เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านยูซุฟ บิน มูซา เล่าจากท่านอบู อุซามะฮ์ เล่าจากท่านอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากท่านนาฟิอ์ จากท่านอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ภริยาของท่านอุมัรเคยไปร่วมละหมาดศุบฮิและอิชาอ์ที่มัสยิดโดยญะมาอะฮ์ มีผู้กล่าวแก่นางว่า ทำไมท่านจึงออกไปทั้งๆ ที่ท่านก็รู้ว่าท่านอุมัรไม่ชอบสิ่งนั้นและหึงหวง นางกล่าวว่า อะไรเล่าจะห้ามเขามิให้ห้ามข้า? เขากล่าวว่า สิ่งที่ห้ามเขาก็คือดำรัสของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าห้ามบ่าวหญิงของอัลลอฮ์จากมัสยิดของอัลลอฮ์เลย"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลฮามีด สหายของอัซ-ซียาดี ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ ลูกพี่ลูกน้องของมุฮัมมัด บิน ซีรีน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุอับบาส กล่าวแก่มุอัซซินของท่านในวันที่ฝนตก ว่า เมื่อท่านกล่าวว่า "أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ (ฉันขอปฏิญาณว่า มุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์)" แล้ว ท่านจงอย่ากล่าวว่า "حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ (จงรีบเร่งมาสู่การละหมาด)" แต่จงกล่าวว่า "صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ (จงละหมาดในบ้านของท่านเถิด)" ปรากฏว่าผู้คนไม่พอใจในการกระทำดังกล่าว ท่านจึงกล่าวว่า ผู้ที่ประเสริฐกว่าข้าพเจ้าได้กระทำเช่นนั้น แท้จริง การละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็น แต่ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาที่จะให้ท่านทั้งหลายออกมา แล้วต้องเดินลุยโคลนและที่ลื่น

อัห์มัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮ์บ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษได้บอกแก่ฉันจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ญะอฺฟัร ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร บิน อัซซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอุรวะฮ์ บิน อัซซุบัยร์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ผู้คนเคยเดินทางมาละหมาดวันศุกร์จากบ้านของพวกเขาและจากอะวาลี พวกเขามาในสภาพที่มีฝุ่นละอองเปรอะเปื้อน มีเหงื่อออก แล้วเหงื่อก็ไหลออกจากพวกเขา มีชายคนหนึ่งจากพวกเขามาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่กับฉัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากท่านทั้งหลายได้ชำระร่างกายของท่านสำหรับวันนี้ก็จะดี"

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮฺแจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีดแจ้งแก่เราว่า แท้จริงเขาได้ถามอัมเราะฮฺเกี่ยวกับเรื่องการอาบน้ำในวันศุกร์ นางจึงกล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ผู้คนในสมัยนั้นประกอบอาชีพด้วยตนเอง และเมื่อพวกเขาไปยังการละหมาดวันศุกร์ พวกเขาก็จะไปในสภาพเดิมของพวกเขา ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า หากท่านทั้งหลายได้อาบน้ำเสียก่อน (ก็คงจะดี)

สุรัยจญ์ บิน อัล-นุอ์มาน ได้กล่าวว่า ฟุลัยห์ บิน สุไลมาน ได้กล่าวแก่เรา จาก อุษมาน บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อุษมาน อัต-ตัยมีย์ จาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดวันศุกร์เมื่อดวงอาทิตย์คล้อย

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า หุมัยด์ได้แจ้งให้เราทราบจากท่านอนัส เราเคยไปละหมาดญุมอะห์แต่เช้าตรู่ และพักผ่อนหลังจากละหมาดญุมอะห์เสร็จ

มุฮัมมัด บิน อบี บักร อัล-มุก็อดดะมีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮะเราะมีย์ บิน อุมาระห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ค็อลดะห์ (คือ คอลิด บิน ดีนาร) ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่ออากาศหนาวจัด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงรีบทำการละหมาด และเมื่ออากาศร้อนจัด ท่านจะทรงให้ล่าช้าในการละหมาด หมายถึงละหมาดวันศุกร์ ยูนุส บิน บุกัยร์ กล่าวว่า อบู ค็อลดะห์ ได้บอกแก่เราว่า ด้วยการละหมาด และมิได้กล่าวถึงวันศุกร์ และ บิชร บิน ษาบิต กล่าวว่า อบู ค็อลดะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อามีรฺได้นำเราละหมาดวันศุกร์ แล้วเขาก็ได้กล่าวแก่อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดซุฮฺริอย่างไร

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ยะซีด บิน อบี มัรยัม ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อบู อับส์ได้พบข้าพเจ้าขณะที่ข้าพเจ้ากำลังจะไปละหมาดวันศุกร์ แล้วเขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่เท้าทั้งสองของเขาเปรอะเปื้อนด้วยฝุ่นดินในการทำเพื่อหนทางของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงห้ามเขาจากไฟนรก"

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้เล่าให้เราฟังว่า อัซซุฮ์รีย์กล่าวจากสะอีดและอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้บอกเราจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บุตร อับดุรเราะห์มาน ได้บอกฉันว่า อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อการละหมาดถูกประกาศ (อิกอมะห์) แล้ว ท่านทั้งหลายจงอย่ามาด้วยความเร่งรีบ แต่จงมาด้วยอาการสงบเสงี่ยม ดังนั้น ส่วนที่ท่านทั้งหลายทัน (ร่วมละหมาด) ก็จงละหมาด และส่วนที่ท่านทั้งหลายพลาดไป ก็จงทำให้ครบถ้วน"

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู กุตัยบะฮฺได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะลี บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟังจาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี กะตาดะฮฺ (ฉันไม่ทราบว่าท่านเล่าจากใครนอกจากจากบิดาของท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าเพิ่งยืนขึ้น จนกว่าพวกท่านจะได้เห็นฉัน และพวกท่านจงมีความสงบเสงี่ยม"

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้บอกแก่เรา จากสะอีด อัล-มักบุรีย์ จากบิดาของเขา จากอิบนุ วะดีอะฮ์ จากซัลมาน อัล-ฟาริสีย์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดก็ตามที่ได้อาบน้ำในวันศุกร์ และทำความสะอาดร่างกายตามที่เขาสามารถทำได้ แล้วทาน้ำมัน หรือแตะต้องน้ำหอม แล้วไปยังมัสยิด โดยไม่แยกคนสองคนออกจากกัน แล้วทำการละหมาดตามที่ถูกกำหนดไว้สำหรับเขา แล้วเมื่ออิหม่ามออกมา เขาก็นิ่งฟัง เขาจะได้รับการอภัยโทษในสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับวันศุกร์อีกวันหนึ่ง"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า มัคลัด บิน ยะซีดได้บอกแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เราว่า ฉันได้ยินนาฟิอฺกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งลุกขึ้นจากที่นั่งของพี่น้องของเขา แล้วเข้าไปนั่งแทนที่ตรงนั้น ฉันได้ถามนาฟิอฺว่า (หมายถึง) วันศุกร์ใช่ไหม? เขากล่าวว่า วันศุกร์และวันอื่นๆ ด้วย