เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก คอลลาด บิน ยะห์ยา กล่าวว่า รายงานจาก ซุฟยาน จาก อบู บุรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบู บุรดะฮ์ จากปู่ของเขา จาก อบู มูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงผู้ศรัทธาต่อผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนสิ่งก่อสร้างที่แต่ละส่วนค้ำจุนซึ่งกันและกัน และท่านศาสดาได้ประสานนิ้วมือของท่าน

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ชูมัยล์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์นได้แจ้งให้เราทราบจากอิบนุ ซีรีน จากอบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดอัศริ หรือ มัฆริบ อิบนุ ซีรีนกล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้ระบุชื่อละหมาดนั้น แต่ฉันลืมไปแล้ว ท่านได้ทรงนำเราละหมาดสองร็อกอัต แล้วให้สลาม จากนั้นท่านได้เสด็จไปยังท่อนไม้ที่วางขวางอยู่ในมัสยิด แล้วทรงพิงมัน ราวกับว่าท่านทรงกริ้ว และวางพระหัตถ์ขวาบนพระหัตถ์ซ้าย และประสานนิ้วพระหัตถ์เข้าด้วยกัน และวางพระปรางค์ด้านขวาบนหลังพระหัตถ์ซ้าย แล้วบรรดาผู้รีบร้อนก็ออกจากประตูมัสยิด แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า การละหมาดถูกย่อให้สั้นลงแล้ว ในหมู่ชนนั้นมีอบู บักร และอุมัร แต่ทั้งสองเกรงที่จะกราบทูลท่าน และในหมู่ชนนั้นมีชายคนหนึ่งที่มีมือยาว ซึ่งถูกเรียกว่า ซุลยาไดน์ เขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านทรงลืม หรือว่าการละหมาดถูกย่อให้สั้นลง? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่ได้ลืม และไม่ได้ถูกย่อให้สั้นลง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เป็นอย่างที่ซุลยาไดน์กล่าวหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปข้างหน้า แล้วทรงละหมาดในส่วนที่ขาดไป แล้วให้สลาม จากนั้นก็กล่าวตักบีร และสุญูดเช่นเดียวกับการสุญูดของท่าน หรือนานกว่านั้น แล้วเงยพระเศียรขึ้น และกล่าวตักบีร แล้วกล่าวตักบีร และสุญูดเช่นเดียวกับการสุญูดของท่าน หรือนานกว่านั้น แล้วเงยพระเศียรขึ้น และกล่าวตักบีร บางครั้งพวกเขาถามท่าน แล้วท่านก็ให้สลาม แล้วท่านก็กล่าวว่า ฉันได้รับการบอกเล่าว่า อิมรอน บิน หุศ็อยน์ กล่าวว่า แล้วท่านก็ให้สลาม

มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ อัลมุก็อดดะมีย์ ได้กล่าวว่า ฟุฎ็อยล์ บิน สุลัยมาน ได้กล่าวแก่เราว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้กล่าวแก่เราว่า ข้าพเจ้าได้เห็นซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ พยายามเสาะหาสถานที่ต่างๆ บนถนนเพื่อทำการละหมาด ณ ที่เหล่านั้น และเขาก็เล่าว่า บิดาของเขาเคยทำการละหมาด ณ ที่เหล่านั้น และเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำการละหมาด ณ สถานที่เหล่านั้น และนาฟิอฺได้เล่าแก่ข้าพเจ้าจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเคยทำการละหมาด ณ สถานที่เหล่านั้น และข้าพเจ้าได้ถามซาลิม และข้าพเจ้าไม่ทราบว่าท่านจะเห็นพ้องกับนาฟิอฺในทุกสถานที่ เว้นแต่ว่าท่านทั้งสองมีความเห็นต่างกันในมัสยิดแห่งหนึ่งที่ชะรอฟ อัรรอว์ฮาอ์

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุคบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงพำนักอยู่ที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ เมื่อท่านทำอุมเราะห์ และในการทำฮัจญ์ของท่าน เมื่อท่านทำฮัจญ์ ท่านจะประทับใต้ต้นสะเมร่า ณ บริเวณมัสยิดที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ และเมื่อใดก็ตามที่พระองค์เสด็จกลับจากการทำสงคราม ซึ่งอยู่ในเส้นทางนั้น หรือการทำฮัจญ์ หรืออุมเราะห์ พระองค์จะเสด็จลงจากท้องหุบเขา และเมื่อพระองค์ปรากฏจากท้องหุบเขา พระองค์จะให้ยานพาหนะพัก ณ ที่ราบกรวด ซึ่งอยู่บนขอบหุบเขาทางทิศตะวันออก แล้วพระองค์จะทรงพักแรมที่นั่นจนกระทั่งรุ่งเช้า มิได้ประทับ ณ มัสยิดที่มีหิน หรือบนเนินดินที่มีมัสยิด ณ ที่นั้นมีลำธาร อับดุลลอฮ์ จะละหมาด ณ ที่นั้น ในท้องของมันมีเนินดิน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาด ณ ที่นั้น แล้วกระแสน้ำได้พัดพาที่ราบกรวดเข้ามาทับถม จนกระทั่งฝังกลบสถานที่ที่ อับดุลลอฮ์ เคยละหมาด

และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาด ณ มัสยิดเล็ก ๆ ซึ่งอยู่ต่ำกว่ามัสยิดที่อยู่ในชะเราะห์ อัร-เราะห์มาอ์ และอับดุลลอฮ์ทราบดีถึงสถานที่ที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาด ท่านกล่าวว่า ที่ตรงนั้นอยู่ทางขวามือของท่าน เมื่อท่านยืนขึ้นในมัสยิดเพื่อทำการละหมาด และมัสยิดนั้นอยู่บนขอบทางด้านขวา ขณะที่ท่านกำลังเดินทางไปยังมักกะห์ ระหว่างมัสยิดนั้นกับมัสยิดที่ใหญ่กว่า มีระยะห่างเท่ากับการขว้างก้อนหิน หรือประมาณนั้น

และแท้จริง อิบนุ อุมัรฺ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) เคยทำการละหมาดหันไปยังเนินดินที่อยู่ ณ บริเวณที่พักของอัร-เราฮาอ์ โดยเนินดินนั้นเป็นจุดสิ้นสุดด้านหนึ่งของมันที่ขอบทาง โดยอยู่เลยมัสยิดที่อยู่ระหว่างเนินดินนั้นกับที่พัก และท่านกำลังเดินทางไปยังมักกะฮ์ และได้มีการสร้างมัสยิดขึ้นที่นั่น แต่ท่านอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) ไม่ได้ทำการละหมาดในมัสยิดนั้น ท่านจะปล่อยมัสยิดนั้นไว้ทางซ้ายมือและด้านหลังของท่าน และทำการละหมาดข้างหน้ามัสยิดไปยังเนินดินนั้นเอง และท่านอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน) จะเดินทางออกจากอัร-เราฮาอ์ และจะไม่ทรงละหมาดอัซ-ซุฮฺริ จนกระทั่งพระองค์เสด็จมาถึงสถานที่นั้น และทรงละหมาดอัซ-ซุฮฺริ ณ ที่นั้น และเมื่อพระองค์เสด็จกลับจากมักกะฮ์ หากพระองค์เสด็จผ่านสถานที่นั้นก่อนเวลาศุบฮิหนึ่งชั่วโมง หรือในช่วงสุดท้ายของยามเช้า พระองค์จะทรงหยุดพักแรม (อัรฺเราะสะ) จนกระทั่งทรงละหมาดศุบฮิ ณ ที่นั้น

และอับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทับแรมใต้ต้นไม้ใหญ่ที่อยู่เลยรุวัยษะห์ไปทางขวามือของถนน และตรงข้ามกับถนน ในสถานที่ราบเรียบและสะดวกสบาย จนกระทั่งไปถึงเนินดินที่ต่ำกว่าบะรีด อัรรุวัยษะห์ประมาณสองไมล์ และส่วนบนของต้นไม้นั้นได้หักลง แล้วโค้งงอเข้าไปในลำต้นของมัน และมันยังคงตั้งอยู่บนลำต้น และที่ลำต้นของมันมีกองทรายจำนวนมาก

และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาด ณ บริเวณเนินเขาแห่งหนึ่งด้านหลังอัลอัรจ์ ขณะที่ท่านกำลังเดินทางไปยังฮัฎบะฮ์ ใกล้กับมัสยิดนั้นมีกุโบร์สองหรือสามแห่ง บนกุโบร์เหล่านั้นมีกองหินอยู่ทางขวามือของถนน ใกล้กับต้นไม้ริมถนน ระหว่างต้นไม้เหล่านั้น อับดุลลอฮ์จะเดินทางจากอัลอัรจ์หลังจากที่ดวงอาทิตย์คล้อยไปในเวลาเที่ยงวัน และท่านจะละหมาดอัซซุฮ์รี่ในมัสยิดนั้น

และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลง (พัก) ณ ที่ต้นไม้ใหญ่ (สะเราะฮาต) ทางด้านซ้ายของถนน ในทางน้ำล้นที่ต่ำกว่าฮัรชา ที่ทางน้ำล้นนั้นติดกับกุรออ์แห่งฮัรชา ระหว่างที่นั้นกับถนนห่างกันประมาณช่วงขว้างลูกศร และอับดุลลอฮ์จะละหมาดไปยังต้นไม้ใหญ่ ซึ่งเป็นต้นที่ใกล้ถนนที่สุด และเป็นต้นที่สูงที่สุดในบรรดาต้นไม้นั้น

และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทับแรมในที่ลุ่มซึ่งอยู่ต่ำสุดของมัรรุซเซาะห์รอน ทางด้านมะดีนะห์ เมื่อครั้งที่พระองค์เสด็จลงมาจากอัศศอฟรอวัต พระองค์จะประทับแรมในท้องที่ลุ่มนั้น ทางด้านซ้ายมือของถนน ขณะที่ท่านกำลังเดินทางไปยังมักกะห์ ไม่มีสิ่งใดคั่นระหว่างที่ประทับของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับถนน นอกจากระยะที่ขว้างก้อนหินไปถึงเท่านั้น

และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทับแรม ณ ซี ตูวา และพักค้างคืนที่นั่นจนกระทั่งรุ่งเช้า โดยจะทรงปฏิบัติละหมาดซุบฮิเมื่อท่านเดินทางมาถึงมักกะห์ และสถานที่ละหมาดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นอยู่บนเนินดินขรุขระ ไม่ได้อยู่ในมัสยิดที่ถูกสร้างขึ้นที่นั่น แต่ต่ำลงไปจากนั้นบนเนินดินขรุขระ

และอับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ท่านฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผินพระพักตร์ไปยังช่องเขาทั้งสองที่อยู่ระหว่างท่านกับภูเขาลูกยาว มุ่งไปยังกะอ์บะห์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้มัสยิดที่ถูกสร้างขึ้น ณ ที่นั้นอยู่ทางซ้ายของมัสยิดตรงปลายเนิน และที่ละหมาดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ต่ำกว่านั้นบนเนินสีดำ โดยเว้นจากเนินประมาณสิบศอก หรือประมาณนั้น แล้วท่านจงละหมาดโดยผินหน้าไปยังช่องเขาทั้งสองจากภูเขาที่อยู่ระหว่างท่านกับกะอ์บะห์