เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุรวะฮฺได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปในคืนหนึ่งจากช่วงกลางคืน แล้วพระองค์ทรงละหมาดในมัสยิด บรรดาชายก็ร่วมละหมาดตามการละหมาดของพระองค์ เมื่อผู้คนตื่นเช้า พวกเขาก็พูดคุยกัน แล้วผู้คนจำนวนมากขึ้นก็มารวมตัวกันและร่วมละหมาดกับพระองค์ เมื่อผู้คนตื่นเช้า พวกเขาก็พูดคุยกัน ผู้คนในมัสยิดจึงมากขึ้นในคืนที่สาม ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จออกมาและพวกเขาก็ร่วมละหมาดตามการละหมาดของพระองค์ ครั้นเมื่อถึงคืนที่สี่ มัสยิดก็คับแคบไปด้วยผู้คน จนกระทั่งพระองค์เสด็จออกมาเพื่อละหมาดศุบหิ เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นการละหมาดฟัจญร์ พระองค์ก็หันมายังผู้คน แล้วพระองค์ทรงกล่าวปฏิญาณ (อัต-ตะชะฮุด) หลังจากนั้นพระองค์ก็ตรัสว่า "หลังจากนี้ แท้จริงแล้ว สถานที่ของพวกท่านมิได้เป็นที่ซ่อนเร้นจากข้าพเจ้า แต่ข้าพเจ้าเกรงว่ามันจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎูแก่พวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่สามารถกระทำได้" ยูนุสได้รายงานตามเช่นกัน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ว่า อุรวะฮ์ได้แจ้งแก่ฉันจากอบีฮุมัยด์ อัสสาอิดีย์ ว่าท่านได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในยามเย็นหลังการละหมาด พระองค์ทรงกล่าวปฏิญาณตน (อัตตะชะฮุด) และทรงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "อัมมา บะอ์ดุ" อบูมุอาวียะฮ์และอบูอุซามะฮ์ได้รายงานตามฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบีฮุมัยด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า "อัมมา บะอ์ดุ" อัลอัดะนีย์ได้รายงานตามซุฟยานในเรื่อง อัมมา บะอ์ดุ

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อะลี บิน หุเซนได้เล่าให้ฉันฟังจากอัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยืนขึ้น และฉันได้ยินท่านกล่าวขณะที่ท่านกล่าวตะชะฮุดว่า "อัมมา บะอ์ดุ" อัซซุบัยดีย์ได้รายงานตามจากอัซซุฮ์รีย์เช่นกัน

อิสมาอีล บิน อะบาน รายงานว่า อิบน์ อัล-ฆอซีล กล่าวว่า อิกริมะฮ์ รายงานจาก อิบน์ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จขึ้นมิมบัร และเป็นการประทับครั้งสุดท้ายของพระองค์ โดยทรงคลุมผ้าคลุมไว้บนบ่าทั้งสองข้าง และทรงโพกศีรษะด้วยผ้าโพกที่มีน้ำมัน แล้วพระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และทรงกล่าวสดุดีพระองค์ จากนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงมาหาข้า" พวกเขาจึงพากันมาหาพระองค์ แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริงแล้ว กลุ่มชนอันศ็อรนี้จะน้อยลง และผู้คนจะมากขึ้น ดังนั้น ผู้ใดที่ได้รับมอบหมายสิ่งใดจากประชาชาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาสามารถที่จะให้ร้ายแก่ผู้ใด หรือให้คุณแก่ผู้ใดได้ ก็จงรับความดีจากผู้กระทำดีของพวกเขา และจงอภัยโทษให้แก่ผู้กระทำผิดของพวกเขาเถิด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอลได้เล่าให้เราฟังว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงกล่าวคุฏบะฮฺสองครั้ง โดยจะทรงประทับนั่งระหว่างทั้งสอง

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟัง จากอัซซุฮ์รีย์ จากอบี อับดุลลอฮ์ อัลอัฆ็อรฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อถึงวันศุกร์ มลาอิกะห์จะยืนอยู่ที่ประตูมัสยิด เพื่อจดบันทึกผู้ที่มาก่อน มาก่อน อุปมาของผู้ที่มามัสยิดแต่เช้าตรู่ เหมือนกับผู้ที่ถวายอูฐ แล้วก็เหมือนกับผู้ที่ถวายวัว แล้วก็แกะ แล้วก็ไก่ แล้วก็ไข่ เมื่ออิหม่ามออกมา พวกเขาก็จะม้วนบันทึกของพวกเขา และตั้งใจฟังการกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้รายงานจากอัมรฺ บิน ดีนารฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาในขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะห์ (เทศนา) แก่ผู้คนในวันศุกร์ ท่านศาสดาจึงตรัสถามว่า "โอ้ ฟุลาน ท่านได้ทำการละหมาดแล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า "ยัง" ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงลุกขึ้นและทำการรอกะอัตเถิด"

อาลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัมรฺ ว่า เขาได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้เข้ามาในวันศุกร์ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ ท่านศาสดาจึงตรัสถามว่า "ท่านได้ทำการละหมาดแล้วหรือยัง?" เขาตอบว่า "ยัง" ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ดังนั้น ท่านจงละหมาดสองรอกอะฮ์เถิด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลอะซีซ จากท่านอะนัส และจากยูนุส จากษาบิต จากท่านอะนัส กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังคุตบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ปศุสัตว์ได้ล้มตาย และแกะได้ล้มตาย ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานน้ำฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านนบีจึงได้ยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นและขอดุอา

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัมรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ บิน อบี ฏ็อลหะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดความแห้งแล้งขึ้น ผู้คนได้รับความเดือดร้อน ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชาวอาหรับคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ทรัพย์สินเสียหายและครอบครัวอดอยาก ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้เราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น ขณะนั้นเราไม่เห็นเมฆแม้แต่น้อยบนท้องฟ้า ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ลดพระหัตถ์ทั้งสองลง จนกระทั่งเมฆได้ก่อตัวขึ้นดั่งภูเขา แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็มิได้ลงจากมิมบัร จนกระทั่งฉันเห็นเม็ดฝนไหลลงมาบนพระมัสสุของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฝนได้ตกลงมาในวันนั้น วันรุ่งขึ้น วันต่อมา และวันต่อๆ ไป จนถึงวันศุกร์อีกสัปดาห์หนึ่ง ชาวอาหรับคนเดิม หรือคนอื่น ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ สิ่งก่อสร้างพังทลายและทรัพย์สินจมน้ำ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮฺให้เราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ เรา และอย่าให้ตกทับเราเลย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชี้พระหัตถ์ไปยังทิศทางใดของเมฆ เมฆก็จะแยกออกไป ทำให้เมืองมะดีนะห์กลายเป็นเหมือนแอ่ง และลำธารก็ไหลเป็นเวลาหนึ่งเดือน และไม่มีใครมาจากทิศทางใดเลย เว้นแต่จะเล่าถึงความอุดมสมบูรณ์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อท่านกล่าวแก่เพื่อนของท่านในวันศุกร์ว่า จงเงียบ ในขณะที่อิหม่ามกำลังกล่าวคุฏบะห์ แน่นอนท่านได้กระทำการไร้สาระแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงวันศุกร์ โดยพระองค์ทรงตรัสว่า "ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง หากบ่าวผู้เป็นมุสลิมคนใดตรงกับช่วงเวลานั้น ขณะที่เขากำลังยืนละหมาด และเขาวิงวอนขอสิ่งใดต่ออัลลอฮ์ ตะอาลา พระองค์ก็จะทรงประทานสิ่งนั้นแก่เขา" และท่านได้ทรงชี้มือของท่านเพื่อแสดงว่าช่วงเวลานั้นสั้น