เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก จากกะอับ ว่าท่านได้ทวงหนี้จากอิบนุ อบี ฮัดรัด ซึ่งเป็นหนี้ที่ท่านมีอยู่ในมัสยิด เสียงของทั้งสองดังขึ้นจนกระทั่งเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในบ้านของพระองค์ แล้วพระองค์ก็เสด็จออกมาหาทั้งสองจนกระทั่งเปิดม่านห้องของพระองค์ แล้วทรงร้องเรียก "โอ้ กะอับ" เขากล่าวตอบว่า "ข้าแต่เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมรับใช้" พระองค์ตรัสว่า "จงลดหนี้ของเจ้าลงเสีย" และพระองค์ทรงชี้นิ้วไปที่ครึ่งหนึ่ง เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้ทำแล้ว ข้าแต่เราะสูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "จงลุกขึ้นและชำระหนี้ให้เขาเสีย"

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ กล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจาก ษาบิต จาก อบูรอฟิอ์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงมีชายผิวดำคนหนึ่ง หรือหญิงผิวดำคนหนึ่ง ทำหน้าที่กวาดมัสยิด แล้วเขา/เธอได้เสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสอบถามถึงเขา/เธอ พวกเขากล่าวว่า เขา/เธอได้เสียชีวิตแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ทำไมพวกท่านไม่แจ้งให้ข้าทราบถึงเรื่องนี้ จงชี้ทางให้ข้าไปยังกุโบร์ของเขา/เธอ" หรือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กุโบร์ของนาง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังกุโบร์ของเขา/เธอ และได้ทรงทำละหมาดให้แก่เขา/เธอ

อับดาน แจ้งแก่เรา จากอบีฮัมซะฮฺ จากอัลอะอ์มัช จากมุสลิม จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺต่างๆ ในสูเราะห์ อัลบะเกาะเราะฮฺ เกี่ยวกับเรื่องดอกเบี้ย (ริบา) ได้ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังมัสยิด และอ่านอายะฮฺเหล่านั้นให้ผู้คนฟัง จากนั้นพระองค์ทรงห้ามการค้าขายสุรา

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน วากิด กล่าวว่า ท่านฮัมมาดได้รายงานจากท่านษาบิต จากท่านอบีรอฟิอฺ จากท่านอบีฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงมีสตรีท่านหนึ่ง หรือบุรุษท่านหนึ่ง ทำความสะอาดมัสยิด - และฉันไม่คิดว่านอกจากจะเป็นสตรี - แล้วท่านได้กล่าวถึงหะดีษของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ได้ทรงละหมาดให้แก่หลุมศพของนาง

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า เราะห์และมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ ได้แจ้งให้เราทราบจากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อิฟรีตตนหนึ่งจากญินได้หลุดพ้นมาเล่นงานข้าพระองค์เมื่อคืนนี้ - หรือคำอื่นในทำนองเดียวกัน - เพื่อขัดขวางการละหมาดของข้าพระองค์ แต่พระองค์อัลลอฮฺทรงให้ข้าพระองค์สามารถจัดการมันได้ และข้าพระองค์ตั้งใจที่จะผูกมันไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด จนกระทั่งพวกท่านได้เห็นมันทั้งหมดในตอนเช้า แต่ข้าพระองค์นึกถึงคำกล่าวของพี่น้องของข้าพระองค์ สุลัยมาน ที่ว่า 'ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานอำนาจแก่ข้าพระองค์ ซึ่งจะไม่บังควรแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์'" เราะห์กล่าวว่า แล้วท่านศาสดาได้ขับไล่มันออกไปอย่างน่าอัปยศ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทหารม้าไปยังนัจญ์ด แล้วพวกเขานำชายคนหนึ่งจากบนี ฮานีฟะฮ์ ชื่อว่า ษุมามะฮ์ บิน อุษาล มา พวกเขาจึงนำเขาไปผูกไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จออกไปยังเขาแล้วตรัสว่า "จงปล่อยษุมามะฮ์ไปเถิด" เขาจึงไปยังสวนอินทผลัมที่อยู่ใกล้มัสยิด แล้วทำการอาบน้ำ (ฆุสล์) หลังจากนั้นก็เข้าไปในมัสยิดแล้วกล่าวว่า ข้าขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์

ศอฮาบะฮ์ซะกะรียาอ์ บิน ยะห์ยา เล่าว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านสะอัดได้รับบาดเจ็บในวันสงครามสนามเพลาะ ที่เส้นเลือดใหญ่ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงกางเต็นท์ในมัสยิด เพื่อเสด็จเยี่ยมท่านอย่างใกล้ชิด พวกเขาไม่ได้ตระหนกตกใจ (และในมัสยิดมีเต็นท์ของเผ่ากิฟาร) นอกจากเลือดที่ไหลมาหาพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้ ชาวเต็นท์ นี่อะไรที่มาจากทางพวกท่าน เมื่อดูแล้ว ท่านสะอัดบาดแผลของท่านมีเลือดไหลออกมาไม่หยุด จนกระทั่งท่านเสียชีวิตในเต็นท์นั้น

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะฮ์ จากซัยนับ บินติ อบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบเรียนแด่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าข้าพระองค์รู้สึกไม่สบาย พระองค์ตรัสว่า "จงฏอวาฟ (เวียนรอบ) โดยอยู่ด้านหลังผู้คนขณะที่ท่านนั่ง(บนหลังสัตว์)" ดังนั้นข้าพระองค์จึงได้ฏอวาฟ และศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังละหมาดอยู่ข้างบัยต์ (กะอ์บะฮ์) โดยอ่าน สูเราะห์ อัฏ-ฏูร และคัมภีร์ที่ถูกจารึกไว้

มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจาก กอตาดะฮ์ กล่าวว่า อนัส ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงมีชายสองท่านจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกจากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนที่มืดมิด โดยที่พวกเขามีแสงสว่างคล้ายตะเกียงสองดวงที่ส่องแสงอยู่เบื้องหน้าของพวกเขา เมื่อทั้งสองได้แยกทางกัน แสงสว่างดวงหนึ่งได้อยู่กับแต่ละคน จนกระทั่งเขาได้ไปยังครอบครัวของเขา

มุฮัมมัด บิน ซินาน รายงานว่า ฟุลัยฮ์ รายงานว่า อบู อัน-นัฎร์ รายงานว่า อุบัยด์ บิน หุนัยน์ รายงานว่า บุสร์ บิน สะอีด รายงานว่า อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงให้บ่าวคนหนึ่งเลือกระหว่างโลกนี้กับสิ่งที่อยู่ ณ พระองค์ แล้วเขาได้เลือกสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์" อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงร้องไห้ แล้วข้าพเจ้าคิดในใจว่า อะไรทำให้ชายชราผู้นี้ร้องไห้ หากอัลลอฮ์ทรงให้บ่าวคนหนึ่งเลือกระหว่างโลกนี้กับสิ่งที่อยู่ ณ พระองค์ แล้วเขาได้เลือกสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือบ่าวคนนั้น และอบูบักรฺเป็นผู้ที่รู้ดีที่สุดในหมู่พวกเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบูบักรฺ ท่านอย่าร้องไห้เลย แท้จริงผู้ที่เอื้อเฟื้อต่อข้าพเจ้ามากที่สุดทั้งในด้านมิตรภาพและทรัพย์สินคืออบูบักรฺ และหากข้าพเจ้าจะเลือกเพื่อนสนิทจากประชาชาติของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะเลือกอบูบักรฺ แต่ทว่าความเป็นพี่น้องในอิสลามและความรักใคร่นั้น (ดีกว่า) อย่าให้มีประตูใดเหลืออยู่ในมัสยิด เว้นแต่ให้ปิดมันเสีย ยกเว้นประตูของอบูบักรฺ"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัลญุอ์ฟีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮ์บ์ บิน ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินยะอฺลา บิน ฮะกีม จากอิกริมะฮ์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาในระหว่างที่ทรงประชวร ซึ่งเป็นอาการประชวรที่พระองค์สิ้นพระชนม์ชีพ โดยมีผ้าพันพระเศียรของพระองค์ แล้วพระองค์ประทับบนมิมบัร พระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และทรงสดุดีพระองค์ จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ไม่มีผู้ใดในหมู่มนุษย์ที่จะเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่แก่ข้าพระองค์ ทั้งในชีวิตและทรัพย์สินของเขา มากยิ่งไปกว่า อบูบักรฺ บิน อบี กุฮาฟะฮ์ และหากข้าพระองค์จะเลือกใครสักคนเป็นสหายสนิท ข้าพระองค์ก็จะเลือกอบูบักรฺเป็นสหายสนิท แต่ความเป็นสหายในอิสลามนั้นประเสริฐกว่า จงปิดทุกประตูที่เปิดสู่มัสยิดนี้ ยกเว้นประตูของอบูบักรฺ"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน และกุไตบะฮ์ กล่าวว่า หัมมาดได้รายงานจากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมักกะฮ์ แล้วพระองค์ทรงเรียกอุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ แล้วเขาได้เปิดประตู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, บิลาล, อุซามะฮ์ บิน เซด และอุษมาน บิน ฏ็อลฮะฮ์ ได้เข้าไป แล้วประตูก็ถูกปิดลง พวกเขาอยู่ในนั้นชั่วครู่หนึ่ง แล้วจึงออกมา อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันรีบเข้าไปถามบิลาล เขาตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในนั้น ฉันถามว่า ตรงไหน? เขาตอบว่า ระหว่างเสาทั้งสอง อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ฉันลืมที่จะถามเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดกี่รอกาอัต