (มัสฮ์) บนรองเท้าหนังของท่าน แล้วท่านก็ทำการละหมาด

มัฏ็อรฺ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า เราะوْห์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ซะกะรียาอ์ บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน ดีนารฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮ์ เล่าว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขนย้ายก้อนหินพร้อมกับพวกเขาเพื่อ (สร้าง) อัลกะอ์บะฮ์ โดยที่ท่านสวมผ้าอิซารของท่านอยู่ อัลอับบาส ผู้เป็นลุงของท่าน จึงกล่าวแก่ท่านว่า โอ้หลานชายของข้า หากท่านจะแก้ผ้าอิซารของท่านออก แล้วพาดมันไว้บนบ่าทั้งสองของท่าน เพื่อป้องกันก้อนหิน (มิให้เสียดสี) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านจึงแก้ผ้าอิซารของท่านออก แล้วพาดมันไว้บนบ่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ล้มลงหมดสติไป หลังจากนั้นก็ไม่มีใครได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เปลือยกายอีกเลย

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า รายงานจาก ฮัมมาด บิน ซัยด์ จาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ยืนขึ้นถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "พวกท่านทุกคนมีเสื้อผ้าสองชิ้นหรือ?" ต่อมา ชายคนหนึ่งได้ถามท่านอุมัร ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานความกว้างขวาง ก็จงให้กว้างขวาง ชายคนหนึ่งได้รวบรวมเสื้อผ้าของเขาไว้ด้วยกัน ชายคนหนึ่งละหมาดโดยสวมผ้าเตี่ยวและผ้าคลุมไหล่ สวมผ้าเตี่ยวและเสื้อ สวมผ้าเตี่ยวและเสื้อคลุม สวมกางเกงและผ้าคลุมไหล่ สวมกางเกงและเสื้อ สวมกางเกงและเสื้อคลุม สวมกางเกงขาสั้นและเสื้อคลุม สวมกางเกงขาสั้นและเสื้อ ท่านกล่าวว่า และข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า สวมกางเกงขาสั้นและผ้าคลุมไหล่

รายงานจากอาศิม บิน อะลี กล่าวว่า รายงานจากอิบนุ อบี ซิอิบ จากอัซซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ผู้ที่ครองอิห์รอมนั้นสวมใส่อะไรได้บ้าง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขาต้องไม่สวมเสื้อกะมีศ ไม่สวมกางเกง ไม่สวมเสื้อคลุมที่มีหมวก และไม่สวมเสื้อผ้าที่ย้อมด้วยหญ้าฝรั่นหรือวอร์ส และผู้ใดที่ไม่มีรองเท้า ก็ให้เขาสวมรองเท้าหนัง แต่จงตัดให้ต่ำกว่าตาตุ่มทั้งสอง" และจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน

กุไตบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการนุ่งห่มแบบ الصَّمَّاء (อัศศอมมาอ์) และการที่บุรุษนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดของลับของเขาเลย

กอบีศะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอบู อัซซินาด จากอัลอะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการซื้อขายสองแบบ คือ การซื้อขายแบบสัมผัส (ลิมาส) และการซื้อขายแบบโยน (นิบาธ) และการห่มผ้าแบบ الصَّمَّاء (อัศศ็อมมาอ์) และการที่ชายคนหนึ่งนั่งชันเข่าโดยใช้ผ้าเพียงผืนเดียว

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อิบนุอะคี อิบนิชิฮาบได้เล่าให้เราฟัง จากลุงของเขา โดยกล่าวว่า หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านอบูบักรฺได้ส่งฉันไปในฮัจญ์ครั้งนั้น พร้อมกับผู้ประกาศข่าวในวันเชือด เราได้ประกาศ ณ มินาว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีทำฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้เปลือยกายฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์อีก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า ต่อมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ท่านอะลีตามไป และสั่งให้เขาประกาศเรื่องบะรออะห์ ท่านอบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านอะลีได้ประกาศร่วมกับเราในหมู่ชาวมินาในวันเชือดว่า หลังจากปีนี้ จะไม่มีผู้ตั้งภาคีทำฮัจญ์อีก และจะไม่มีผู้เปลือยกายฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์อีก

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี อัล-มะวาลี ได้เล่าให้ฉันฟังจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ฉันได้เข้าไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ขณะที่ท่านกำลังละหมาดโดยคลุมผ้าเพียงผืนเดียว ส่วนผ้าคลุมของท่านวางอยู่ เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด เราจึงกล่าวว่า โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ ท่านละหมาดโดยที่ผ้าคลุมของท่านวางอยู่หรือ ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว ข้าพเจ้าปรารถนาให้บรรดาผู้โง่เขลาเช่นพวกท่านได้เห็นข้าพเจ้า (ทำเช่นนี้) ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเช่นนี้

ท่านยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสงครามที่ค็อยบัร และเราได้ละหมาดฆอดาต (ศุบฮฺ) ณ ที่นั้นในเวลาที่ยังมืดอยู่ จากนั้น ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขึ้นขี่พาหนะ และอบูฏ็อลฮะฮฺ ก็ได้ขึ้นขี่พาหนะ และข้าพเจ้า (อะนัส) เป็นผู้โดยสารด้านหลังอบูฏ็อลฮะฮฺ ท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงควบพาหนะไปในตรอกซอยของค็อยบัร และหัวเข่าของข้าพเจ้าได้สัมผัสกับพระเพลา (ต้นขา) ของท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากนั้นพระองค์ทรงเปิดผ้าคลุมออกจากพระเพลาของพระองค์ จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เห็นสีขาวของพระเพลาของท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ได้ทรงเข้าไปในหมู่บ้าน พระองค์ตรัสว่า "อัลลอฮุอักบัร ค็อยบัรพินาศแล้ว แท้จริงเมื่อเราได้ลงในลานของกลุ่มชนใด การเตือนในยามเช้าของผู้ที่ถูกเตือนนั้นช่างเลวร้าย" พระองค์ตรัสเช่นนั้นสามครั้ง และกลุ่มชนได้ออกมายังที่ทำงานของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด (อับดุลอะซีซกล่าวว่า และสหายบางคนของเรากล่าวว่า) และกองทัพ หมายถึงกองทัพ จากนั้นเราได้ชัยชนะเหนือมันโดยการบังคับ และเชลยศึกได้ถูกรวบรวมมา ดิห์ยะฮฺได้มาและกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮฺ ขอพระองค์ประทานทาสหญิงคนหนึ่งจากเชลยศึกให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "จงไปและเลือกทาสหญิงคนหนึ่งเถิด" เขาจึงได้เลือกศ็อฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์ ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮฺ พระองค์ได้ประทานศ็อฟียะฮฺ บินติ ฮุยัยย์ หัวหน้าแห่งกุร็อยเซาะฮฺและอันนัฎีร ให้แก่ดิห์ยะฮฺ นางไม่เหมาะสมกับผู้ใดนอกจากพระองค์ พระองค์ตรัสว่า "จงเรียกเขามาพร้อมกับนาง" เขาจึงได้มาพร้อมกับนาง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทอดพระเนตรนาง พระองค์ตรัสว่า "จงเลือกทาสหญิงคนหนึ่งจากเชลยศึกอื่นจากนาง" เขากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงปล่อยนางให้เป็นอิสระและทรงอภิเษกสมรสกับนาง ษาบิตได้กล่าวแก่เขาว่า โอ้ อบูฮัมซะฮฺ ท่านได้ให้อะไรเป็นมะฮัรแก่นาง? เขากล่าวว่า ตัวของนางเอง พระองค์ทรงปล่อยนางให้เป็นอิสระและทรงอภิเษกสมรสกับนาง จนกระทั่งเมื่ออยู่ในระหว่างทาง อุมมุสุลัยม์ได้จัดเตรียมเครื่องประดับให้นาง และได้มอบนางให้แก่พระองค์ในเวลากลางคืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงตื่นขึ้นในสภาพที่เป็นเจ้าบ่าว พระองค์ตรัสว่า "ใครมีสิ่งใด จงนำมา" และพระองค์ได้ทรงปูผ้า และชายคนหนึ่งก็นำอินทผาลัมมา และชายคนหนึ่งก็นำเนยใสมา เขากล่าวว่า และข้าพเจ้าคิดว่าเขาได้กล่าวถึงสะวีก็ด้วย เขากล่าวว่า พวกเขาได้กวนฮัยส์ (อาหารชนิดหนึ่ง) และนั่นคือวะลีมะฮฺ (งานเลี้ยง) ของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุรวะฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงปฏิบัติละหมาดฟัจญร์ โดยมีบรรดาสตรีจากผู้ศรัทธาเข้าร่วมละหมาดกับพระองค์ โดยพวกนางคลุมร่างกายด้วยผ้าคลุมของพวกนาง แล้วพวกนางก็กลับไปยังบ้านของพวกนาง โดยที่ไม่มีใครรู้จักพวกนาง