เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า อะบู อัลอะห์วัสได้รายงานแก่เราว่า มันศูรได้รายงานแก่เราจากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกกล่าวถึงต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีผู้กล่าวว่า เขายังคงนอนหลับจนกระทั่งเช้า โดยที่เขาไม่ได้ลุกขึ้นมาละหมาด ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ชัยฏอนได้ปัสสาวะใส่หูของเขาแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบี สะละมะฮ์ และอบี อับดุลลอฮ์ อัลอัฆ็อรฺ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลของเรา ตะบาร่อกะ วะตะอาลา จะทรงลงมาทุกคืนสู่ฟากฟ้าโลกดุนยา เมื่อเหลือหนึ่งในสามส่วนสุดท้ายของกลางคืน โดยจะตรัสว่า ใครเล่าจะวิงวอนขอต่อข้า ข้าก็จะตอบรับเขา ใครเล่าจะขอต่อข้า ข้าก็จะให้แก่เขา ใครเล่าจะขออภัยโทษต่อข้า ข้าก็จะอภัยโทษให้แก่เขา"

รายงานจากอบุลวะลีด: รายงานจากชุอฺบะฮฺ และสุลัยมานกล่าวว่า: รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากอบีอิสฮาก จากอัลอัสวัด กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า การละหมาดในเวลากลางคืนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านหญิงตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงบรรทมในช่วงต้นของค่ำคืน และทรงตื่นขึ้นในช่วงท้ายของค่ำคืน แล้วทรงประกอบศาสนกิจละหมาด จากนั้นก็จะเสด็จกลับไปยังที่บรรทมของพระองค์ เมื่อมุอัซซินได้ทำการอะซาน ท่านนบีก็จะทรงลุกขึ้น หากพระองค์ทรงมีความต้องการ (ที่จะชำระล้างร่างกาย) พระองค์ก็จะทรงอาบน้ำ แต่ถ้าไม่มี พระองค์ก็จะทรงทำวุฎูอ์ และเสด็จออกไป

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก สะอีด บิน อบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ถามท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า การละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเดือนรอมฎอนเป็นอย่างไร? ท่านหญิงอาอิชะห์ตอบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยปฏิบัติเพิ่มในการละหมาดในเดือนรอมฎอนและนอกเดือนรอมฎอนเกินสิบเอ็ดร็อกอัต โดยพระองค์จะทรงละหมาดสี่ร็อกอัต ซึ่งท่านอย่าได้ถามถึงความงดงามและความยาวนานของมัน จากนั้นพระองค์จะทรงละหมาดอีกสี่ร็อกอัต ซึ่งท่านอย่าได้ถามถึงความงดงามและความยาวนานของมัน แล้วพระองค์จะทรงละหมาดอีกสามร็อกอัต ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันจึงได้กราบทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์จะบรรทมก่อนที่พระองค์จะทรงทำวิเตรหรือ? พระองค์ตรัสว่า "โอ้ อาอิชะห์ แท้จริงดวงตาทั้งสองของฉันหลับ แต่หัวใจของฉันมิได้หลับ"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งให้ฉันทราบ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ รอดิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน(อัลกุรอาน) ในการละหมาดกลางคืนขณะนั่ง จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงมีพระชนมายุมากขึ้น พระองค์จึงอ่านขณะนั่ง และเมื่อเหลือจากสูเราะห์ประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะห์ พระองค์ก็จะทรงยืนขึ้นและอ่านอายะห์เหล่านั้น จากนั้นพระองค์จึงรুকুอ์

อิสหาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู หัยยาน จาก อบู ซุรอะฮ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสกับบิลาลขณะละหมาดฟัจญร์ว่า "โอ้ บิลาล จงบอกข้าพเจ้าถึงการงานที่ท่านหวังผลตอบแทนมากที่สุดที่ท่านได้ปฏิบัติในอิสลาม เพราะแท้จริงข้าพเจ้าได้ยินเสียงฝีเท้าของท่านอยู่เบื้องหน้าข้าพเจ้าในสวรรค์" บิลาลกล่าวว่า "ข้าพเจ้ามิได้ปฏิบัติอะมัลใดที่ข้าพเจ้าหวังผลตอบแทนมากไปกว่าการที่ข้าพเจ้าจะไม่ทำความสะอาด (ด้วยน้ำละหมาด) ไม่ว่าในยามค่ำคืนหรือกลางวัน เว้นแต่ข้าพเจ้าจะทำการละหมาดด้วยน้ำละหมาดนั้น ตามที่ถูกกำหนดแก่ข้าพเจ้าให้ละหมาด" อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ดัฟฟุ นัอ์ลัยกะ หมายถึง การเคลื่อนไหว (ของรองเท้า)

อบู มะอฺมัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน ศุฮัยบ์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไป แล้วปรากฏว่ามีเชือกขึงอยู่ระหว่างเสาสองต้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เชือกนี้คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "นี่คือเชือกของซัยนับ เมื่อนางอ่อนล้า นางก็จะเกาะเชือกนี้ไว้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ไม่! จงแก้เชือกนั้นออก ให้แต่ละคนละหมาดตราบเท่าที่เขามีกำลัง เมื่ออ่อนล้าก็จงนั่งลง"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า สตรีท่านหนึ่งจากบนีอะสัดได้อยู่กับฉัน แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉัน พระองค์จึงตรัสถามว่า "นี่ใครหรือ?" ฉันตอบว่า "นางคือฟุลาเนาะห์ นางไม่นอนในเวลากลางคืน" แล้วมีการกล่าวถึงการละหมาดของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พอเถิด พวกท่านจงกระทำอะมัลที่พวกท่านสามารถทำได้อย่างสม่ำเสมอ เพราะแท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงเบื่อหน่ายจนกว่าพวกท่านจะเบื่อหน่ายเสียเอง"

อับบาส บิน อัล-ฮุเสน ได้เล่าให้เราฟัง มุบัชชิรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอียฺ และมุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺได้บอกเรา อัล-เอาซาอียฺได้บอกเรา กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุลลอฮฺ ท่านจงอย่าเป็นเช่นคนนั้น เขาเคยยืนละหมาดในเวลากลางคืน แล้วเขาก็ละทิ้งการยืนละหมาดในเวลากลางคืน" และฮิชามกล่าวว่า อิบน์ อบี อัล-อิชรีนได้เล่าให้เราฟัง อัล-เอาซาอียฺได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุมัร บิน อัล-ฮะกัม บิน เษาบาน กล่าวว่า อบู สะละมะฮฺได้เล่าให้ฉันฟัง เช่นเดียวกันนี้ และอัมรฺ บิน อบี สะละมะฮฺ ได้ติดตามเขา จากอัล-เอาซาอียฺ

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัมรฺ จากอบี อัล-อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "ฉันได้รับทราบว่าท่านทำการละหมาดในเวลากลางคืนและถือศีลอดในเวลากลางวันมิใช่หรือ?" ฉันตอบว่า "แท้จริง ฉันกระทำเช่นนั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง เมื่อท่านกระทำเช่นนั้น ดวงตาของท่านก็จะอ่อนล้า และจิตใจของท่านก็จะเบื่อหน่าย แท้จริงร่างกายของท่านก็มีสิทธิ ภรรยาของท่านก็มีสิทธิ ดังนั้น จงถือศีลอดและจงละศีลอด จงละหมาดและจงนอนเสียบ้าง"

ศอดะเกาะฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้แจ้งให้เราทราบจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อุไมร์ บิน ฮานิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญุนาดะฮฺ บิน อบี อุมัยยะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดที่ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน แล้วกล่าวว่า ‘ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ, ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอินกะดีรฺ. อัลฮัมดุลิลลาฮฺ, วะสุบหานัลลอฮฺ, วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ, วัลลอฮุอักบัร, วะลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮฺ’ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์, อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์, การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์, และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง. การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ, ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ที่สุด, และไม่มีพลังอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ) หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า ‘อัลลอฮุมมัฆฟิรฺลี’ (โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย) หรือวิงวอนขอ พระองค์จะทรงตอบรับ และหากเขาอาบน้ำละหมาดและทำการละหมาด การละหมาดของเขาจะถูกตอบรับ"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อัล-ฮัยษัม บิน อะบี สินาน ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าเรื่องราวของท่าน โดยกล่าวถึงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงแล้วพี่น้องของท่านคนหนึ่งจะไม่กล่าวถ้อยคำหยาบคาย หมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ และในหมู่พวกเรามีรอซูลุลลอฮ์ ﷺ สาธยายคัมภีร์ของพระองค์ เมื่อรุ่งอรุณปรากฏ แสงสว่างแห่งรุ่งอรุณก็เจิดจ้า พระองค์ทรงแสดงทางนำแก่เราหลังจากความมืดบอด หัวใจของเราจึงมั่นใจในพระองค์ ว่าสิ่งที่พระองค์ตรัสนั้นเป็นความจริง เขาจะละทิ้งด้านข้างของเขาจากที่นอน เมื่อบรรดาผู้ตั้งภาคีรู้สึกหนักอึ้งกับการนอนหลับ อุก็อยล์ได้ติดตามเขา และอัซ-ซุบัยดีกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกฉันจากสะอีดและอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ