📖 หะดีษที่ 505
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาด
🌸 كتاب الصلاة
📁 บทว่าด้วยการละหมาดระหว่างเสาโดยไม่เป็นญะมาอะฮ์
📁 باب الصَّلاَةِ بَيْنَ السَّوَارِي فِي غَيْرِ جَمَاعَةٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในกะอ์บะฮ์ โดยมีอุซามะฮ์ บินเซด, บิลาล และอุษมาน บินฏ็อลฮะฮ์ อัลฮะญะบีย์อยู่ด้วย แล้วท่านได้ปิดประตู และประทับอยู่ข้างใน ฉันได้ถามบิลาลเมื่อเขาออกมาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำอะไร? เขาตอบว่า ท่านได้ให้เสาอยู่ทางซ้ายของท่านหนึ่งต้น และเสาอยู่ทางขวาของท่านหนึ่งต้น และเสาสามต้นอยู่ข้างหลังท่าน และในวันนั้นภายในบ้านมีเสาทั้งหมดหกต้น แล้วท่านก็ทำการละหมาด และอิสมาอีลได้กล่าวแก่เราว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง และกล่าวว่า เสาสองต้นอยู่ทางขวาของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
✅ เศาะฮีหฺ
