📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 15 หะดีษ • หน้า 1 จาก 2
📖 หะดีษที่ 990 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับการละหมาดวิตร 📁 باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ และอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ชายคนหนึ่งได้กราบทูลถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาดในเวลากลางคืน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การละหมาดในเวลากลางคืนนั้นให้ละหมาดครั้งละสองร็อกอะฮ์ เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเกรงว่าเวลาศุบฮฺใกล้เข้ามาแล้ว ก็จงละหมาดเพียงร็อกอะฮ์เดียว ซึ่งจะทำให้การละหมาดของเขาเป็นวิเตร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً، تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 991 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับการละหมาดวิตร 📁 باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านนาฟิอฺ เล่าว่า ท่านอับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จะให้สลามระหว่างร็อกอะฮฺที่หนึ่งและร็อกอะฮฺที่สองในการละหมาดวิเตร จนกระทั่งท่านจะบัญชาให้ทำธุระบางอย่างของท่าน
النص العربي 🕌
وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 992 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับการละหมาดวิตร 📁 باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากมัคเราะมะฮ์ บิน สุไลมาน จากกุรอยบ์ ว่า อิบนุอับบาสได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้พักค้างคืนที่บ้านของมัยมูนะฮ์ ซึ่งเป็นป้าของท่าน ฉันได้นอนขวางหมอน ส่วนท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และครอบครัวของพระองค์ได้นอนตามความยาวของหมอน พระองค์ทรงบรรทมจนกระทั่งเลยครึ่งคืน หรือใกล้เคียง พระองค์ทรงตื่นขึ้นมาเช็ดความง่วงจากพระพักตร์ของพระองค์ แล้วทรงอ่านสิบอายะฮ์จากอาลิ อิมรอน จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกไปยังถุงน้ำที่แขวนไว้ แล้วทรงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ จากนั้นพระองค์ทรงยืนละหมาด ฉันจึงทำเช่นเดียวกันและยืนอยู่ข้างๆ พระองค์ พระองค์ทรงวางพระหัตถ์ขวาบนศีรษะของฉัน และจับใบหูของฉันบิด แล้วพระองค์ทรงละหมาดสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วทรงละหมาดวิเตร จากนั้นพระองค์ทรงเอนบรรทม จนกระทั่งผู้ทำการอะซานมาหา พระองค์จึงทรงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัต แล้วจึงเสด็จออกไปละหมาดศุบฮิ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ، وَهْىَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ وِسَادَةٍ، وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَاسْتَيْقَظَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ، فَتَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَهُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ، خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 993 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับการละหมาดวิตร 📁 باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ เล่าให้ฉันฟังว่า อัมร์แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม เล่าจากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในเวลากลางคืนนั้น (ให้กระทำ) ทีละสองรอกอะห์ หากท่านประสงค์จะยุติ ก็จงละหมาดอีกหนึ่งรอกอะห์ ซึ่งจะทำให้การละหมาดของท่านเป็นวิเตร" อัลกอซิม กล่าวว่า และเราได้เห็นผู้คนตั้งแต่เราจำความได้ทำการละหมาดวิเตรสามรอกอะห์ และแท้จริงทั้งหมดนั้นเป็นสิ่งที่กว้างขวาง ฉันหวังว่ามันจะไม่มีปัญหาแต่อย่างใด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْصَرِفَ فَارْكَعْ رَكْعَةً تُوتِرُ لَكَ مَا صَلَّيْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْقَاسِمُ وَرَأَيْنَا أُنَاسًا مُنْذُ أَدْرَكْنَا يُوتِرُونَ بِثَلاَثٍ، وَإِنَّ كُلاًّ لَوَاسِعٌ أَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ بِشَىْءٍ مِنْهُ بَأْسٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 994 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับการละหมาดวิตร 📁 باب مَا جَاءَ فِي الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ ว่าท่านหญิงอาอิชะห์ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะห์ นั่นคือการละหมาดของพระองค์ (หมายถึงในเวลากลางคืน) แล้วพระองค์จะทรงสุญูดในร็อกอะห์นั้น นานเท่าที่คนหนึ่งในหมู่พวกท่านอ่านห้าสิบอายะห์ ก่อนที่พระองค์จะทรงเงยพระเศียรขึ้น และพระองค์จะทรงรุกั๊วะห์สองร็อกอะห์ก่อนการละหมาดศุบฮิ แล้วพระองค์จะทรงตะแคงขวา จนกระทั่งผู้ทำการอะซานมาหาพระองค์เพื่อทำการละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 995 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยเวลาละหมาดวิตร 📁 باب سَاعَاتِ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนู อัน-นุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซดได้เล่าให้เราฟังว่า อานัส บิน ซีรีนได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรว่า ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับการละหมาดสองรอกาอัตก่อนการละหมาดศุบฮิ ฉันควรอ่าน(อัลกุรอาน)ในนั้นให้ยาวหรือไม่? เขาตอบว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะละหมาดในเวลากลางคืนครั้งละสองรอกาอัต และจะทรงละหมาดวิเตรด้วยหนึ่งรอกาอัต และจะทรงละหมาดสองรอกาอัตก่อนการละหมาดศุบฮิ และเสมือนว่าเสียงอะซาน(อยู่ใน)ที่หูทั้งสองของท่าน หัมมาดกล่าวว่า หมายถึง อย่างรวดเร็ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 996 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยเวลาละหมาดวิตร 📁 باب سَاعَاتِ الْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิบัติละหมาดวิเตรในทุกค่ำคืน และการละหมาดวิเตรของพระองค์สิ้นสุดลงในช่วงใกล้รุ่งอรุณ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 997 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยการปลุกครอบครัวของท่านนบี ﷺ เพื่อละหมาดวิตร 📁 باب إِيقَاظِ النَّبِيِّ ﷺ أَهْلَهُ بِالْوِتْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละหมาดในขณะที่ดิฉันนอนขวางอยู่บนที่นอนของท่าน เมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะทำวิเตร พระองค์ก็จะทรงปลุกดิฉันให้ตื่นขึ้น แล้วดิฉันก็ทำวิเตร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 998 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยการให้ละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้าย (ในเวลากลางคืน) 📁 باب لِيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ เขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า นาฟิอฺจากอับดุลลอฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงให้การละหมาดสุดท้ายของพวกท่านในเวลากลางคืนเป็นการละหมาดวิเตร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 999 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยการละหมาดวิตรขณะขี่พาหนะ 📁 باب الْوِتْرِ عَلَى الدَّابَّةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูบักร บิน อุมัร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากสะอีด บิน ยะซาร ว่าท่านกล่าวว่า ฉันเคยเดินทางไปกับอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บนเส้นทางมักกะห์ สะอีดกล่าวว่า เมื่อฉันเกรงว่าเวลาศุบฮ์ใกล้เข้ามา ฉันจึงลงจากพาหนะและทำการละหมาดวิเตร จากนั้นฉันก็ตามท่านทัน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านไปไหนมา ฉันตอบว่า ฉันเกรงว่าเวลาศุบฮ์ใกล้เข้ามา ฉันจึงลงจากพาหนะและทำการละหมาดวิเตร อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านมิได้มีแบบอย่างอันดีงามในท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดอกหรือ ฉันตอบว่า มีแน่นอน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงทำการละหมาดวิเตรบนหลังอูฐ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ خَشِيتُ الصُّبْحَ، فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1000 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยการละหมาดวิตรขณะเดินทาง 📁 باب الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จะทรงประกอบศาสนกิจละหมาดในระหว่างการเดินทางบนหลังพาหนะของพระองค์ ไม่ว่าจะหันไปทางใดก็ตาม โดยจะทรงทำอิหม่าอ์ (การผงกศีรษะ) ในการละหมาดยามค่ำคืน ยกเว้นละหมาดฟัรฎู และพระองค์จะทรงทำวิเตรบนหลังพาหนะของพระองค์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1001 ✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวิตร 🌸 كتاب الوتر
📁 บทว่าด้วยการอ่านกุนูตก่อนและหลังการรุกัวอ์ 📁 باب الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานแก่เราจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด กล่าวว่า ท่านอะนัสถูกถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการกุนูตในเวลาศุบฮิหรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่ แล้วมีผู้ถามท่านว่า ท่านได้ทำการกุนูตก่อนการรุกัวะอฺหรือไม่? ท่านตอบว่า หลังจากรุกัวะอฺเล็กน้อย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ