เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านอบูอันนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประหนึ่งว่ามีผ้าไหมชิ้นหนึ่งอยู่ในมือของข้าพเจ้า และประหนึ่งว่าข้าพเจ้าไม่ต้องการที่จะไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะพาข้าพเจ้าไปยังที่นั้น และข้าพเจ้าได้เห็นประหนึ่งว่ามีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า โดยต้องการจะพาข้าพเจ้าไปยังไฟนรก แต่มีมะลาอิกะฮฺองค์หนึ่งได้มาพบพวกเขาทั้งสอง แล้วกล่าวว่า "ท่านทั้งสองอย่าได้ทำให้เขาตกใจ จงปล่อยเขาไป" แล้วท่านหญิงหัฟเซาะฮฺได้เล่าความฝันหนึ่งของข้าพเจ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮฺเป็นชายที่ดีเยี่ยม หากเขาทำการละหมาดในเวลากลางคืน" ดังนั้น ท่านอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงทำการละหมาดในเวลากลางคืน และพวกเขาเหล่านั้นยังคงเล่าความฝันให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟังว่า ความฝันนั้นอยู่ในคืนที่เจ็ดของสิบวันสุดท้าย (ของเดือนเราะมะฎอน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่าความฝันของพวกท่านสอดคล้องกันในสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการจะแสวงหามัน (คืนลัยละตุลก็อดร์) ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด"

ท่านอบูอันนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบน์ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนว่ามีผ้าไหมชิ้นหนึ่งอยู่ในมือของข้าพเจ้า และเหมือนว่าข้าพเจ้าไม่ต้องการที่จะไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะพาข้าพเจ้าไปยังที่นั้น และข้าพเจ้าได้เห็นเหมือนว่ามีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า โดยต้องการจะพาข้าพเจ้าไปยังไฟนรก แต่มีมะลาอิกะฮฺองค์หนึ่งมาพบพวกเขา แล้วกล่าวว่า "ท่านอย่าทำให้เขาตกใจ จงปล่อยเขาไป" หัฟเซาะฮฺได้เล่าความฝันหนึ่งของข้าพเจ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮฺเป็นชายที่ดีมาก หากเขาทำการละหมาดในเวลากลางคืน" ดังนั้น อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงทำการละหมาดในเวลากลางคืน และพวกเขายังคงเล่าความฝันให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟังว่า ความฝันนั้นอยู่ในคืนที่เจ็ดของสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่าความฝันของพวกท่านสอดคล้องกันในสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการแสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด"

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนว่าในมือของข้าพเจ้ามีผ้าไหมชิ้นหนึ่ง และเหมือนว่าข้าพเจ้าไม่ต้องการที่จะไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะบินไปยังที่นั้น และข้าพเจ้าได้เห็นเหมือนว่ามีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า โดยต้องการจะพาข้าพเจ้าไปยังไฟนรก แต่มีมะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งได้มาพบพวกเขา แล้วกล่าวว่า "ท่านทั้งสองอย่าทำให้เขาตกใจ จงปล่อยเขาไป" หัฟเซาะฮ์ได้เล่าความฝันหนึ่งของข้าพเจ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮ์เป็นชายที่ดีมาก หากเขาทำการละหมาดในเวลากลางคืน" ดังนั้น อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงทำการละหมาดในเวลากลางคืน และพวกเขายังคงเล่าความฝันให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟังว่า ความฝันนั้นอยู่ในคืนที่เจ็ดของสิบวันสุดท้าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่าความฝันของพวกท่านสอดคล้องกันในสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการจะแสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ซึ่งคือ อิบนุ อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิรอค บิน มาลิก จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดอิชาอ์ แล้วทรงละหมาดแปดรอกาอัต และสองรอกาอัตขณะประทับนั่ง และสองรอกาอัตระหว่างการอะซานทั้งสอง และพระองค์ไม่เคยทรงละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำการละหมาดสองรอกาอัตก่อนการละหมาดศุบฮิ พระองค์จะทรงตะแคงขวา

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประกอบพิธีละหมาดซุนนะห์ฟัจญร์ หากข้าพเจ้าตื่นอยู่ ท่านนบีก็จะทรงตรัสกับข้าพเจ้า แต่ถ้าข้าพเจ้ามิได้ตื่น ท่านนบีก็จะทรงเอนพระวรกายลง จนกระทั่งมีการอะซานเพื่อทำการละหมาด

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยที่ อะบุนนัฎร์ รายงานจาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสองรอกอะฮ์ และหากข้าพเจ้าตื่นอยู่ ท่านนบีก็จะตรัสกับข้าพเจ้า แต่ถ้าข้าพเจ้ามิได้ตื่น ท่านนบีก็จะทรงเอนพระวรกายลงนอน ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ซุฟยานว่า แท้จริงบางคนรายงานว่าเป็นสองรอกอะฮ์แห่งการละหมาดฟัจญร์ ซุฟยานกล่าวว่า ก็คืออันเดียวกันนั่นแหละ

บายาน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะฏออ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเคร่งครัดในสุนัตใดมากไปกว่าการเอาใจใส่ในสองร็อกอัตก่อนการละหมาดศุบฮิ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงละหมาดในเวลากลางคืนสิบสามร็อกอัต จากนั้นเมื่อพระองค์ได้ยินเสียงอะซานของการละหมาดศุบฮิ พระองค์ก็จะทรงละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากป้าของเขา อัมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้กล่าวกับเราว่า ซุฮัยรฺได้กล่าวกับเราว่า ยะห์ยา ซึ่งคือ อิบนุ สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัมเราะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิบัติสองรอกอะฮฺก่อนการละหมาดศุบห์อย่างเบา จนกระทั่งฉันกล่าวว่า ท่านได้อ่านด้วยบทนำของคัมภีร์ (ฟาติฮะฮฺ) แล้วหรือ

กุตัยบะฮฺรายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัลมะวาลี ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอนพวกเราให้ขอคิยาราะฮฺ (ขอทางเลือกที่ดี) ในกิจการต่างๆ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนสูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน โดยท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจจะทำกิจการหนึ่ง ก็จงละหมาดสองรอกอะฮฺที่ไม่ใช่ภาคบังคับ แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงชี้นำทางเลือกที่ดีด้วยความรู้ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความสามารถด้วยอำนาจของพระองค์ และขอจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถ และข้าพระองค์ไม่สามารถ พระองค์ทรงรอบรู้ และข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงกำหนดให้แก่ข้าพระองค์ และทรงทำให้มันง่ายดายสำหรับข้าพระองค์ แล้วทรงประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในกิจการนั้น และหากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งชั่วร้ายสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงหันเหมันไปจากข้าพระองค์ และทรงหันเหข้าพระองค์จากมัน และทรงกำหนดความดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใดก็ตาม แล้วทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า และเขาจะเอ่ยถึงความต้องการของเขา

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด จาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัมรู บิน สุลัยม์ อัซ-ซูเราะกีย์ ได้ยิน อบู กะตาดะห์ บิน ริบอีย์ อัล-อันศอรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด เขาจงอย่าเพิ่งนั่งจนกว่าเขาจะได้ทำการละหมาดสองร็อกอัตเสียก่อน"