📖 หะดีษที่ 936
✨ แปลแล้ว
🌸 การละหมาดวันศุกร์
🌸 كتاب الجمعة
📁 บทว่าด้วย การที่ผู้คนบางส่วนออกไปขณะอิหม่ามละหมาดวันศุกร์
📁 باب إِذَا نَفَرَ النَّاسُ عَنِ الإِمَامِ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ فَصَلاَةُ الإِمَامِ وَمَنْ بَقِيَ جَائِزَةٌ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุอาวียะฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ซาอิดะฮ์ได้รายงานแก่เราจากหุศ็อยน์ จากซาลิม บิน อบี อัลญะอด์ กล่าวว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ได้รายงานแก่เราว่า ขณะที่เรากำลังละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีกองคาราวานบรรทุกอาหารเข้ามา ผู้คนจึงหันไปมองจนกระทั่งไม่มีใครเหลืออยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากสิบสองคน แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าหรือการละเล่น พวกเขาก็จะรีบเร่งไปยังสิ่งนั้น และปล่อยให้พระองค์ยืนอยู่}
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَتْ عِيرٌ تَحْمِلُ طَعَامًا، فَالْتَفَتُوا إِلَيْهَا حَتَّى مَا بَقِيَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
✅ เศาะฮีหฺ
