📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 172 หะดีษ • หน้า 15 จาก 15
📖 หะดีษที่ 517 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كتاب الصلاة
📁 บทว่าด้วยการละหมาดโดยหันหน้าไปทางเตียงที่มีหญิงมีรอบเดือนนอนอยู่ 📁 باب إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺได้แจ้งให้เราทราบจาก อัชชัยบานีย์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด บิน อัลฮาด ว่า ป้าของฉัน มัยมูนะฮฺ บินติ อัลฮาริษ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ที่นอนของฉันอยู่ตรงข้ามกับที่ละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางครั้งเสื้อผ้าของท่านก็ตกลงมาบนตัวฉันขณะที่ฉันอยู่บนที่นอน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 518 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كتاب الصلاة
📁 บทว่าด้วยการละหมาดโดยหันหน้าไปทางเตียงที่มีหญิงมีรอบเดือนนอนอยู่ 📁 باب إِذَا صَلَّى إِلَى فِرَاشٍ فِيهِ حَائِضٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบุนนุอ์มานรายงานว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดรายงานว่า อัชชัยบานี สุลัยมานรายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาดรายงานว่า ท่านได้ยินมัยมูนะฮ์กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดโดยที่ดิฉันนอนอยู่ข้างๆ ท่าน เมื่อท่านสุญูด เสื้อผ้าของท่านก็ถูกตัวดิฉัน ขณะที่ดิฉันมีประจำเดือน และมุสัดดัดได้กล่าวเสริมจากคอลิดว่า สุลัยมาน อัชชัยบานีได้รายงานแก่เราว่า และดิฉันมีประจำเดือน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 519 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كتاب الصلاة
📁 บทว่าด้วยการลูบหรือดันภรรยาขณะสุยูดเพื่อให้สุยูดได้เหมาะสม 📁 باب هَلْ يَغْمِزُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ عِنْدَ السُّجُودِ لِكَىْ يَسْجُدَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัลกอซิมได้เล่าให้เราฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า “พวกท่านเปรียบเทียบเรากับสุนัขและลา ช่างเป็นการเปรียบเทียบที่ไม่ดีเสียเลย แท้จริง ข้าพเจ้าเคยเห็นตนเองและท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังปฏิบัติศาสนกิจละหมาด โดยที่ข้าพเจ้านอนเหยียดกายอยู่ระหว่างท่านนบีกับทิศกิบลัต เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะสุญูด พระองค์จะทรงสัมผัสเท้าของข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าก็จะหดเท้าทั้งสองข้าง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بِئْسَمَا عَدَلْتُمُونَا بِالْكَلْبِ وَالْحِمَارِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 520 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด 🌸 كتاب الصلاة
📁 บทว่าด้วยการที่ผู้หญิงขจัดสิ่งรบกวนออกจากผู้ที่กำลังละหมาด 📁 باب الْمَرْأَةِ تَطْرَحُ عَنِ الْمُصَلِّي، شَيْئًا مِنَ الأَذَى
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนละหมาด ณ กะอ์บะฮ์ และกลุ่มชนชาวกุเรชกำลังชุมนุมกันอยู่ ได้มีคนหนึ่งในพวกเขากล่าวขึ้นว่า พวกท่านไม่มองดูคนโอ้อวดนี้ดอกหรือ ใครในหมู่พวกท่านจะไปเอาไส้ของอูฐจากตระกูลของคนนั้นคนนี้ แล้วนำเอาเลือดและรกของมันมา เมื่อท่านนบีสุญูด พวกท่านก็จงวางมันไว้ระหว่างบ่าทั้งสองของท่านเถิด แล้วคนที่ชั่วร้ายที่สุดในหมู่พวกเขาก็ลุกขึ้นไป เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สุญูด เขาก็ได้วางมันไว้ระหว่างบ่าทั้งสองของท่าน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยังคงสุญูดอยู่ พวกเขาก็หัวเราะกันจนตัวเอนไปมาด้วยความขบขัน แล้วคนหนึ่งก็รีบไปหาท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ อะลัยฮัสสลาม ซึ่งยังเป็นเด็กหญิงอยู่ นางก็รีบวิ่งมา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ยังคงสุญูดอยู่ จนกระทั่งนางได้ยกมันออกไปจากท่าน และนางก็หันไปด่าทอพวกนั้น เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว ท่านก็กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับพวกกุเรชด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับพวกกุเรชด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับพวกกุเรชด้วยเถิด" แล้วท่านก็เอ่ยนามว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับอัมร บิน ฮิชาม, อุتبะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, ชัยบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, อัลวะลีด บิน อุتبะฮ์, อุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ, อุเกาะบะฮ์ บิน อะบี มุอัยฏ์ และอุมาระฮ์ บิน อัลวะลีด ด้วยเถิด" ท่านอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันได้เห็นพวกเขาถูกลากลงไปในบ่อ บ่อแห่งสงครามบัดร แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และชาวบ่อ (แห่งบัดร) จะถูกตามด้วยการสาปแช่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّرْمَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ، وَجَمْعُ قُرَيْشٍ فِي مَجَالِسِهِمْ إِذْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى هَذَا الْمُرَائِي أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى جَزُورِ آلِ فُلاَنٍ، فَيَعْمِدُ إِلَى فَرْثِهَا وَدَمِهَا وَسَلاَهَا فَيَجِيءُ بِهِ، ثُمَّ يُمْهِلُهُ حَتَّى إِذَا سَجَدَ وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ فَانْبَعَثَ أَشْقَاهُمْ، فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، فَضَحِكُوا حَتَّى مَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مِنَ الضَّحِكِ، فَانْطَلَقَ مُنْطَلِقٌ إِلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ وَهْىَ جُوَيْرِيَةٌ، فَأَقْبَلَتْ تَسْعَى وَثَبَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ، وَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَسُبُّهُمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ـ ثُمَّ سَمَّى ـ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِعَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْوَلِيدِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ، ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُتْبِعَ أَصْحَابُ الْقَلِيبِ لَعْنَةً ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ