เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน อบี สะอีด ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังนัจญ์ด แล้วพวกเขาก็นำชายคนหนึ่งจากบนีฮะนีฟะฮ์ชื่อว่า ษุมามะฮ์ บิน อุษาล มา และพวกเขาได้ผูกเขาไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัลญุอัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน คุศ็อยฟะฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อัสซาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังยืนอยู่ในมัสยิด ได้มีชายคนหนึ่งขว้างก้อนกรวดใส่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงมองไปดู ปรากฏว่าเป็น อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ท่านกล่าวว่า จงไปนำชายสองคนนั้นมาหาข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงนำพวกเขาทั้งสองมาหาท่าน ท่านถามว่า พวกท่านเป็นใคร มาจากไหน? พวกเขาทั้งสองตอบว่า มาจากชาวเมืองฏออิฟ ท่านกล่าวว่า หากพวกท่านเป็นคนในเมืองนี้ ข้าพเจ้าคงลงโทษพวกท่านไปแล้ว ที่พวกท่านส่งเสียงดังในมัสยิดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัห์มัดได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยูนุส บิน ยะซีดได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน กะอ์บ บิน มาลิกได้รายงานแก่ฉัน ว่า กะอ์บ บิน มาลิกได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ทวงหนี้จากอิบนุ อบี ฮัดรัด ซึ่งเป็นหนี้ที่เขาค้างชำระ ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในมัสยิด เสียงของทั้งสองได้ดังขึ้นจนท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในบ้าน พระองค์จึงเสด็จออกมาหาทั้งสอง จนกระทั่งเปิดม่านห้องของพระองค์ และทรงร้องเรียก "โอ้ กะอ์บ บิน มาลิก โอ้ กะอ์บ" เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์พร้อมรับใช้แล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์" แล้วพระองค์ทรงชี้นิ้วพระหัตถ์ให้ลดหนี้ลงครึ่งหนึ่ง กะอ์บกล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้กระทำตามแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงลุกขึ้นไปชำระหนี้ให้เขาเถิด"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนมิมบัร เกี่ยวกับการละหมาดยามค่ำคืน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ให้ละหมาดครั้งละสองรอกาอัต เมื่อเกรงว่าเวลาศุบฮ์ใกล้เข้ามา ให้ละหมาดเพียงรอกาอัตเดียว เพื่อให้การละหมาดที่ผ่านมาเป็นวิเตร" และแท้จริงท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า จงให้การละหมาดสุดท้ายของท่านเป็นวิเตร เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้กระทำเช่นนั้น

รายงานจากอบู อัน-นุอ์มาน, กล่าวว่า หัมมาดได้รายงานจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังคุฏบะห์ (กล่าวเทศนา) แล้วถามว่า การละหมาดยามค่ำคืนเป็นอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "(ให้ละหมาด) สองรอกาอัต สองรอกาอัต และเมื่อท่านเกรงว่าเวลาศุบฮ์ใกล้เข้ามาแล้ว ก็จงละหมาดวิตรฺหนึ่งรอกาอัต เพื่อให้เป็นการวิตรฺแก่สิ่งที่ท่านได้ละหมาดไปแล้ว" อัล-วะลีด บิน กะษีร กล่าวว่า อูบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ชายคนหนึ่งได้เรียกท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เขาจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะฮ์ ว่า อบู มุร์เราะห์ เมาลาของ อะกีล บิน อบี ฏอลิบ ได้แจ้งแก่เขาจาก อบู วากิด อัล-ลัยษีย์ กล่าวว่า ขณะที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ในมัสยิด ได้มีชายสามคนเข้ามา มีสองคนเดินไปยังท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอีกคนหนึ่งได้เดินจากไป ส่วนคนหนึ่งที่มาถึง เห็นช่องว่างจึงนั่งลง และอีกคนหนึ่งนั่งข้างหลังพวกเขา เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จสิ้นแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะไม่บอกพวกท่านเกี่ยวกับชายทั้งสามหรือ? ส่วนคนหนึ่งนั้น เขาได้เข้าไปพึ่งพิงอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จึงทรงให้เขาได้พึ่งพิง ส่วนอีกคนหนึ่งนั้น เขามีความละอาย อัลลอฮ์จึงทรงละอายต่อเขา และส่วนอีกคนหนึ่งนั้น เขาหันหลัง อัลลอฮ์จึงทรงหันหลังให้เขา"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอิบนิ ชิฮาบ จากอับบาด บิน ตามีม จากลุงของเขา ว่าเขาได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เอนพระวรกายในมัสยิด โดยวางพระบาทข้างหนึ่งบนอีกข้างหนึ่ง และจากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัลมุสัยยิบ กล่าวว่า อุมัรและอุษมาน เคยกระทำเช่นนั้น

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ฉันจำความได้ว่าบิดามารดาของฉันนับถือศาสนาอิสลาม และไม่มีวันใดที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้เสด็จมาหาเราทั้งสองในช่วงต้นและปลายของวัน ต่อมาอบูบักรได้ดำริที่จะสร้างมัสยิดที่ลานบ้านของท่าน ท่านจึงละหมาดและอ่านอัลกุรอานที่นั่น ทำให้บรรดาสตรีและบุตรหลานของชาวมุชริกีนมายืนดูท่านด้วยความประหลาดใจ อบูบักรเป็นผู้ที่มีจิตใจอ่อนโยนและร้องไห้เมื่ออ่านอัลกุรอาน การกระทำดังกล่าวทำให้อาคาสของชาวกุเรชที่เป็นมุชริกีนตกใจ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “การละหมาดญะมาอะห์ (ร่วมกัน) ประเสริฐกว่าการละหมาดของเขาที่บ้าน และการละหมาดของเขาที่ตลาด ยี่สิบห้าขั้น เพราะแท้จริงเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอาบน้ำละหมาดอย่างดี แล้วมายังมัสยิด โดยมิได้ตั้งใจอื่นใด นอกจากการละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าก้าวใด เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงยกเขาขึ้นหนึ่งขั้น และทรงลบล้างความผิดของเขา จนกระทั่งเขาได้เข้าไปในมัสยิด และเมื่อเขาได้เข้าไปในมัสยิดแล้ว เขาก็อยู่ในสภาพของการละหมาด ตราบใดที่การละหมาดนั้นยังเหนี่ยวรั้งเขาไว้ และมะลาอิกะห์จะทำการขอพรให้แก่เขา ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่นั่งที่เขาทำการละหมาด โดยกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่เขาด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขาด้วยเถิด ตราบใดที่เขายังมิได้ทำสิ่งที่เป็นเหตุให้เสียน้ำละหมาดในสถานที่นั้น”

ฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราจาก บิชรฺ, อาศิมได้เล่าแก่เรา, วากิดได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร หรือ อิบนุ อัมรฺ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอดพระอังคุฐ (นิ้วพระหัตถ์) ของพระองค์

ฮามิด บิน อุมัร ได้เล่าแก่เราจาก บิชรฺ, อาศิมได้เล่าแก่เรา, วากิดได้เล่าแก่เราจากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร หรือ อิบนุ อัมรฺ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอดพระอังคุฐ (นิ้วพระหัตถ์) ของพระองค์

อาศิม บิน อะลี กล่าวว่า อาศิม บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้ยินหะดีษนี้จากบิดาของข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าจำไม่ได้ วากิดจึงได้แก้ไขให้ข้าพเจ้าจากคำบอกเล่าของบิดาของเขา โดยกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ท่านจะเป็นเช่นไรเมื่อท่านยังคงอยู่ในกลุ่มคนที่เลวทรามเช่นนี้"